What is the translation of " PERFORMANCE IN THE FIELD " in Portuguese?

• desempenho em campo
• atuação no campo

Examples of using Performance in the field in English and their translations into Portuguese

To ensure trouble free performance in the field.
Para garantir uma performance livre de problemas no terreno.

Performance in the field The M12 connection technology provides a high degree of installation reliability and flexibility.
Desempenho em campo A técnica de conexão M12 oferece segurança máxima de instalação e flexibilidade.

Receive special items to enhance your performance in the field.
Você receberá itens especiais para melhorar seu desempenho em campo.

Broadcasters seek increasingly higher performance in the field of high definition and the development of graphics is an area in which the HP workstations have a clear advantage over the competition.
As emissoras buscam cada vez mais maior desempenho no campo de alta definição e o desenvolvimento de gráficos é uma área em que as estações de trabalho HP tem uma clara vantagem sobre a concorrência.

The agreement aims to test the vehicle's performance in the field.
O acordo visa testar a performance do veículo em campo.

The award was"for outstanding performance in the field of athletics at the international level.
A medalha lhe foi conferida por"excelentes serviços no campo do atletismo a nível internacional.

I asked you here because I wanted to pay you my compliments for your performance in the field.
Chamei-o por querer apresentar-lhe os meus parabéns pelo seu desempenho em campo.

Carbon nanotubes have shown promising performance in the field of heterogeneous catalysis.
Nanotubos de carbono tem mostrado desempenho promissor no campo da catÃ.

Collaborating, interacting and congregating are interesting practices through which to achieve good performance in the field.
Colaborar, integrar, cooperar e congregar, são práticas interessantes para o advento do bom rendimento na área.

Abstract Carbon nanotubes have shown promising performance in the field of heterogeneous catalysis.
Resumo Nanotubos de carbono tem mostrado desempenho promissor no campo da catálise heterogênea.

All our base station antenna designs are fully production tested for consistent, reliable and trouble-free performance in the field.
Todos os nossos projetos de antenas para estação rádio base são totalmente testados para desempenho consistente, confiável e sem problemas no campo.

We support the development of human talent optimizing their performance in the fields of education, family and business.
Apoiamos o desenvolvimento do talento humano otimizando seu desempenho nas áreas de educação, famà lia e negócios.

Production tests base station antennas 100% for RL, ISO and PIM for consistent, reliable, and trouble-free performance in the field.
Testa a produção de antenas para estação rádio base 100% quanto a RL, ISO e PIM para o desempenho consistente, confiável e sem problemas no campo.

This also helps us to further develop our in-depth knowledge of valve performance in the field and refine our total offering to customers.".
Isso também nos ajuda a continuar desenvolvendo nosso profundo conhecimento do desempenho da válvula na área e a melhorar nossa oferta total para os clientes.

Generally, just the germination test is done, a few months before sowing, giving little information on seed performance in the field.
Geralmente, só se faz o teste de germinação alguns meses antes da semeadura, dando poucas informações sobre o desempenho das sementes no campo.

The objective is to protect seeds and to increase its performance in the field, either in the early establishment or during its vegetative cycle.
O objetivo é proteger as sementes e aumentar o seu desempenho no campo, quer no estabelecimento inicial ou durante seu ciclo vegetativo.

The country is near the bottom of international rankings that evaluate student performance in the field.
O país ocupa uma das últimas posições nos rankings internacionais que avaliam o desempenho dos alunos na área.

TM800 with its extra-large tread pattern offers maximum performance in the field and it is able to carry heavy loads and to work at very low pressure.
O TM800, com seu padrão de banda de rodagem extragrande, oferece máxima performance no campo e é capaz de transportar cargas pesadas e trabalhar em pressão muito baixa.

The professionals were able to identify and distinguish the myths, realities and challenges that permeate their performance in the field of contraception.
Os profissionais puderam identificar e discriminar mitos, realidades e desafios que permeiam sua atuação no campo da contracepção.

TM800 with its extra-large tread pattern offers maximum performance in the field and it is able to carry heavy loads and to work at very low pressure.
O TM800, com o seu padrão do piso especialmente amplo, proporciona um desempenho máximo no campo e é capaz de suportar cargas pesadas e de trabalhar com pressão muito baixa.

These direct contacts are often instrumental in persuading the government concerned to seek to improve its performance in the field of human rights.
Estes contactos directos são, com frequência, proveitosos na tarefa de persuadir o governo em questão a procurar melhorar a sua actuação no domínio dos direitos humanos.

The fourth edition of these awards focus on companies, firms and individuals whose performance in the fields of global mobility and international human resource is most deserving of recognition.
A quarta edição desta atribuição de prémios distingue, à semelhança de anos anteriores, as empresas, sociedades e personalidades cujo desempenho nos domínios da mobilidade global e da gestão internacional de recursos humanos é mais digno de reconhecimento.

The BG-Mosquitaire trap is specially designed for private household use, and is a further developed version of the BG-Sentinel trap, which has already proven its performance in the field multiple times.
A armadilha BG-Mosquitaire foi especialmente concebida para uso doméstico e é uma versão mais desenvolvida da BG-Sentinel, que já comprovou o seu desempenho no campo, várias vezes.

Each decision the player makes will have a direct impact on the club's performance in the field, and the funding available to invest in each area.
Cada decisão do jogador fizer terá um impacto direto sobre o desempenho do clube no campo, e os recursos disponíveis para investir em cada área.

The starting point for our analysis came from the thesis proposed by historian sergio buarque de holanda that with the proclamation of the republic and the spread of positivism as political ideology, freemasonry had lost space and performance in the field of politics.
O ponto de partida para as nossas análises surgiu a partir da tese proposta pelo historiador, sérgio buarque de holanda, de que com a proclamação da república e a difusão do positivismo, enquanto ideário político, a maçonaria havia perdido espaço e atuação no campo da política.

AV: One key thing to remember is that even with the most modern and up-to-date equipment, performance in the field is still dependent on how the equipment is operated.
AV: Um dos principais aspetos a ter em consideração é que mesmo com o equipamento mais moderno e atualizado, o desempenho em campo depende sempre da forma de utilização do equipamento.

The introduction of transgenic crops in a country is motivated by the financial benefits to farmers and the constant and eternal desire to make agricultural activities less complex, free of weeds, diseases and insects, and to obtain products with excellent quality and performance in the field.
A introdução de culturas transgênicas em um país é motivada pelos benefícios financeiros dos produtores rurais e pelo desejo constante e eterno de tornar as atividades agrícolas menos complexas, livres de plantas daninhas, doenças e insetos, além de obter produtos com excelente qualidade e desempenho no campo.

In obtaining these genetic materials a lot of work is done to verify the combining ability and performance in the field, because the result is a function of genetic background/load and environment.
Na obtenção destes materiais genéticos muito trabalho é realizado para verificar a habilidade combinatória e desempenho a campo, pois o resultado é função da carga genética e do ambiente.

The low profiles and rounded body, combined with attention to every detail and the elegance of the black and white colour scheme, give Spark series tractors a character which Giugiaro has made unmistakable and which underlines their high performance in the field and in any operating situation.
Os perfis rebaixados e a carroçaria convexa, conjugados com a atenção dada a cada pormenor e a elegância das cores branco e preto, conferem aos tractores da série Spark um carácter que Giugiaro tornou inconfundível e que destaca as elevadas prestações no terreno e em cada situação de trabalho.

It has thus observed advances in seed quality, with improved performance in the field or in the nursery, especially treatments that allow better control of microorganisms, better plantability and ultimately a better seedling emergence.
Tem-se, assim, observado avanços na qualidade das sementes, com a melhoria do desempenho em campo ou no viveiro, destacando-se tratamentos que permitam um melhor controle de microrganismos, uma melhor plantabilidade e, finalmente, uma melhor emergência de plântulas.