Examples of using Permanent record in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's on her permanent record.
Permanent records are kept in the principal's office.
Die Schulakten werden im Büro Nothing in my permanent record?
Kein Eintrag in meine Akte?Create permanent records of blood smears, bone marrows, Gram stains and other specimens.
Erstellen Sie dauerhafte Aufzeichnungen von Blut- und Knochenmarkausstrichen, Gram-Färbungen und anderen Proben.It will be on my permanent record.
No permanent record shall be kept of any photographic evidence of SCP-166''s appearance.
Es sind keine permanenten Aufzeichnungen zu jedweden fotografischen Aufnahmen von SCP-166's Erscheinung anzulegen.A win will go on our permanent record.
Ein Gewinn steht in unserer Akte.Reports are more permanent records than Site Explorer investigations.
Berichte sind mehr permanente Aufzeichnungen wie Site Explorer Untersuchungen.This all goes on your permanent record!
Das kommt alles in Ihre dauerhafte Akte.She was informed that a permanent record of her son's misconduct would be placed on file.
Ihr wurde mitgeteilt, dass eine permanente Aufzeichnung vom Fehlverhalten ihres Sohnes auf seine Akten angeführt werde.This is going on your permanent record.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Akte.The temperature history is transferred easily to PC, where Tinytag Explorer willautomatically produce a graph andtable of the data, creating a permanent record.
Die Temperatur- Messreihe wird einfach auf einen PC geladen, wo die Software"Tinytag Explorer" automatisch eine Kurve undeine Tabelle der Daten generiert, als dauerhafte Aufzeichnung.I don't have your permanent record, ok?
Ich habe deine Schulakte nicht, okay?Statements, where the last three months of account statements are available to print ordownload for your permanent records.
Kontoauszug, wo du die Auszüge der letzten 3 Monate zum Drucken oderHerunterladen für deine dauerhaften Aufzeichnungen findest.The employer should maintain a permanent record of maintenance actions.
Die Arbeitgeber sollten ständige Aufzeichnungen über Wartungsmaßnahmen führen.Photographic films and plates allowed astronomers, for the first time, to create a permanent record of the sky.
Photographische Filme und Platten erlaubte es Astronomen zum aller ersten Mal eine durchgehende Aufzeichnung des Himmels zu erstellen.Taking a picture creates a permanent record of a story at that specific point in time.
Durch ein Foto entsteht eine dauerhafte Aufzeichnung einer Geschichte, die sich zum Zeitpunkt der Aufnahme abgespielt hat.I have to write this into your permanent record.
Ich muss diesen Vorfall in lhrer Datei vermerken.Lance Barresi, co-owner of L.A.-cum-Chicago shop Permanent Records has shown incredible persistence in tracking down a stellar collection of rare singles from the 60s and 70s for the 11-track compilation.
Lance Barresi, Mitbetreiber von Permanent Records, hat unglaubliche Ausdauer dabei bewiesen, eine brillante Sammlung von raren Singles aus den Sechzigern und Siebzigern für diese elf Tracks zählende Compilation zusammenzustellen.Cal. She will not get a permanent record.
Sie wird keine dauerhafte Eintragung bekommen.You should record the model number, serial number,and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.
Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenenStelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.This continuous photographic surveillance provided a permanent record to be studied intensively whenever new developments took place.
Diese Film-Überwachung... bedeutete permanente Aufzeichnung, die intensiv studiert wurde... wenn neue Entwicklungen stattfanden.But Flutie showed him my permanent record.
Aber Flutie zeigte ihm meine permanente Aufzeichnung.The company must have switched to cadavers so that there would be no permanent record of the crash-test results,'cause dead people don't talk... usually.
Die Firma muss sie vertauscht haben, damit es keine dauerhafte Aufzeichnung, der Crashtestergebnisse gibt. Denn Leichen reden nicht, normalerweise.Uh, there's probably a copy in your permanent record.
Ähm, es gibt wahrscheinlich eine Kopie davon in deiner Schulakte.Reduce the stresses and strains of content produced are a permanent record, become one of the most important feature of Snapchat attract users.
Reduce die Belastungen des Gehalt hergestellt werden, sind eine permanente Aufzeichnung, sich zu einem der wichtigsten Merkmal der Snapchat gewinnen Anwender.Look, there's a copy of my birth certificate in my permanent record, isn't there?
Schauen sie, da gibt es eine Kopie meiner Geburtsurkunde in meiner Schulakte, richtig?You do, it goes on her permanent record.
Wenn Sie das tun, wird es in ihrer Akte vermerkt.I also use mysmartpen to document activity during the investigation to provide a permanent record that I can use to correlate evidence.
Ich meinen Smartpen aufDokumentaktivität während der Untersuchung auch verwenden, um eine dauerhafte Aufzeichnung, die ich verwenden können, um Beweise korrelieren.For archival-quality documents that require durability and a professional level of legibility(such as contracts,rsums, and permanent records), a matte(or non-glossy) paper should be used.
Fr Dokumente, die eine spezielle Archivierungsgte erfordern(wie zum Beispiel Vertrge,sonstige rechtliche Papiere und permanente Aufzeichnungen), sollte ein mattes(oder Nicht-Glanz-) Papier verwendet werden.
