What is the translation of " PERFORMED REGULARLY " in German?

• regelmäßig durchgeführt
• regelmäßig aufgeführt
• in regelmäßigen Abständen ausgeführt
• trat regelmäßig

Examples of using Performed regularly in English and their translations into German

Service was always performed regularly.
Service wurde immer regelmäßig bei durchgeführt.

Service performed regularly. All vehicle documents available. The ve….
Service regelmäßig durchgeführt. Alle Fahrzeug Dokumente vorh….

Finally a smear should be performed regularly.
Schließlich sollte ein Abstrich regelmäßig durchgeführt werden.

Follow-up examinations were performed regularly during the first 7 postoperative days, then after 2, 4, and at least 12 weeks.
Kontrolluntersuchungen wurden während der ersten 7 postoperativen Tage regelmäßig durchgeführt, danach nach 2, 4 und mindestens 12 Wochen.

It's an easy-to-do task and should be performed regularly.
Es geht ganz einfach und sollte regelmäßig durchgeführt werden.

Endurance Training- performed regularly- improves blood circulation and oxygenation of the organism and the excretion of waste products.
Ausdauertraining- regelmäßig durchgeführt- verbessert die Durchblutung und die Sauerstoffversorgung des Organismus und die Ausscheidung von Abfallprodukten.

A backup of the user data should be performed regularly.
Ein Backup der Userdata sollte durch Sie regelmäßig durchgeführt werden.

The band performed regularly on all those 60 revivals in the Butlins holiday resorts in England and the big Oldie festivals that came up in Germany and Holland at that time.
Die Band trat regelmäßig auf all diesen 60er-Jahre-Revivals in den Butlins Feriencamps in England auf und auch auf den großen Oldie Festivals die zu der Zeit gerade in Deutschland und Holland aufkamen.

There will naturally also be tasks that need to be performed regularly.
Natürlich werde auch Leistung verlangt, die regelmäßig erbracht werden müsse.

Crystal returned to New York City and performed regularly at The Improv and Catch a Rising Star.
Crystal kehrte nach New York City und trat regelmäßig bei The Improv und Catch a Rising Star.

All operations listed in the section"Maintenance" must be performed regularly.
Alle im Abschnitt"Wartung" aufgeführten Arbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden.

Irrigate regularly: rectal irrigation should be performed regularly(usually daily or every other day) to achieve full continence and prevent constipation.
Tipps für ein erfolgreiches Irrigieren Regelmäßig irrigieren: Die rektale Irrigation sollte regelmäßig durchgeführt werden(üblicherweise täglich oder zweitäglich), um eine Inkontinenz oder eine Verstopfung zu vermeiden.

The revision of the thus qualified enterprises should be performed regularly.
Die Überprüfung der so qualifizierten Betriebe sollte unbedingt regelmäßig durchgeführt werden.

Assessments of Bachelor of Communication students are performed regularly and test the ability to apply analytical and practical skills to further study, research and employment simulations.
Assessments Bachelor of Communication Studenten werden regelmäßig durchgeführt und testen die Fähigkeit zur analytischen und praktischen Fähigkeiten weiter zu Studium, Forschung und Beschäftigung Simulationen anwenden.

The usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.
Die üblichen Labortests zur Überwachung des Diabetes mellitus sollten regelmäßig durchgeführt werden.

The energy obtained from the Shraddha is utilised to fulfil that desire. Hence, when Shraddha is performed regularly, over a period of time, their desires diminish and they begin to acquire momentum in their onward journeys in the afterlife.
Wenn also Shraddha über einen gewissen Zeitraum hinweg regelmäßig durchgeführt wird, vermindern sich ihre Wünsche und die Vorfahren beginnen, Schwung für ihren Weg zu bekommen.

His naturalist play"The van Paemel Family"(1902) is still being performed regularly.
Sein naturalistisches Stück Het gezin van Paemel(Die Familie van Paemel, 1902) wird noch immer regelmäßig aufgeführt.

The band, later renamed“Dreamboys”, and fronted by vocalist Peter Capaldi, performed regularly in Glasgow from 1980 to 1982.
Later renamed“Dreamboys”, und fronted von Sänger Peter Capaldi, regelmäßig durchgeführt in Glasgow aus 1980 An 1982.

After Korngold's death, the piece was largely forgotten, but since 1967(Volksoper Vienna) and the 1970s again performed regularly.
Nach Korngolds Tod geriet das Stück weitgehend in Vergessenheit, wird aber seit 1967(Volksoper Wien) und den 1970er Jahren wieder regelmäßiger aufgeführt.

At the same, there are many questions waiting for an answer: Are unit tests performed regularly on mainframes?
Dabei stellen sich hierzu viele Fragen: Werden Unit Tests auf Mainframes regelmäßig durchgeführt?

The surf here reaches higher levels, for that reason international tests, in which the best surfers in the world participate usually performed regularly.
Die Brandung erreicht hier höheren Ebenen, aus diesem Grund internationalen Tests, bei denen die besten Surfer der Welt in der Regel regelmäßig durchgeführt beteiligen.

Numerous stars from the music world such as David Oistrach and Emil Gilels performed regularly with the orchestra.
Mit ihm erwarb das BSO internationale Anerkennung, zahlreiche Größen der Musikszene wie David Oistrach und Emil Gilels musizierten regelmäßig mit dem Orchester.

An explanation of the types of tests required(imaging and blood) to check liver function and the importance of them being performed regularly;
Eine Erklärung der Arten der erforderlichen Untersuchungen(Bildgebungsverfahren und Blutuntersuchungen), um die Leberfunktion zu überprüfen, und die Wichtigkeit, dass diese regelmäßig durchgeführt werden;

Paul is the Canadian playwright who co-wrote Denny's one-man show,"Dream a Little Dream", which Denny performed regularly until two months before his death.
Paul ist kanadischer Theaterschriftsteller und Coautor von Dennys Ein-Mann-Show"Dream a Little Dream", die Denny noch bis zwei Monate vor seinem Tod regelmäßig aufführte.

To ensure long life, prevent damage and ensure the full functioning of the safety features the following maintenance must be performed regularly.
Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, Schäden zu verhüten und die volle Funktion der Sicherheitseinrichtungen sicherzustellen, müssen die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig durchgeführt werden.

Ensures critical clean-up, backup, and maintenance services are performed regularly.
Gewährleistet, dass entscheidende Dienstleistungen wie Reinigung, Datensicherung und Instandhaltungsarbeiten in regelmäßigen Abständen ausgeführt werden.

After you have chosen your new password remember to edit all of the devices on which you have installed Memopal to make sure the backup is performed regularly.
Nachdem Sie das neue Passwort gewählt haben, denken Sie daran, dieses auf allen Geräten, auf denen Sie Memopal installiert haben, abzuändern, um sicherzugehen, dass die Datensicherung regulär durchgeführt wird.

Repair of damage to the coffee machine caused by scale is not covered by the guarantee unless descaling is performed regularly as described above.
Durch Kalk verursachte Reparaturen der Kaffeemaschine fallen nur dann unter die Garantieleistungen, wenn die Entkalkung laut vorangehender Beschreibung regelmäßig ausgeführt worden ist.

With SureService Scheduled On-Site Service, you can ensure that critical clean-up, backup, and maintenance services are performed regularly.
Mit dem turnus mäßigen Vor-Ort-Service von SureService können Sie sicher sein, dass entscheidende Dienstleistungen wie Reinigung, Datensicherung und Instandhaltungsarbeiten in regelmäßigen Abständen ausgeführt werden.

This provides the individual with concrete tools for coping with stress because once the movements have been learned they can be incorporated in the daily routine and performed regularly alone.
Für den Einzelnen ergeben sich daraus konkrete Möglichkeiten zur individuellen Stressbewältigung, denn die einmal gelernten Übungen können in den Tagesablauf eingebunden und dann auch alleine regelmäßig durchgeführt werden.