What is the translation of " PERMANENT STRUCTURED " in Hungarian?

• állandó strukturált
• permanent structured

Examples of using Permanent structured in English and their translations into Hungarian

The Permanent Structured Cooperation PESCO.
Állandó Strukturált Együttműködés PESCO.

Military capabilities will be developed at an EU level among those Member States which want this by means of a Permanent Structured Cooperation(PSC).
A katonai képességeket uniós szinten fogják fejleszteni azon államok, amelyek az állandó strukturált együttműködés(Permanent Structured Cooperation- PSC) részei.

Permanent structured cooperation in defence matters.
Tartós strukturális együttműködés védelmi ügyekben.

Given that Europe's security is our common responsibility, I would also like us to agree on the need to launch Permanent Structured Cooperation in defence.
Tekintve, hogy Európa biztonsága közös felelősségünk, szeretném, ha megállapodásra jutnánk arról, hogy a védelem területén állandó strukturált együttműködést kell indítani.

The Permanent Structured Cooperation(PESCO) was established.
Az úgynevezett állandó strukturált védelmi együttműködés(PESCO) létrehozásában.

The V4 continues to support the current inclusive, intergovernmental Permanent Structured Cooperation, and they would also welcome the participation of the United Kingdom in PESCO.
A V4-ek továbbra is a jelenlegi inkluzív, kormányközi jellegű Állandó Strukturált Együttműködést támogatják, melyben szívesen fogadnák az Egyesült Királyság részvételét is.

The Treaty of Lisbon provides for the possibility that those Member States who wish to can pool their defence capabilities in the form of a permanent structured cooperation.”.
A Lisszaboni Szerződés lehetőséget biztosít azon tagállamok számára, amelyek védelmi kapacitásaikat egyesíteni kívánják egyfajta állandó strukturált együttműködés formájában, hogy ezt megtehessék.

Whereas Article 42(6) TEU on permanent structured cooperation should be activated among those Member States that wish to cooperate closely with each other;
Cikkének állandó strukturált együttműködésről szóló(6) bekezdését kellene alkalmazni azon tagállamoknak, amelyek szoros együttműködést kívánnak folytatni egymással;

It is also for each Member State to decide, in accordance with the provisions of the Treaty of Lisbon and its possible legal internal rules, if he participates in the permanent structured cooperation or the European Defence Agency.
Maguk az egyes tagállamok döntik el azt is, hogy- a Lisszaboni Szerződés rendelkezéseivel és saját nemzeti jogi követelményeikkel összhangban- részt vesznek-e állandó strukturált együttműködésben vagy az Európai Védelmi Ügynökségben.

Source: Council of the European Union, Permanent Structured Cooperation(PESCO) updated list of PESCO projects- Overview, 19 November 2018.
Forrás: Az Európai Unió Tanácsa: Permanent Structured Cooperation(PESCO) updated list of PESCO projects- Overview(Állandó strukturált együttműködés(PESCO): a PESCO-projektek aktualizált listája- Áttekintés), 2018. november 19.

It is also a matter for each member state to decide, in accordance with the provisions of the Lisbon Treaty and any domestic legal requirements, whether to participate in permanent structured co-operation or the European Defence Agency.
Maguk az egyes tagállamok döntik el azt is, hogy a Lisszaboni Szerződés rendelkezéseivel és saját nemzeti jogi követelményeikkel összhangban részt vesznek-e állandó strukturált együttműködésben vagy az Európai Védelmi Ügynökségben.

Establishing permanent structured cooperation(PESCO) on those military aspects that are necessary to implement CSDP tasks such as permanently pooled military units;
Állandó strukturált együttműködés létrehozása azon katonai területekre vonatkozóan, amelyekre a közös biztonság- és védelempolitikai feladatok végrehajtásához szükség van(például állandó jelleggel összevont katonai egységek).

Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
(6) Azok a magasabb követelményeket kielégítő katonai képességekkel rendelkező tagállamok, amelyek a legnagyobb követelményeket támasztó missziókra tekintettel ezen a területen szigorúbb kötelezettségeket vállaltak, az Unió keretein belül állandó strukturált együttműködést alakítanak ki.

The permanent structured cooperation referred to in Article 42(6) of the Treaty on European Union shall be open to any Member State which undertakes, from the date of entry into force of the Treaty of Lisbon, to.
Az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkének(6) bekezdésében említett állandó strukturált együttműködés bármely tagállam számára nyitva áll, amely- a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének időpontjától- vállalja, hogy.

Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
Az ilyen missziók végrehajtására a III-310. cikket kell alkalmazni.(6) Azok a magasabb követelményeket kielégítő katonai képességekkel rendelkező tagállamok, amelyek a legnagyobb követelményeket támasztó missziókra tekintettel ezen a területen szigorúbb kötelezettségeket vállaltak, az Unió keretein belül állandó strukturált együttműködést alakítanak ki.

Permanent structured cooperation may be established between Member States that meet higher military capability criteria and have made more binding commitments in this matter in respect of the most demanding missions;
Azon tagállamok állandó strukturált együttműködése, amelyek magasabb haderőfejlettségi kritériumoknak felelnek meg a katonai képességek terén és szigorúbb kötelezettségvállalásokat tettek a legnagyobb igényeket támasztó missziók tekintetében.

Article 42(6) of the Treaty on the European Union now states that“Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.”.
Cikk(6) bekezdés Azok a magasabb követelményeket kielégítő katonai erőkkel rendelkező tagállamok, amelyek a fokozottabb követelményeket támasztó missziókra tekintettel ezen a területen szigorúbb kötelezettségeket vállaltak, az Unió keretein belül állandó strukturált együttműködést alakítanak ki.

The permanent structured cooperation referred to in Article I-41(6) of the Constitution shall be open to any Member State which undertakes, from the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, to.
Az Alkotmány I-41. cikkének(6) bekezdésében említett állandó strukturált együttműködés bármely tagállam számára nyitva áll, amely- az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés hatálybalépésének időpontjától- vállalja, hogy.

The purpose of the discussion was to explore the strategic goals and main drivers of the Visegrad countries in the initiatives of the EU Security and Defense Policy, in particular the Permanent Structured Cooperation of the EU(PESCO), the Coordinated Annual Review on Defence(CARD) and the European Defence Fund(EDF).
A beszélgetés célja a Visegrádi országok stratégiai céljainak és együttműködésük mozgatórugóinak feltárása volt az EU biztonság és védelempolitikájának kezdeményezéseiben, különös tekintettel az EU Állandó Strukturált Együttműködés(PESCO), a Koordinált Éves Felülvizsgálat(CARD), és az Európai Védelmi Alap(EDF) programokra.

This involves pooling, sharing, strengthening of the European Defence Agency, permanent structured cooperation, development of an efficient and competitive European defence market, strengthening of the industrial and technological base, and enhancement of joint command and control capabilities.
Ebbe beletartozik az összefogás, a megosztás, az Európai Védelmi Ügynökség megerősítése, az állandó, szervezett együttműködés, egy hatékony és versenyképes európai védelmi piac kiépítése, az ipari és technológiai háttér megerősítése, valamint a közös irányítási és ellenőrzési képességek növelése.

Article 42.6 of the treaty states the following: Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
Állandó strukturált együttműködés I-40. cikk(6) bekezdés Azok a magasabb követelményeket kielégítő katonai erőkkel rendelkező tagállamok, amelyek a fokozottabb követelményeket támasztó missziókra tekintettel ezen a területen szigorúbb kötelezettségeket vállaltak, az Unió keretein belül állandó strukturált együttműködést alakítanak ki.

Protocol on the role of national Parliaments in the European Union, Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, Protocol on the Euro Group, Protocol on permanent structured cooperation in the field of defence and Protocol on the accession of the Union to the ECHR.
A nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv, a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv, az euro-csoportról szóló jegyzőkönyv, a védelem területén folytatott állandó strukturált együttműködésről szóló jegyzőkönyv és az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv.

To encourage the Member States to establish permanent structures to identify, prevent and counteract disinformation;
Ösztönözzék a tagállamokat állandó struktúrák létrehozására a félretájékoztatás azonosítása, megakadályozása és ellensúlyozása céljából;

There are no permanent structures.
Nincsenek tartós szerkezetek.

Only uses as an insecticide in greenhouses with a permanent structure may be authorised.
Kizárólag állandó szerkezetű üvegházakban rovarirtó szerként való használata engedélyezhető.

There is no permanent structure.
Nincsenek tartós szerkezetek.

We cannot build permanent structures.
Nem tudtak állandó struktúrák megmaradni.

But without a permanent structure we cannot act effectively.
Állandó struktúra nélkül azonban nem tudunk hatékonyan fellépni.

Most people see their bodies as a fairly permanent structure.
A legtöbb ember meglehetősen állandó struktúraként tekint a testére.

Thanks to the Treaty of Lisbon, we now have permanent structures for external representation.
Hála a Lisszaboni Szerződésnek, ma már rendelkezésünkre állnak a külső képviselet állandó struktúrái.