What is the translation of " PERMANENT SYSTEM " in German?

• dauerhaftes System
• permanentes System
• ständiges System

Examples of using Permanent system in English and their translations into German

Permanent systems that constantly power all the wheels.
Permanent-Systeme, die ständig die Macht alle Räder.

Valve for Dry Powder Permanent System with Double Outlet.
Ventil für Pulver Permanent-System Mit Doppel Auslass.

A distinction is made between temporary, semi-permanent and permanent systems.
Es wird unterschieden in temporäre, semipermanente und permanente Systeme.

Suitable for all Basil Permanent System II holders and e-bikes.
Der Fahrradkorb passt auf alle Basil Permanent System II Halter und E-Bikes.

A certain amount of time must be given in order to develop the new permanent system.
Die Entwicklung des neuen permanenten Systems braucht eine gewisse Zeit.

Switching valves 1 1/2” For CO2/ IG 541/ IG 55 Permanent Systems- Activated Pneumatically or by Electric Board.
Schaltventile1 1/2″ Für CO2/ IG 541/ IG 55 Permanente Systeme- Pneumatisch oder per E-Board aktiviert.

Special Type Sprinkler 182°C Suitable for F Class Solution- Wet Chemical Permanent Systems.
Spezial Sprinkler 182°C Geeignet für Brandklasse F- Naßchemie Permanente Systeme.

Jeśli together create a permanent system, for which we are very concerned, it will be a completely different look in terms of financial….
Jeśli zusammen ein dauerhaftes System, für die wir sehr besorgt sind, es wird ein völlig anderes Aussehen in Bezug auf Finanz sein….

A good choice for Dry Powder- Foam permanent System F/E.
Eine gute Wahl für Pulver- Schaum permanente Löschsysteme.

Fitted on flexible hoses, connecting permanent system CO2/IG 541/IG 55 cylinders With each other, ensuring the Sealing of The Connection.
Montiert auf flexiblen Schläuchen, verbindet das permanente System CO2/ IG 541/ IG 55-Zylinder miteinander und gewährleistet die Abdichtung der Verbindung.

Dowel max kit has a professional quality, and its brass- and steel components making it a permanent system.
Dübel max Kit verfügt über eine professionelle Qualität, und sein Messing- und Stahlkomponenten so dass es ein permanentes System.

Does the Commission also intend to propose a permanent system of responsibility sharing?
Beabsichtigt die Kommission auch, ein dauerhaftes System der geteilten Verantwortung vorzuschlagen?

Yes, the EU needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees and asylum seekers among Member States.
Ja, denn die EU braucht ein dauerhaftes System, auf dessen Grundlage sich die Mitgliedstaaten die Verantwortung für die zahlreichen Flüchtlinge und Asylsuchenden teilen.

The ready-to-go package and technical support resulted in a safe, contamination-free environment while the new permanent system was installed.
Das einsatzbereite Paket und der technische Support führten zu einer sicheren, kontaminationsfreien Umgebung, während das neue dauerhafte System installiert wurde.

The EU needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees and asylum seekers among Member States.
Die EU braucht ein auf Dauer angelegtes System, das es ermöglicht, die Verantwortung für die zahlreichen Flüchtlinge und Asylbewerber unter den Mitgliedstaaten aufzuteilen.

From our offices in the Netherlands, Germany, Belgium and Denmark we deliver energy certainty with our mobile and permanent systems all over the world.
Von unseren Niederlassungen in den Niederlanden, Deutschland, Belgien und Dänemark aus beliefern wir Kunden weltweit mit unseren mobilen und festen Systemen und bieten Ihnen auf diese Weise Energiesicherheit.

In less than one year the EU has built a permanent system to ensure the protection of borders and prevent and address weaknesses in controls on persons entering the EU through an operational European Border and Coast Guard.
In weniger als einem Jahr hat die EU mit dem Aufbau einer einsatzfähigen europäischen Grenz- und Küstenwache ein dauerhaftes System zum Schutz der Grenzen und zur Vermeidung und Behebung von Schwachstellen bei der Einreisekontrolle von Personen geschaffen.

One of the fundamental features of the type-approval system is the certainty that the manufacturer has a permanent system for supervising conformity of production.
Einer der wesentlichen Grundsätze des Typgenehmigungssystems ist die Gewissheit, dass der Hersteller über ein ständiges System zur Kontrolle der Übereinstimmung seiner Produktion verfügt.

Secondly, the Commission should develop a permanent system within the Human Rights Directorate of the External Action Service to monitor governmental restrictions on religious freedom and to report annually to Parliament.
Zweitens muss die Kommission innerhalb der Direktion Menschenrechte des Europäischen Auswärtigen Dienstes ein ständiges System aufbauen, das überwachen soll, wie Regierungen die Religionsfreiheit einschränken, und das dem Parlament jährlich Bericht erstattet.

A team from Aggreko Process Services(APS) set to work designing a cooling system that could operate independently of the oil company's permanent system.
Ein Team der Aggreko Process Services(APS) machte sich an die Arbeit und entwickelte ein Kühlsystem, das unabhängig von der permanenten Anlage der Firma ausgeführt werden konnte.

Amend Council Regulation(EEC) No 2092/91 on organic farming, replacing the current national derogation for imports by a new permanent system making use of technical equivalency evaluations by bodies assigned by the Community for that purpose.
Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2092/91 über die ökologische Landwirtschaft durch Ersetzung der derzeitigen einzelstaatlichen Abweichung für Einfuhren durch ein neues permanentes System unter Einbeziehung technischer Bewertungen durch von der Kommission für diesen Zweck bestimmte Stellen.

Recast in order to define the basic principles of organic farming, minimise the amount of detail laid down at EU level, ensure proper functioning of the market, and establish a permanent system for imports.
Neufassung, um die Grundsätze des ökologischen Landbaus zu definieren, die Menge der auf EU-Ebene geregelten Einzelheiten zu minimieren, das richtige Funktionieren des Marktes sicherzustellen und ein dauerhaftes System für Importe einzurichten.

Draw up proposals for the establishment of a permanent system of focal points in Member States' agencies for reconstruction assistance, building on the mandate already given to the Commission to establish clearing houses for Iraq and the post-Tsunami assistance.
Vorschläge über die Errichtung eines ständigen Systems von Anlaufstellen in den Organisationen der Mitgliedstaaten für Wiederaufbauhilfe ausarbeiten, die auf dem Mandat aufbauen, das der Kommission für die Errichtung von Clearing-Stellen für den Irak und für die Hilfe nach dem Tsunami erteilt wurde.

The European Parliament committee report wants a closed system, a separate system for aviation, either as a permanent system or in a pilot stage up to 2012.
Das Europäische Parlament befürwortet für diesen Sektor ein geschlossenes, ein gesondertes System, entweder als dauerhaftes System oder als zeitlich begrenztes System in einer Probephase bis 2012.

It is about a significant legal instrument which seeks to establish a coherent and permanent system of control measures involving all contracting parties in the areas mentioned. The experience of the fisheries commissions in the north-east and north-west Atlantic must be transferred into EU Community law.
Es handelt sich hier um einen bedeutenden Rechtsakt, der folgendes anstrebt: ein kohärentes und dauerhaftes System der Überwachungsmaßnahmen aller Vertragsparteien in den genannten Gebieten: die Erfahrungen der Fischereikommissionen im Nordost- und im Nordwestatlantik müssen in EU-Gemeinschaftsrecht überführt werden.

Open new avenues for validating skills, by making it possible for individuals to have their skills recognised under a flexible and permanent system, e.g. by setting up credible evaluation and validation tests.
Schaffung neuer Formen der Anerkennung von Kompetenzen, die dem einzelnen die Anerkennung seiner Kompetenzen in einem flexiblen, permanenten System ermöglichen, wie zum Beispiel die Entwicklung glaubwürdiger Bewertungs- und Validationstests.

Also, the future standard will create a public network of centers, a professional guidance and provide the basis for establishing a permanent system to develop access, advice, evaluation and certification of skills, so that the FP in Andalusia respond to the demand for skilled labor.
Auch, der zukünftige Standard wird ein öffentliches Netzwerk von Zentren schaffen, professionelle Anleitung ein und bildet die Grundlage für ein dauerhaftes System zur Gründung Zugang zu entwickeln, Beratung, Bewertung und Zertifizierung von Qualifikationen, so dass der FP in Andalusien auf die Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften reagieren.

Also, an international certificate is required for live bovines attesting that an effective feed ban has been in place, and showing a permanent system of identification of live bovines to their herd of origin.
Außerdem ist für lebende Rinder eine internationale Bescheinigung vorgeschrieben, mit der nachgewiesen wird, dass ein wirksames Verfütterungsverbot angewendet wurde und dass ein dauerhaftes System zur Zuordnung lebender Rinder zu ihrer Herkunftsherde besteht.

Also, the future standard will create a public network of centers, a professional guidance and provide the basis for establishing a permanent system to develop access, advice, evaluation and certification of skills, de tal manera que la FP en Andalucía responda a la demanda de mano de obra cualificada.
Auch, der zukünftige Standard wird ein öffentliches Netzwerk von Zentren schaffen, professionelle Anleitung ein und bildet die Grundlage für ein dauerhaftes System zur Gründung Zugang zu entwickeln, Beratung, Bewertung und Zertifizierung von Qualifikationen, de tal manera que la FP en Andalucía responda a la demanda de mano de obra cualificada.

Initially, this will be performed with the temporary system fitted to one stove, but monitoring will be extended to provide full coverage of all four stoves as soon as possible when the permanent system has been received from the manufacturers and installed in the plant in early 1980.
Anfänglich wird dies mit Hilfe des vorläufigen Systems ausgeführt, das an einem Winderhitzer angebracht war; aber dann sollte die Überwachung ausgedehnt werden, um so bald wie möglich alle vier Winderhitzer zu er fassen, nachdem das ständige Meßsystem von den Her stellern erhalten und im Anfang des Jahres 1980 im Betrieb angebracht wurde;