Examples of using Permanent structured in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Council adopts an implementation roadmap for the Permanent Structured Cooperation(Pesco).
Savet EU je danas usvojio plan za realizaciju trajne strukturirane saradnje( PESCO).The possibility of permanent structured cooperation in the area of security and defence was introduced by the Lisbon Treaty.
Mogućnost uspostavljanja stalne strukturirane saradnje u oblasti odbrambene bezbednosti je uvedena Lisabonskim ugovorom.The Council recently agreed to implement the activation of a permanent structured cooperation(PESCO).
Savet EU je danas usvojio plan za realizaciju trajne strukturirane saradnje( PESCO).EU ministers of defence have formally adopted a list of 17 projects for“permanent structured co-operation”(PESCO) in the field of defence, as well as a roadmap for the implementation of PESCO, the European External Action Service said.
Ministri odbrane EU su 6. marta formalno usvojili spisak 17 projekata u okviru„ trajne strukturirane saradnje”( PESCO) u oblasti odbrane, kao i plan za realizaciju PESCO-a.The Council of the EU today adopted a roadmap for the implementation of the Permanent Structured Cooperation(PESCO).
Savet EU je danas usvojio plan za realizaciju trajne strukturirane saradnje( PESCO).The decision of the European Council, made on the 22nd of June in 2017,to establish the so-called“Permanent Structured Cooperation”(PESCO) in the area of the Common Security and Defence Policy(CSDP) of the Union, represents, in a way, one of first indirect consequences of Brexit on the EU progress.
Download PDF Odluka Evropskog saveta od 22. juna 2017.godine o uspostavljanju tzv.„ stalne strukturisane saradnje“ u oblasti Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike( ZBOB) Unije predstavlja, na neki način, jednu od prvih indirektnih posledica bregzita na razvoj EU.The Lisbon Treaty enables those Member States who wish,to pool their defence capabilities in the form of a permanent structured cooperation.
Lisabonski ugovor omogućuje državama članicama da, ukoliko žele,udruže svoje odbrambene sposobnosti u obliku trajne strukturirane saradnje.The Ministers will take first formal decisions on the projects for Permanent Structured Cooperation" and on which member states will participate in each project.
Ministri će doneti prve formalne odluke o projektima za trajnu strukturiranu saradnju” kao i odluku o tome koje države članice će učestvovati u svakom pojedinačnom projektu.The projects cover areas such as training, capability development and operational readiness in the field of defence.High Representative Mogherini highlighted that the Council was the first ever meeting in the formation of the Permanent Structured Cooperation:“it is a historic moment.
Ovi projekti se tiču oblasti poput obuke, razvoja kapaciteta i operativne spremnosti u oblasti odbrane.Visoka predstavnica Mogerini je istakla da je ovo bio prvi sastanak Savetu u formatu trajne strukturirane saradnje:" Ovo je istorijski trenutak.On 13th of November, ministries from 23 member states have signed a common notification about the permanent structured cooperation and they have issued it to the High Representative and the Council.
Ministri 23 države članice su 13. novembra 2017. potpisali zajedničko obaveštenje o stalnoj strukturiranoj saradnji i predali ga visokoj predstavnici i Savetu.The Ministers will take first formal decisions on the projects for Permanent Structured Cooperation” and on which member states will participate in each project.The possibility of permanent structured cooperation was foreseen in the Lisbon Treaty which came into force in 2009.
Ministri će doneti prve formalne odluke o projektima za The EU's Foreign Affairs Council today officially decided to proceed with Permanent Structured Cooperation in defence(PESCO).
Savet EU je danas usvojio plan za realizaciju trajne strukturirane saradnje( PESCO).It is meant to deal with the EU's fragmented defence industry andbring current defence initiatives such as the EU's permanent structured cooperation(PESCO), the yet to be created European Defence Fund(EDF) and a possible single EU headquarters for military operations under the Commission's helm.
EU namerava da se sa novom Evropskom komisijom i nedavno osnovanim Generalnim direktoratom za odbrambenu industriju i svemir“ pozabavi” iscepkanom odbrambenom industrijom istavi pod kormilo Komisije sadašnje odbrambene inicijative, poput Stalne strukturisane saradnje( PESCO), Evropski fond za odbranu( EDF) koji će tek biti kreiran, kao i moguća zajednička sedišta EU za vojne operacije.EU- NATO cooperation constitutes an integral part of the EU's work aimed at strengthening European security and defence. Significant progress has been made since President Juncker‘s call for the EU to become a stronger global actor,notably through the establishment of the Permanent Structured Cooperation, the creation of the European Defence Fund and work on military mobility.
Saradnja EU i NATO-a je sastavni deo rada EU na unapređenju evropske bezbednosti i odbrane. Otkako je predsednik Junker pozvao na jačanje pozicije EU kao globalnog aktera, u oblasti odbrane je ostvaren značajan napredak,što se pre svega ogleda u uspostavljanju stalne strukturirane saradnje i evropskog fonda za odrbanu te radu na vojnoj mobilnosti.EU ministers of defence on 06 March formally adopted the list of 17 projects for"permanent structured cooperation"(PESCO) in the field of defence.
Ministri odbrane EU su 6. marta formalno usvojili spisak 17 projekata u okviru„ trajne strukturirane saradnje”( PESCO) u oblasti odbrane,….EU foreign policy chief Federica Mogherini noted that the Council was the first ever meeting in the formation of the Permanent Structured Cooperation:“It is a historic moment.
Visoka predstavnica Mogerini je istakla da je ovo bio prvi sastanak Savetu u formatu trajne strukturirane saradnje:„ Ovo je istorijski trenutak.With the new European Commission and the recent creation of DG Defence Industry and Space, the EU aims to deal with the bloc's fragmented defence industry andbring current defence initiatives such as the EU's permanent structured cooperation(PESCO), the yet to be created European Defence Fund(EDF) and a possible single EU headquarters for military operations under the Commission's helm.
EU namerava da se sa novom Evropskom komisijom i nedavno osnovanim Generalnim direktoratom za odbrambenu industriju i svemir“ pozabavi” iscepkanom odbrambenom industrijom istavi pod kormilo Komisije sadašnje odbrambene inicijative, poput Stalne strukturisane saradnje( PESCO), Evropski fond za odbranu( EDF) koji će tek biti kreiran, kao i moguća zajednička sedišta EU za vojne operacije.High Representative Mogherini highlighted that the Council was the first ever meeting in the formation of the Permanent Structured Cooperation:"it is a historic moment.
Visoka predstavnica Mogerini je istakla da je ovo bio prvi sastanak Savetu u formatu trajne strukturirane saradnje:„ Ovo je istorijski trenutak.On 13 November 2017,ministers from 23 member states signed a joint notification on the Permanent Structured Cooperation(PESCO) and handed it over….
Ministri 23 države članicesu 13. novembra 2017. potpisali zajedničko obaveštenje o stalnoj strukturiranoj saradnji i predali ga visokoj predstavnici i….Significant progress has been made since President Juncker‘s call for the EU to become a stronger global actor,notably through the establishment of the Permanent Structured Cooperation, the creation of the European Defence Fund and work on military mobility.
Otkako je predsednik Junker pozvao na jačanje pozicije EU kao globalnog aktera, u oblasti odbrane je ostvaren značajan napredak,što se pre svega ogleda u uspostavljanju stalne strukturirane saradnje i evropskog fonda za odrbanu te radu na vojnoj mobilnosti.The International Space Station is indeed a permanent structure circling the Earth, but the Moon has not been colonised.
Међународна свемирска станица заиста јесте стална структура која кружи око Земље, али Месец није колонизован.Quick Fact 888: The Eiffel Tower was not originally meant to be a permanent structure, simply being built to function as the entrance arches to the 1889 World's Fair in Paris.
Брза чињеница 888: Ајфелов кула није првобитно била стална структура, једноставно изградјена да функционира као улазни лукови на Светски сајам у Паризу 1889. године.Mankind has been designing and building permanent structures for about twelve thousand years, and these structures have come to dominate the environment that most people inhabit.
Човечанство је пројектовање и изградњу сталне структуре за око дванаест хиљада година, и ове By the early 1950s, he came to regard the mirror stage as more than a moment in the life of the infant; instead,it formed part of the permanent structure of subjectivity.
До раних 1950-их, он је почео да посматра огледало-фазу као нешто више од тренутка у животу детета, већ каоформирање дела сталне структуре субјективности.In 2017, the White House announced plans to go back to the Moon and build permanent structures there for exploration and experimentation.
Bela kuća je 2017. najavila plan za novi odlazak na Mesec i izgradnju stalnih struktura za istraživanje i eksperimentisanje na njemu.On May 18, 1950, led by US Secretary of State Dean Acheson,they signed a communique establishing the permanent structures of NATO.
Маја 1950. године, на челу са америчким државним секретаром Дином Ешсоном,потписали су докукмент о успостављању сталних структура НАТО-а.By the early fifties,he no longer considered the mirror stage as only a moment in the life of the infant, but as the permanent structure of subjectivity.
До раних 1950-их, он је почео да посматра огледало-фазу каонешто више од тренутка у животу детета, већ као формирање дела сталне структуре субјективности.Such complex tasks can only be completed by establishing a full-scale permanent structure: compact, professional, and efficient.
Тако сложени проблеми се могу решити само кроз стварање пуноправне и трајне структуре- компактне, професионалне и ефикасне.In 2017, the White House announced plans to go back to the Moon and build permanent structures there for exploration and experimentation.
Бела кућа је 2017. најавила план за нови одлазак на Месец и изградњу сталних структура за истраживање и експериментисање на њему.Calling for action, the MEPs said they wanted to see an upgrade of the EU's'East StratCom Task Force' to a permanent structure with significantly higher financing.
Poslanici Evropskog parlamenta pozivaju da se status radne grupe za strateške komunikacije( East StratCom Task Force) poveća do statusa stalne strukture, sa znatno većim finansijskim sredstvima.
