What is the translation of " PERMANENT TASK " in German?

• permanente Aufgabe
• ständige Aufgabe
• Daueraufgabe
• bleibende Aufgabe

Examples of using Permanent task in English and their translations into German

It makes employee support a permanent task.
Sie macht Mitarbeiterförderung zur Daueraufgabe.

GG, the exercise of sovereign powers as a permanent task is"as a rule" to be entrusted to professional public servants.
GG ist die Ausübung hoheitsrechtlicher Befugnisse als ständige Aufgabe„in der Regel“ Berufsbeamten zu übertragen.

GG, and only where such powers are exercised as a permanent task.
GG ist nur die Ausübung hoheitsrechtlicher Befugnisse unterworfen und auch diese nur, soweit es um ihre Übertragung als ständige Aufgabe geht.

Area of Activity F Permanent Tasks and Services.
Tätigkeitsbereich F Ständige Aufgaben und Dienste.

Tasks related to gathering and publishing information repository and permanent tasks.
Aufgaben im Zusammenhang mit der Sammlung und Veröffentlichung von Informationen Verzeichnis und ständige Aufgaben.

Strategy development is an original and permanent task of the management that cannot be delegated.
Strategieentwicklung ist eine originäre und permanente Aufgabe des Managements, die nicht delegiert werden kann.

Obviously, ensuring a high efficiency of the policy coordination processes is a permanent task.
Die Gewährleistung einer hohen Effizienz der politischen Koordinierungsverfahren ist selbstverständlich eine permanente Aufgabe.

Krüger says the general management has a permanent task and challenge to deal with change.
Krüger sagt, dass die Geschäftsleitung eine dauerhafte Aufgabe und eine Herausforderung hat, sich mit Veränderung zu befassen.

Tasks related to harmonisation and coordination of rules of the IMD 2 by drafting standards 5 delegated acts and permanent tasks.
Aufgaben im Zusammenhang mit der Harmonisierung und Koordinierung der Bestimmungen der IMD 2 durch die Ausarbeitung von Standards 5 delegierte Rechtsakte und ständige Aufgaben.

Lastly ESMA would be entrusted with some permanent tasks in the field of.
Darüber hinaus würde die ESMA mit einigen permanenten Aufgaben in folgenden Bereichen betraut.

Strategy development is the permanent task of every organization, which is often deferred for apparently good reasons.
Strategieentwicklung ist eine permanente Aufgabe jeder Organisation, die oft aus vermeintlich guten Gründen aufgeschoben wird.

Windows services to address permanent tasks.
Windows Dienste zur Bewältigung dauerhafter Aufgaben.

Permanent tasks include the adjustment of the schedule of responsibilities and the organisation chart, the rules of procedure and other procedural regulations for special business processes and the introduction of specialist procedures.
Ständige Aufgaben sind die Anpassung des Geschäfts verteilungs plans und Organigramms, der Geschäfts ordnungen und sonstigen Verfahrens regelungen für besondere Geschäfts prozesse und die Einführung von Fachverfahren.

It will also have some permanent tasks.
Darüber hinaus wird sie auch bestimmte ständige Aufgaben wahrnehmen.

The development of new training occupations, the modernization of existing training occupations and the regulation of required qualifications in further training are a permanent task.
Die Schaffung neuer und die Modernisierung bestehender Ausbildungsberufe sowie die Regelung von Abschlüssen in der beruflichen Fortbildung sind eine stetige Aufgabe.

Changes across all existing applications belong to the permanent tasks of the IT departments in large enterprises.
Änderungen quer durch alle vorhandenen Anwendungen gehören zu den permanenten Aufgaben der IT-Abteilungen in großen Unternehmen.

For the IRS as a member of the Leibniz Association it is a constitutive aspiration according to the motto"theoria cum praxi" to see the transfer of knowledge as an integral permanent task.
Für das IRS ist es als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft ein konstitutiver Anspruch, im Sinne des Mottos„theoria cum praxi" Wissenstransfer in die Gesellschaft als integrale Daueraufgabe anzusehen.

Nevertheless, the activities are, of course, a permanent task, which also justifies the future work of the work group.
Dennoch stellen die Aktivitäten natürlich eine permanente Aufgabe dar, womit auch die zukünftige Arbeit des Arbeitskreises gerechtfertigt erscheint.

The realization of the objectives defined by the Policy  of the Integrated managementy system is a permanent task of all employees in the company.
Erreichung der durch die Politik des IMS definierten Ziele ist eine ständige Aufgabe aller Mitarbeiter des Unternehmens.

This permanent task is multiform: parish catechesis, religious instruction in schools, administration of the sacraments, Sunday Mass homilies, ministry of hospital chaplains, in convents, spiritual retreats….
Es ist eine permanente Aufgabe, die durch die Katechese in den Pfarreien, den Religionsunterricht in den Schulen, die Spende der Sakramente, die Predigt beim Sonntagsgottesdienst, die Arbeit der Kapläne in Krankenhäusern, in Klöstern und bei der geistlichen Einkehr verwirklicht wird….

To pick up, to strengthen and to shape the expectations is therefore the permanent task of all those who give make the framework of that celebration and shape it.
Die Erwartungen aufzugreifen, zu verstärken und zu gestalten ist daher bleibende Aufgabe aller, welche dieser Feier den Rahmen geben und sie gestalten.

Among the former, the well-known ISO 9001 standard is, of course, an excellent foundation for a company-specific management system, which brings constant improvement into focus as a permanent task for the organisation.
Zu den Ersteren gehört natürlich die bekannte Norm ISO 9001, eine hervorragende Grundlage für ein unternehmensspezifisches Managementsystem, das die ständige Verbesserung als permanente Aufgabe der Organisation ins Zentrum rückt.

Ensuring quality is an essential management obligation and permanent task of the management, all managers and each individual employee.
Die Sicherung der Qualität ist eine wesentliche Managementverpflichtung und ständige Aufgabe der Geschäftsleitung, aller Führungskräfte und jeder einzelnen Mitarbeiterin und jedes einzelnen Mitar¬beiters.

Tasks related to consistent application of national regulatory powers by issuing guidelines and by drafting implementing technical standards 1 implementing standard, 2 guidelines, permanent tasks.
Aufgaben im Zusammenhang mit einer einheitlichen Anwendung der nationalen Regulierungsbefugnis durch die Herausgabe von Leitlinien und den Entwurf technischer Durchführungsstandards 1 Durchführungsstandard, 2 Leitlinien, ständige Aufgaben.

I am interested in the rapporteur's proposal that the‘Stability Pact for South-East Europe' could become a permanent task for the European Union, with the ensuing creation of new, permanent administrative structures, although the adequacy, proportionality and feasibility of this proposal will need to be evaluated in light of the stated aims.
Interessant finde ich den Vorschlag des Berichterstatters, den Stabilitätspakt für Südosteuropa in eine permanente Aufgabe der Europäischen Union umzuwandeln und damit der Bildung neuer, permanenter Verwaltungsstrukturen die Tür zu öffnen. Doch Eignung, Verhältnismäßigkeit und Durchführbarkeit dieses Vorschlags müssten erst vor dem Hintergrund der dargelegten Ziele geprüft werden.

With the growing need for statistical information, the improvement of international comparability, the reliability of the basic data and the necessary aggregation of such data by means of the balance sheets in question constitute a permanent task.
Bei dem wachsenden Bedarf an statistischen Informationen ist die Verbesserung der internationalen Vergleichbarkeit, der Zuverlässigkeit der Basisdaten und der benötigten Aggregat ionen dieser Daten, wie sie gerade mit Hilfe der Bilanzen vorgenommen werden, eine ständige Aufgabe.

The combination was fitting because Mundus maris supports the promotion of the integration of the Ecosystem Approach to Fisheries(EAF) in the programmes of West African schools. This is considered a permanent task to engage people, particularly school age children and youth, in respecting the ocean and its ecosystems.
Seitdem unterstützt Mundus maris auch die Förderung der Integration der Ökosystemansatz in der Fischerei(EAF) in die Programmen der westafrikanischen Schulen als eine permanente Aufgabe, Menschen ab dem Schulalter den Respekt für den Ozean und seine Ökosysteme nahezubringen.

It is in the self-concept of the University of Siegen to link regional responsibility for education, training and societal issues with the internationally customary claims on teaching, study, research and transfer of knowledge, and to pursue their evolution as a permanent task.
Es liegt im Selbstverständnis der Universität Siegen, regionale Verantwortung für Bildung, Ausbildung und gesamtgesellschaftliche Fragestellungen mit international üblichen Ansprüchen an Lehre, Studium, Forschung und Wissenstransfer zu verknüpfen und deren Weiterentwicklung als ständige Aufgabe wahrzunehmen.

Current developments, events, and respective debates surrounding issues like the refugee crisis, the war on terror and the so-called Islamic State, the Euro crisis, the permanent task of reforming social security systems, or even surrounding those of global"mega challenges" like climate change or transnational waves of protest, such as the Arab Spring, occupy a prominent position in the forefront of the contemporary consciousness.
Im Bewusstsein besonders präsent sind gegenwärtig Entwicklungen und Ereignisse wie die Debatte um eine"Flüchtlingskrise", der"Kampf gegen den Terrorismus" und den"Islamischen Staat", die"Euro-Krise", die Daueraufgabe der Reform von Sozialsystemen, globale"Mega Challenges" wie der Klimawandel oder transnationale Protestwellen wie im"Arabischen Frühling.

Talent-centric motivation requires a number of important points on the part of company culture and management, such as strong communication and leadership competencies, opportunities for success and top performance, regular, respectful feedback on performance and talent use and employee support as a permanent task.
Talentkonzentrierte Motivation setzt seitens der Unternehmenskultur und den Führungskräften einige wichtige Punkte voraus, wie ausgeprägte Kommunikations- und Führungskompetenzen, Möglichkeiten zu Erfolgserlebnissen und Spitzenleistungen, regelmäßiges, respektbasierendes Feedback zu Leistungen und Talenteinsatz und Mitarbeiterförderung als Daueraufgabe, um nur einige Beispiele zu nennen.