What is the translation of " PERMANENT STRUCTURE " in Spanish?

• estructura permanente

Examples of using Permanent structure in English and their translations into Spanish

It costs less than permanent structure, but the real saving is in time.
Costó menos que una estructura permanente pero realmente el ahorro estuvo en el tiempo.

The caseload left by the Procurement Task Force after it ceased operations belongs to OIOS and must be dealt with within its permanent structure.
Los casos que dejó dicho Equipo de Tareas cuando dejó de funcionar pertenecen a la OSSI y deben ser tramitados dentro de la estructura permanente de ésta.

The unit had no permanent structure and was called for ad hoc missions in various towns in Lithuania.
La unidad no tenía una estructura permanente y fue convocada para misiones ad hoc en varias ciudades de Lituania.

The theater housing La Nouba is the first freestanding permanent structure built for Cirque du Soleil.
El teatro La Nouba de vivienda es la primera estructura permanente independiente construida para Cirque du Soleil.

The first permanent structure now known as La Merced was constructed between 1861 and 1880.
La primera estructura permanente, ahora conocida como La Merced, fue construía alrededor de 1861 y 1880.

Construct dams, ditches, canals, or drainage or similar permanent structure if required as per security assessment.
Construir diques, zanjas, canales, drenaje o estructuras permanentes similares si se requieren conforme a la evaluación de la seguridad.

An L-SERIES permanent structure was supplied measuring 25.00m wide, 85.00m in length with a side height of 6.20m.
Se proporcionó una estructura permanente de la serie L con unas medidas de 25,00 m de ancho, 85,00 m de largo y una altura lateral de 6,20 m.

The hotel's restaurant, Moro, is housed on the ground floor of the only permanent structure on site, a three-story glass and steel pavilion.
El restaurante del hotel, Moro, se encuentra ubicado en la plata baja de la única estructura permanente de la propiedad, un pabellón de vidrio y acero de tres pisos.

Their permanent structure is a particular asset, entitling them to the same resources(budget and staff) as any other committee.
La estructura permanente de estas comisiones es su punto fuerte, ya que ésta les da derecho a los mismos recursos(tanto de presupuesto como de personal) de los que goza cualquier otro comité.

The surrounding wall became the first permanent structure on what has become known as Temple Square.
La pared circundante se convirtió en la primera estructura permanente en lo que se ha conocido como la Manzana del Templo.

While the legal status of the platform will be defined by the way in which it is established, as an independent intergovernmental body it will be constituted by Governments with a permanent structure so that it can function autonomously.
Si bien la situación jurídica de la plataforma se definirá de la manera en que está establecido, como órgano intergubernamental independiente estará integrada por gobiernos con una estructura permanente para de esa manera funcionar con autonomía.

In rural areas, the school building may be the only substantial permanent structure, making it highly susceptible to shelling, closure or looting.
En las zonas rurales, tal vez el edificio de la escuela sea la única estructura permanente sustancial y por ello es muy probable que reciba disparos o sea objeto de cierre o de saqueos.

It would provide a permanent structure for dealing with all appeals and would eliminate the need to take regular staff away from their duties in executing the work programmes mandated by the General Assembly.
Servirá de estructura permanente para la sustanciación de todas las apelaciones y eliminará la necesidad de distraer personal de plantilla de su función de llevar a cabo los programas de trabajo encomendados por la Asamblea General.

In addition, Member States should remember that the regular budget was used merely to maintain the Organization's permanent structure, not to support non-operational activities.
Además, los Estados Miembros deben recordar que el presupuesto ordinario se utiliza solamente para mantener la estructura permanente de la Organización, y no para apoyar las actividades no operacionales.

As regards international environmental policy, a separate permanent structure for coordination, the Committee to Coordinate International Environmental Policy was created by a cooperation agreement between the federal Government and the regions.
En materia de política internacional sobre medio ambiente, también se ha creado una estructura permanente de coordinación propia, el Comité de coordinación de política ambiental internacional, mediante un acuerdo de cooperación entre el gobierno federal y las regiones.

He indicates that the two institutions were unable to establish concrete areas of cooperation, as the planning process for the construction of a permanent structure to house the African Court was still in its early phases.
El Secretario General señala que las dos instituciones no pudieron establecer ámbitos concretos de cooperación, ya que el proceso de planificación de la creación de la estructura permanente de la Corte Africana se encontraba aún en sus etapas iniciales.

Establishing within the United Nations systems a permanent structure for indigenous peoples, who have long been victims of discrimination, would be an innovation beneficial to the international community as a whole and to these target groups in particular.
La creación, dentro del sistema de las Naciones Unidas, de una estructura permanente para las poblaciones indígenas, durante largo tiempo víctimas de discriminación, es una novedad saludable para la comunidad internacional en general y para los grupos a que está destinada en particular.

New Zealand attaches particular importance to the establishment of an indigenous people's unit within the Centre for Human Rights, so as to ensure that an appropriately permanent structure and adequate resources are devoted to these issues.
Nueva Zelandia atribuye importancia especial al establecimiento de una dependencia de las poblaciones indígenas en el Centro de Derechos Humanos, de modo que se cuente con una estructura permanente adecuada y se destinen recursos suficientes a esas cuestiones.

As indicated to the Committee, the Support Office is not a temporary measure but a permanent structure in support of UNAMA, pending the finalization of the memorandum of understanding with the Government of Kuwait and approval of the resources requested in the budget.
Según se ha indicado a la Comisión, la Oficina de Apoyo no será una entidad temporal sino una estructura permanente que apoyará a la UNAMA en espera de que se termine de redactar el memorando de entendimiento con el Gobierno de Kuwait y se aprueben los recursos solicitados en el presupuesto.

During these meetings, both parties expressed interest in the possibility of sharing facilities, but were unable to establish concrete areas of cooperation, as the process of building the permanent structure of the African Court is still in its early phases.
En esas reuniones ambas partes expresaron interés en la posibilidad de compartir instalaciones, pero no pudieron establecer ámbitos concretos de cooperación, ya que el proceso de creación de la estructura permanente de la Corte Africana se encuentra aún en sus etapas iniciales.

The meeting proposed the establishment, in southern central Somalia, of a permanent structure(Guurti) of traditional elders and clan leaders(25 per cent of whom would be women) to assist the transitional federal institutions in their outreach and reconciliation efforts.
En la reunión se propuso que se estableciera en el sur de Somalia central una estructura permanente(Guurti) de los ancianos tradicionales y jefes de clanes(de los cuales el 25% serían mujeres) para ayudar a las Instituciones federales de transición en sus actividades de avenencia y reconciliación.

The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has set up the Action against Terrorism Unit, in the Office of the Secretary-General, as a permanent structure to enhance and strengthen OSCE activities aimed at preventing and combating terrorism.
La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) estableció la Dependencia de lucha contra el terrorismo en la Oficina del Secretario General como estructura permanente para promover y reforzar las actividades de la OSCE dirigidas a prevenir y combatir el terrorismo.

The caseload to be investigated within the permanent structure of the Investigation Division demonstrates that the Organization continues to face serious risk of corruption and fraud in the procurement function, as well as severe misuse of its resources and funds.
El número de casos pendientes de investigación dentro de la estructura permanente de la División de Investigaciones pone de manifiesto que la Organización sigue expuesta a graves riesgos de corrupción y fraude en la función de adquisiciones, así como serias irregularidades en el uso de sus recursos y fondos.

The Mechanism remains open to the possibility of sharing common services and/or space wherever it is efficient, economical and secure to do so, and will continue to explore potential areas of cooperation with the African Court as the project to build its permanent structure advances.
El Mecanismo sigue mostrándose dispuesto a la posibilidad de compartir servicios y/o espacio toda vez que resulte eficiente, económico y seguro hacerlo, y continuará examinando ámbitos posibles de cooperación con la Corte Africana a medida que avance el proyecto de construir su estructura permanente.

The analysis of the degree to which citizens trust their institutions is also important because these institutions are the permanent structure of a State and of a regime at the same time that they are flexible elements that can be modified and adapted to the needs of the regime.
El análisis del grado de confianza que los ciudadanos tienen en sus instituciones es importante también porque las instituciones son la estructura permanente de un Estado y de un régimen al mismo tiempo que son elementos flexibles que se pueden modificar y adecuar a las necesidades del régimen.

Unlike a permanent structure, therefore, which imposes severe limitations on the re-allocation of space, particularly between the organs of the Registry, the Chambers and the Office of the Prosecutor, prefabricated modular construction is flexible and office units can be relatively easily added on or moved to where they are most needed.
Por consiguiente, a diferencia de una estructura permanente que impone grandes limitaciones a la redistribución del espacio, en particular entre los órganos de la Secretaría, las Salas y la Oficina del Fiscal, la construcción modular prefabricada es flexible y se pueden añadir con relativa facilidad unidades de oficina o moverlas hacia donde más se necesiten.

Therefore the realization of the objective is entrusted into a new born European federation" One of Us" that will act further, beyond the submission of the 2.000.000 signatures: it becomes a permanent structure present in Brussels to ensure that attention to the human life protection is not diverted.
Como consecuencia de ello nace la Organización o Federación Europea" One of Us" para llevar a cabo el objetivo de hacerla valer y para actuar más allá de la sumisión con 2.000.000 de firmas, convirtiéndose en una estructura permanente presente en Bruselas para garantizar que la atención y defensa a la vida humana no se desvirtúe.

In that context, my delegation would like here to reiterate its support for actions in that direction and its agreement with the establishment of a permanent structure to coordinate implementation of the recommendations of the Conferences, so as to provide robust strengthening of action to strengthen democracy in our countries.
En ese sentido, mi delegación desea reiterar aquí su apoyo a las acciones emprendidas con ese propósito así como su acuerdo con el establecimiento de una estructura permanente para coordinar la aplicación de las recomendaciones de las conferencias, a fin de facilitar un refuerzo robusto de la acción que redunde en el refuerzo de la democracia en nuestros países.

Anti-Corruption Commission recently organized, in collaboration with UNODC and several universities, a symposium for academics which empowered them to effectively teach anti-corruption, integrity and ethics, and discussed the creation of a permanent structure to enable the active participation of academia in the fight against corruption.
Lucha contra la Corrupción había organizado recientemente, en colaboración con la UNODC y varias universidades, un simposio para académicos que les había facultado para impartir una enseñanza eficaz sobre la lucha contra la corrupción, la integridad y la ética, y había facilitado un debate sobre la creación de una estructura permanente para propiciar la participación activa de los círculos académicos en la lucha contra la corrupción.

There is no such official definition in Greece aside from the one used by the National Statistical Service, which defines as"appropriate" dwelling any permanent structure having at least one room larger than 4 square metres with an opening for air and lighting and not intended by construction for other uses e.g. industrial, agricultural.
No existe una definición oficial de este tipo en Grecia aparte de la que utiliza el Servicio Nacional de Estadística, que define como vivienda"adecuada" cualquier estructura permanente que tenga al menos una habitación de más de 4 m2 con una apertura para la entrada de aire y luz, y cuya construcción no estuviera destinada a otros usos por ejemplo, industrial o agrícola.