Examples of using Permanent state in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a permanent state of seizure.
То је стално стање грча.Freedom is not a permanent state.
Happiness is not a permanent state of satisfaction, which is ultimately achieved, but a way of being that needs to be practiced and maintained.
Срећа није стално стање задовољства, што се у коначници постиже, већ начин постојања који се мора практиковати и одржавати.But this is not a permanent state.
Ali to nije trajno stanje.Because of this trait, cold-blooded people may seem restrained, closed,possessing a high level of self-control, but this does not mean such a permanent state.
Због ове особине, хладнокрвни људи могу изгледати суздржани, затворени,посједујући висок ниво самоконтроле, али то не значи такво трајно стање.
It's now a permanent state of affairs.
I to je sada trajno stanje.Thankfully, it doesn't need to be a permanent state.
Srećom, to ne mora da bude trajno stanje.And now it's a permanent state of affairs.
I to je sada trajno stanje.Depression need not be a final or permanent state.
Agonija ne mora da bude neko apsolutno i trajno stanje.Rashid is in a permanent state of astral projection.
Rašid je u trajnom stanju astralne projekcije.Can I deactivate someday,or is this a permanent state of being?
Mogu li se deaktivirati jednog dana,ili je to trajno stanje?What happened next,when it comes to transforming peace into a permanent state and long-term stabilization between the states and people of this part of Europe”, the President said that“None of us can boast, nor in the region, nor in Brussels, with the results of this joint Project”.
Šta se nakon toga dogodilo,kada je reč o transformisanju mira u stalno stanje i dugoročnu stabilnost, između država i naroda u ovom delu Evrope“, predsednik je rekao„ Da niko od nas ne može da se diči, ni u regionu, ni u Briselu rezultatima ovog zajedničkog projekta“.Luckily, this doesn't have to be a permanent state of affairs.
Srećom, to ne mora da bude trajno stanje.That Cyprus, an EU member, is divided, we had almost forgotten as well;that partition has now become the permanent state of affairs.
Па, скоро да смо заборавили да је и Кипар- иначе члан ЕУ- подељен, ита подела скоро да је постала стално стање.And that Hughes is in a permanent state of dementia.
Као и да је Хјуз у трајном стању деменције.Instead of fighting extremism, instead of imitating such a fight,some of our peers want chaos to become a permanent state of affairs.”.
Уместо да се бори против екстремизма, уместо да имитира такву борбу, неки као дажеле да хаос постане стално стање ствари“.Such people are in a permanent state of"I am a victim.
Without magnesium, we could not produce energy and our muscles would be in a permanent state of contraction.
Starting even before the inauguration, the permanent state has been imposing its agenda on a president who wanted to chart a new course.
Почевши још пре инаугурације, стална држава наметнула је свој програм председнику који је желео да креира нови курс.Without magnesium, our muscles would stay in a permanent state of rigidity.
Bez magnezijuma, naši mišići bi bili u stalnom stanju kontrakcije.Minimal financial support necessary for functioning of this group dried out as early as 1995, so YU NIC had toaccommodate to a'temporary situation, which became a permanent state of affairs.
Минимална финансијска подршка неопходна за функционисање ове групе пресушила је још 1995. године, па је YU NIC морао дасе прилагоди" привременој ситуацији која је постала трајно стање ствари".Like a great misfortune,a monstrous parasite, a permanent state of emergency that ruins all small pleasures.
Као велику несрећу,монструозног паразита, непрекидно стање узбуне које уништава сва ситна задовољства.We tend to think that a happy couple does not argue,always agrees and lives in a permanent state of harmony.
Сматрамо да срећан пар не расправља,увек се слаже и живи у сталном стању хармоније.Or maybe by frequent early elections, the party machinery is kept in a permanent state of activism that would begin to decline if the results were somewhat weaker.
Ili se možda čestim prevremenim izborima partijska mašinerija drži u nekom stalnom stanju aktivizma koji bi počeo da opada ako bi rezultati bili nešto slabiji.Instead of fighting extremism, instead of imitating such a fight,some of our peers want chaos to become a permanent state of affairs.”.
Umesto da se bori protiv ekstremizma, umesto da imitira takvu borbu, neki kao dažele da haos postane stalno stanje stvari“.Love feels like a great misfortune,a monstrous parasite, a permanent state of emergency that ruins all small pleasures.
Као велику несрећу,монструозног паразита, непрекидно стање узбуне које уништава сва ситна задовољства.Buddhism teaches that all things are in a constant state of flux:all is changing, and no permanent state exists by itself.
Будизам учи да су све ствари у константном Just as the body changes from moment to moment, so thoughts come and go,and there is no permanent state underlying the mind that experiences these thoughts, as in Cartesianism.
Као што се тело мења од тренутка до тренутка, као што мисли долазе и одлазе,тако не постоји стално стање којe је у основи ума, и које доживљава те мисли, као у картезијанству.The very fact that mood swings are an integral part of the symptoms of the Baby Blues can, in fact, be seen as good news- women who go through mood changes that take them up anddown are not stuck in a permanent state of depression, and are able to experience positive emotions.
Сама чињеница да су промене расположења саставни део симптома Баби Блуеса, у ствари, могу се видети као добре вести- жене које пролазе кроз промјене расположења које их узимају горе идоље нису заглављене у трајном стању депресије, и могу да доживе позитивне емоције.Fortunately, it doesn't need to be a permanent state of affairs.
Srećom, to ne mora da bude trajno stanje.
