What is the translation of " PERMANENT STRUCTURE " in Hungarian?

• egy állandó struktúrát
• állandó szerkezetének
• állandó szervezetet

Examples of using Permanent structure in English and their translations into Hungarian

There is no permanent structure.
Nincsenek tartós szerkezetek.

Permanent structured cooperation in defence matters.
Tartós strukturális együttműködés védelmi ügyekben.

There are no permanent structures.
Nincsenek tartós szerkezetek.

We need to develop a monitoring system for the Member States for the implementation of Roma issues, one that would have a permanent structure.
A tagállamok számára ki kell dolgoznunk egy nyomon követési rendszert a romaügyek végrehajtásához, mégpedig egy állandó struktúrával rendelkező rendszert.

We cannot build permanent structures.
Nem tudtak állandó struktúrák megmaradni.

The Permanent Structured Cooperation PESCO.
Állandó Strukturált Együttműködés PESCO.

Most people see their bodies as a fairly permanent structure.
A legtöbb ember meglehetősen állandó struktúraként tekint a testére.

But without a permanent structure we cannot act effectively.
Állandó struktúra nélkül azonban nem tudunk hatékonyan fellépni.

Only uses as an insecticide in greenhouses with a permanent structure may be authorised.
Kizárólag állandó szerkezetű üvegházakban rovarirtó szerként való használata engedélyezhető.

It does not intend to establish a permanent structure and would not duplicate the activities of the existing cooperation mechanisms in the region.
Nem szándékozik állandó struktúrát létrehozni, és nem járna a régióban meglévő együttműködési mechanizmusok tevékenységének a megkettőzésével.

The draft of a store layout generally shows the size and location of each department, any permanent structures, fixture locations, and customer traffic patterns.
A bolt elrendezésének vázlata általában az egyes osztályok méretét és helyét, az állandó szerkezeteket, a rögzítési helyeket és az ügyfelek forgalmi mintáit mutatja.

Whereas Article 42(6) TEU on permanent structured cooperation should be activated among those Member States that wish to cooperate closely with each other;
Cikkének állandó strukturált együttműködésről szóló(6) bekezdését kellene alkalmazni azon tagállamoknak, amelyek szoros együttműködést kívánnak folytatni egymással;

A portable bird viewing blind lets you watch birds from any location, but if you have a natural area in your yard or bordering on your property, you might want to build a more permanent structure in your backyard.
A hordozható madártávlatos vak szemmel nézheti a madarakat bárhonnan, de ha van egy természeti területe az udvarban vagy az ingatlannal határos, akkor érdemes egy állandóbb struktúrát felépíteni a kerteden.

Thanks to the Treaty of Lisbon, we now have permanent structures for external representation.
Hála a Lisszaboni Szerződésnek, ma már rendelkezésünkre állnak a külső képviselet állandó struktúrái.

At EU-level, a permanent structure should be established within the EESC that enables a clear and focussed input from the Roma population that can be followed up within a formalised framework;
Uniós szinten az EGSZB-n belül egy állandó struktúrát kell kialakítani, amely lehetővé teszi a roma népesség világos, célirányos hozzászólását, és ennek formális keretek között történő nyomon követését;

To encourage the Member States to establish permanent structures to identify, prevent and counteract disinformation;
Ösztönözzék a tagállamokat állandó struktúrák létrehozására a félretájékoztatás azonosítása, megakadályozása és ellensúlyozása céljából;

Taking into account the importance of monitoring and analysing the multidimensional migration phenomenon, the European Council welcomes the establishment of a European Migration Network and will examine the possibility of setting up a permanent structure in the future.
A többdimenziós migrációs jelenség figyelemmel kísérésének és elemzésének fontosságára figyelemmel az Európai Tanács 2003. júniusi thesszaloníki-i ülésén következtetéseiben üdvözölte az EMH létrehozását, és kijelentette, hogy megvizsgálja egy jövőbeli állandó struktúra létrehozásának lehetőségét.

Note: The tent is not made to be used as a permanent structure and we recommend that you do not use it under extreme weather conditions.
Fontos megjegyzés: Ez a pavilon nem arra lett tervezve, hogy állandó építményként használják, ezért nem tanácsos extrém időjárási körülmények között használni.

In order to obtain all the input necessary, and based on its previous good practices, it is necessary that the EESC create a new, permanent structure to help monitor effective implementation of the charter.
Az összes szükséges információ beszerzése érdekében, valamint korábbi helyes gyakorlatai alapján fontos, hogy az EGSZB létrehozzon egy új állandó struktúrát, amely segíti a Charta eredményes végrehajtásának nyomon követését.

Unlike sedentary populations, nomads did not have permanent structures, nor did they use pottery and ceramics, which are easily breakable for people on the move.
A letelepedett populációktól eltérően a nomádok nem rendelkeztek állandó építményekkel, és nem használtak cserépedényeket vagy kerámiákat, amelyek könnyen összetörhettek, miközben mozgásban voltak.

As regards predictability the group will explore whether the design of the EU ETS should be periodically revisited in the future and if so in what intervals, and whether developing a permanent structure for the cap or setting the cap for a longer period needs to be complemented by equal time horizons for allocation at sector and installation level.
A kiszámíthatóság terén a munkacsoport megvizsgálja, célszerű-e az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszert rendszeres jelleggel felülvizsgálatnak alávetni, és ha igen, milyen időközönként; megfontolja, hogy az állandó összkvóta-meghatározási struktúra kialakításával vagy a hosszabb távra előírt összkvótával együtt kell-e járnia annak, hogy az ágazati, illetve létesítményszintű kiosztás is ugyanennyi időre előre történjék.

The Committee should facilitate a permanent structure within the terms of reference to prepare impact assessments with the Roma community on the implementation of EU policy and whether all these objectives have been achieved.
Feladatkörén belül az EGSZB-nek létre kellene hoznia egy olyan állandó struktúrát, amely a roma közösséggel közösen hatásvizsgálatokat készítene az uniós szakpolitikák végrehajtásáról, illetve arról, hogy sikerült-e elérni a fenti célokat.

Where the sources of some or all of the data and the information described in Article 2 are competent national authorities other than the NCBs, the NCBs shall endeavour to establish with those authorities the appropriate modalities of cooperation to ensure a permanent structure of data transmission to fulfil the standards and requirements of the ESCB, unless the same result is already achieved on the basis of national legislation.
Cikkben meghatározott információnak az NKB-kon kívüli, hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok a forrásai, az NKB-k megfelelő együttműködési módok létrehozására törekednek ezekkel a hatóságokkal az adattovábbítás olyan állandó szerkezetének biztosítása érdekében, amely eleget tesz az EKB előírásainak és követelményeinek, hacsak e célkitűzés a nemzeti jogalkotás alapján már meg nem valósult.

Source: Council of the European Union, Permanent Structured Cooperation(PESCO) updated list of PESCO projects- Overview, 19 November 2018.
Forrás: Az Európai Unió Tanácsa: Permanent Structured Cooperation(PESCO) updated list of PESCO projects- Overview(Állandó strukturált együttműködés(PESCO): a PESCO-projektek aktualizált listája- Áttekintés), 2018. november 19.

Mankind has been designing and building permanent structures for about twelve thousand years, and these structures have come to dominate the environment that most people inhabit.
Az emberiség már tervezése és építése állandó struktúrákat körülbelül tizenkétezer évvel, és ezek a struktúrák jönnek, hogy uralja a környezetet, hogy a legtöbb ember él.

With the agreement and active participation of the Turkish Economic and Social Council, a permanent structure should be put in place, bringing together civil society representatives and being responsible for following accession negotiations;
A török gazdasági és szociális tanács egyetértésével és aktív közreműködésével a civil társadalom képviselőiből álló állandó szervezetet kell létrehozni, amelynek feladata a csatlakozási tárgyalások figyelemmel kísérése lenne;

As the experiences of the project show, the Committee should facilitate a permanent structure within the terms of reference to prepare impact assessments with the Roma community on the implementation of EU policy and whether all these objectives have been achieved.
Amint azt a projekt tapasztalatai mutatják, az EGSZB-nek elő kellene segítenie egy állandó struktúra kialakítását a feladatmeghatározáson belül, hogy a roma közösséggel együtt hatásvizsgálatokat készítsen az uniós politika végrehajtásáról és arról, hogy mindezeket a célokat sikerült-e elérni.

The motivation to establish an EGTC is often the will to create a visible and permanent structure of cross-border or territorial cooperation, to design joint growth strategies, to generate economies of scale, and to manage joint projects, infrastructure or environmental resources.
Egy EGTC létrehozásának indítóoka gyakran az a szándék, hogy a határokon átnyúló vagy területi együttműködés számára látható és állandó struktúrát hozzanak létre, közös növekedési stratégiákat tervezzenek, méretgazdaságosságot teremtsenek, illetve közös projekteket irányítsanak, infrastruktúrát vagy környezeti erőforrásokat kezeljenek.

The European Commission can work with Member States to establish a permanent structure with a dedicated budget to enable co-operation and exchange of expertise between Member States and co-ordinate the provision of Technical Assistance to all Member States to enable sharing and adoption of best practice.
Az Európai Bizottság együttműködhet a tagállamokkal olyan, külön költségvetéssel rendelkező állandó szervezet létrehozásában, amely lehetővé teszi a tagállamok közötti együttműködést és a szakértelem cseréjét, valamint összehangolja a technikai segítségnyújtást a tagállamok számára, hogy azok megoszthassák és elfogadhassák a bevált gyakorlatot.

The EESC believes that, with the agreement and active participation of the Turkish Economic and Social Council, a permanent structure should be put in place, bringing together civil society representatives and being responsible for following accession negotiations21, in order to ensure effective and full implementation of the Community acquis.
Az EGBSZ véleménye szerint a török gazdasági és szociális tanács egyetértésével és aktív közreműködésével a civil társadalom képviselőiből álló állandó szervezetet kell létrehozni, amelynek feladata a csatlakozási tárgyalások figyelemmel kísérése lenne21, a közösségi joganyag hatékony és teljes körű alkalmazása érdekében.