What is the translation of " PERMANENT STATE " in German?

• permanenten Zustand
• Dauerzustand
• ständiger Zustand
• dauerhafter Zustand
• permanenter Zustand
• die unbefristete staatliche

Examples of using Permanent state in English and their translations into German

Permanent state of mission and pastoral conversion.
Ein Dauerzustand von Mission und Umkehr in der Pastoral.

Was their love over or is love a permanent state?
War ihre Liebe vorbei oder ist sie ein permanenter Zustand?

Aparecida spoke about a permanent state of mission[8] and of the need for pastoral conversion.
Aparecida hat von einem Dauerzustand der Mission[8] und von der Notwendigkeit einer Umkehr in der Pastoral gesprochen.

We have long gotten used to this permanent state.
An diesen Dauerzustand haben wir uns längst gewöhnt.

Harmony and balance will be a permanent state of being, and beauty will shine out from all around you.
Harmonie und Ausgeglichenheit werden ein permanenter Existenzzustand sein, und Schönheit wird überall um euch erstrahlen.

With time and experience, prayer becomes a permanent state.
Mit der Zeit und der Erfahrung, wird das Gebet ein beständiger Zustand.

Often the thought of being high means a permanent state of lazing about and achieving little to nothing.
Oft bedeutet der Gedanke daran high zu sein, einen permanenten Zustand des Faulenzens und wenig bis gar nichts zu erreichen.

Without you realising it, cancer can stress your body into a permanent state of tension.
Ohne das Sie es merken, kann der Krebs Ihren Körper in einen permanentem Zustand der Zugspannung bringen.

Implementing processes of the permanent state Arbitration Office in the case of collective disputes.
Der Durchführung von Verfahren des ständigen staatlichen Einigungsamts bei Kollektivstreitigkeiten auch als vertragliches Schiedsgericht.

I came to the conclusion that the opposite of love is a permanent state of perplexity.
Ich kam zu dem Schluss, dass das Gegenteil von Liebe ein ständiger Zustand der Verblüffung ist.

Being healthy involves a permanent state of both physical and emotional and psychological well-being that we all must increase our quality of life.
Gesund beinhaltet einen permanenten Zustand der sowohl physische als auch emotionale und psychische Wohlbefinden, dass wir alle unsere Lebensqualität erhöhen müssen.

My work has a recurrent theme: women in a permanent state of colonisation.
Das wiederkehrende Thema meiner Arbeit ist die Frau im Dauerzustand der Besetzung.

The permanent state power vacuum in Syria allowed the IS to establish themselves in Al-Raqqah and from there to spread like a cancer across the region.
Das permanente staatliche Machtvakuum in Syrien erlaubte es der IS, sich in Al-Raqqah festzusetzen und von dort aus krebsgeschwürartig in der ganzen Region zu verbreiten.

Total depravity means that you are in a permanent state of sin and you can't get out of it.
Die totale Verdorbenheit bedeutet, du bist in einem permanenten Zustand der Sünde, und du kannst nicht entkommen.

Accreditation by the German Council of Science and Humanities is generally a prerequisite for universities in order to obtain permanent state recognition.
Die Akkreditierung durch den Wissenschaftsrat ist in der Regel die Voraussetzung für die unbefristete staatliche Anerkennung von Hochschulen.

Wedding RAM/ Random Access Memory is a shift from a permanent state of saving to a permanent state of transmission.
Wedding RAM/ Random Access Memory ist Verschiebung von Speicherung in Permanenz zu permanter Übertragung.

I quickly realized that only a holistic management of the patient could lead to long-lasting therapeutic results and a permanent state of well-being.
Im Laufe der Zeit wurde mir klar, dass nur eine ganzheitliche Versorgung des Patienten nachhaltige therapeutische Ergebnisse und einen Zustand permanenten Wohlbefindens ermöglicht.

It is referred to as the second death and results in a permanent state of separation from the gracious presence of God.
Er wird als der zweite Tod bezeichnet und führt in einen Zustand dauerhafter Ausscheidung aus der gnädigen Gegenwart Gottes.

Also, over time, we realized that only a holistic patient care enabled achieving lasting therapeutic results and a permanent state of well-being.
Auch im Laufe der Zeit haben wir erkannt, dass nur eine ganzheitliche Patientenversorgung therapeutischen Ergebnisse und einen permanenten Zustand des Wohlbefindens aktiviert Erreichung dauerhafter.

The sources that have been passed down report on the state of emergency as a permanent state and tell of attempts to remove the horror of the incomprehensible by constructing an everyday life.
Die überlieferten Quellen berichten von der Ausnahmesituation als Dauerzustand und von dem Versuch, dem Unfassbaren durch die Konstruktion eines Alltags das Grauen zu nehmen.

When you get used to breathe calmly, to stop wanting a sense for all that you do and be grateful with what you have, then you will be in a permanent state of meditation.
Wenn Sie sich gewöhnen, ruhig zu atmen, um zu stoppen wollen, einen Sinn für alles, was Sie tun und mit dem was du hast dankbar sein, dann werden Sie in einem permanenten Zustand der meditation.

This year's theme was Exhaustion defined as a permanent state of being for Palestinians, particularly in Jerusalem where the consequences of political failure are most acute.
Das Thema dieses Jahres lautet Exhaustion[Erschöpfung, Überanstrengung, Entkräftung], definiert als permanenter Zustand der Palästinenser, speziell in Jerusalem, wo die Auswirkungen des politischen Versagens besonders stark zu spüren sind.

They could not understand that I did not avail Myself of My strength and power and thus they seriously began to doubt Me, even though it didn't have to be a permanent state.
Sie konnten es nicht begreifen, daß Ich nicht Gebrauch machte von Meiner Kraft und Macht, und sie begannen daher ernstlich zu zweifeln an Mir, wenngleich dies kein Dauerzustand zu sein brauchte.

The coming wars- resources, human rights, power gains- preventive war as a permanent state, was published in Cologne in October 2005.
Sein jÃ1⁄4ngstes Buch Die kommenden Kriege- Ressourcen, Menschenrechte, Machtgewinn- Präventivkrieg als Dauerzustand? erschien im Oktober 2005 in Köln.

But for the present it will remain no permanent state, but just a culmination of particularly loving devotion to me, until the actual mission starts, which requires the ability of a permanent hearing of my word.
Doch es wird vorerst kein Dauerzustand bleiben, sondern nur eine Krönung besonders liebender Hingabe an Mich, bis die eigentliche Mission einsetzet, die ein ständiges Vernehmen-Können Meines Wortes erfordert.

On 4 August 2009, the Behörde für Wissenschaft und Forschung der Freien und Hansestadt Hamburg(Hamburg authorities for science and research) granted permanent state recognition to HSBA.
Staatlich anerkannt Am 4. August 2009 hat die Behörde für Wissenschaft und Forschung der Freien und Hansestadt Hamburg der HSBA die unbefristete staatliche Anerkennung erteilt.

He or she tells us that one can maintain language in a permanent state of disclosure, exposure or formulation without falling into the traps of commodification, institutionalisation or written law.
Er oder sie sagt uns, dass Sprache in einem permanenten Zustand des Ausschlusses, des Ausgesetztseins oder der Festschreibung verbleiben kann, ohne in die Fallen der Kommodifizierung, der Institutionalisierung oder der festgeschriebenen Gesetzgebung zu tappen.

Drastic means were used to achieve these aims: through the constant threat of severe physical punishment the soldiers were kept in a permanent state of fear and insecurity.
Zur Durchsetzung dieser Ziele bediente man sich drastischer Mittel: Durch die stete Androhung massiver Körperstrafen befanden sich die Soldaten in einem Zustand andauernder Verunsicherung und Bedrohung.

In this case, the CCP's view of rejuvenation is built on the belief that the zenith of Chinese power under the Ming and Qing dynasties represents the natural, just, and permanent state of affairs for a 5,000-year-old civilization.
In diesem Fall liegt der parteiinternen Sichtweise der Erneuerung der Glauben zugrunde, der Zenit chinesischer Macht unter den Ming- und Qing-Dynastien sei für eine 5.000 Jahre alte Zivilisation ein natürlicher, gerechter und dauerhafter Zustand.

To inculture oneself means to participate from within in the dynamics of the cultures; the cultures which constitute extremely mobile realities, interchangeable particularly today, in permanent state of fragility, ambiguity, threats.
Inkulturation heißt, an den inneren Bewegungen der Kulturen von innen teilzunehmen. Kulturen, die extrem unbeständige, vor allem heutzutage untereinander austauschbare Realitäten beinhalten, die sich in einem permanenten Zustand der Schwäche, Zweideutigkeit, Bedrohung und Unsicherheit befinden.