What is the translation of " PERSONAL DATA INDICATED " in German?

• angegebenen personenbezogenen Daten
• angegebenen persönlichen Daten

Examples of using Personal data indicated in English and their translations into German

The personal data indicated in this page are treated by C.
Die auf dieser Seite angegebenen, personenbezogenen Daten werden verarbeitet von C.

It Juridical foundation of the treatment The personal data indicated in this page are treated by Miravalle s. r. l.
It Rechtsgrundlage der Verarbeitung Die auf dieser Seite angegebenen, personenbezogenen Daten werden verarbeitet von Miravalle s.r.l.

The personal data indicated on this page are processed by HOLZHOF S.R. L.
Die auf dieser Seite genannten, personenbezogenen Daten werden von Holzhof S.r.L.

For users who register on our site(if possible), we also store the personal data indicated in their profile.
Bei Besuchern, die sich auf unserer Website registrieren(sofern möglich), speichern wir auch die in ihrem Profil angegebenen persönlichen Daten.

The personal data indicated in this page are treated by Hotel ADRIA s. a. s.
Die auf dieser Seite angegebenen, personenbezogenen Daten werden verarbeitet von Hotel ADRIA s.a.s.

For users who register on our site(if this is possible), we also store the personal data indicated in their profile.
Für Anwender und Nutzer, die(wenn möglich) auf unserer Website registrieren, speichern wir auch die persönlichen in ihrem Profil angegeben Daten.

Your personal data indicated in the contact form will be deleted if you revoke your consent.
Ihre persönlichen Daten aus dem Kontaktformular werden gelöscht, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen.

Providing personal data by the User is voluntary, but failure to provide personal data indicated in the Form makes it impossible to use certain features of the Service or response by the Owner upon request.
Bereitstellung von personenbezogenen Daten durch den Nutzer ist freiwillig, aber keine Angabe von persönlichen Daten in der Form angezeigt macht es unmöglich, bestimmte Funktionen der Website zu verwenden oder die Anfrage durch den Inhaber zu beantworten.

The personal data indicated in this page are processed for the sole purpose of providing the service requested.
Die auf dieser Seite angegebenen personenbezogenen Daten werden nur zur Erbringung der verlangten Dienstleistung oder Leistung verarbeitet.

If you send us an email or complete an online form on our website and send it to us we process the personal data indicated in the form(e.g. your name or email address) only for the purposes of our correspondence with you so we can send you the documents or information you requested, or for any other purposes you may have indicated on the form in question.
Wenn Sie uns eine E-Mail senden oder ein Onlineformular auf unserer Website ausfüllen und an uns abschicken, dann verarbeiten wir Ihre dort angegebenen persönlichen Daten(z. B. Ihren Namen oder Ihre Mailadresse) ausschließlich für unsere Korrespondenz mit Ihnen zur Übersendung der erbetenen Unterlagen oder Informationen oder für die bei dem einzelnen Formular ggf. genannten anderen Zwecke.

The personal data indicated in this page are treated by BIKE TRAVEL SRL, for the purpose of performing its activities.
Die auf dieser Seite angegebenen, personenbezogenen Daten werden verarbeitet von BIKE TRAVEL SRL, und zwar zur Ausübung seiner/ihrer Tätigkeit.

The processing of the personal data indicated in the input mask is only used to process the contact.
Die Verarbeitung der in der Eingabemaske angegebenen persönlichen Daten wird nur zur Bearbeitung des Kontakts verwendet.

The personal data indicated by the customer is processed and, in particular, stored by German Medical Science in compliance with the regulations of the Federal Law for Data Protection BDSG.
Die vom Nutzer angegebenen personenbezogenen Daten werden unter Beachtung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes(BDSG) verarbeitet, insbesondere gespeichert. Der Nutzer hat jederzeit das Recht auf Löschung bzw. Berichtigung seiner persönlichen Daten..

We will only use your personal data indicated within the framework of the order form for processing the purchase of our merchandise.
Ihre im Rahmen des Bestellformular angegebenen personenbezogenen Daten werden von uns lediglich für die Abwicklung des Erwerbs unserer Waren verwendet.

The personal data indicated in this page are treated by Mariani Fiorella, for the purpose of performing its activities.
Die auf dieser Seite angegebenen, personenbezogenen Daten werden verarbeitet von Mariani Fiorella, und zwar zur Ausübung seiner/ihrer Tätigkeit.

The personal data indicated by you on registration shall only be collected, stored, processed and used by MeisterLabs insofar as this is necessary for the performance of contractual duties, in particular for the provision and use of the services offered or where you have consented to the use.
Die vom Ihnen im Rahmen der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten werden von MeisterLabs nur insoweit erhoben, gespeichert, verarbeitet und genutzt, als dies für die Erfüllung der vertraglichen Pflichten, insbesondere für die Bereitstellung und Nutzung der angebotenen Dienstleistungen, erforderlich ist oder Sie in die Nutzung eingewilligt haben.

BMW AG collects, processes and uses your indicated personal data only for the purpose of answering your request.
BMW AG erhebt, verarbeitet und nutzt die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten nur zum Zwecke der Abwicklung Ihrer Anfrage und zweckbezogenen Betreuung.

Reservations are personal and exclusively valid for the persons whose personal data are indicated in the booking contract.
Eine Reservierung ist nur für diejenigen Personen gültig deren Namen und persönliche Daten in der Reservierungsanfrage angegeben wurden.

According to and for the purposes of Article 13 of EU regulation 679/2016 I agree to the processing of my personal data as indicated by Saronni srl privacy policy.
Dem Artikel 13 des EU-Verordnung 679/2016 zufolge, ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zu, wie sie in der Datenschutzerklärung von Saronni angegeben sind.

The bookings of the Apartment( Cottage or Apartments) can be made by phone, fax or e-mail, at our addresses, or directly on our website: www.deltabluitalia.it The reservation is nominative and as such is considered valid exclusively for persons whose personal data are indicated in the booking contract.
Die Vorbehalte der Wohneinheiten( Häuser oder Wohnungen) können per Telefon, Fax oder E-Mail an unsere Adresse oder direkt auf unserer Website vorgenommen werden: www.deltabluitalia.it Die Reservierung ist persönlich und als solche wird als gültig angesehen ausschließlich für Personen, deren persönliche Daten im Buchungsvertrag angegeben sind.