What is the translation of " PERSONS ENGAGED " in German?

• Beschäftigten
• Personen die
• tätigen Personen
• beschäftigte Personen

Examples of using Persons engaged in English and their translations into German

Definition: NL: man-years; USA: persons engaged.
Definition: NL: Mannjahre; USA: Beschäftigte Personen.

Persons engaged in the training of teachers.
Personen, die in der Lehrkräftefortbildung tätig sind.

Definition: NL: full-time equivalent; USA: persons engaged.
Definition: NL: Mannjahre; USA: Beschäftigte Personen.

Persons engaged in household work may voluntarily ensure them selves.
Personen, die im Haushalt tätig sind, können sich freiwillig versichern. chern.

Table 2 Definition: NL: fulltime equivalent; USA: persons engaged.
Tabelle 2 Definition: NL: Mannjahre; USA: Beschäftigte Personen.

Persons engaged in public catering and public amenities.
Personen, die in der öffentlichen Verpflegung und öffentlichen Einrichtungen tätig sind.

Scope Local KAU's with three or more persons engaged.
Erhebungsbereich Oertliche fachliche Einheiten(KAU) mit drei oder mehr Beschäftigten.

Persons engaged in household work No voluntary insurance. may voluntarily ensure themselves.
Personen, die im Haushalt tätig sind, Keine freiwillige Versicherung. können sich freiwillig versichern.

The building register contains all the enterprises with 20 or more persons engaged.
Das Bauregister enthält alle Unternehmen mit mindestens 20 Beschäftigten.

Vocational training and information actions for persons engaged in the agricultural and forestry sectors.
Berufsbildungs- und Informationsmaßnahmen für Personen, die in der Land- und Forstwirtschaft tätig sind.

The Census of Building and Construction is directed at all enterprises with 20 or more persons engaged.
Der Zensus im Baugewerbe richtet sich an alle Unternehmen mit mindestens 20 Beschäftigten.

It complements the 2001 recommendation on mobility for students, persons engaged in training, volunteers, teachers and trainers.
Sie ergänzt die Empfehlung von 2001 zur Mobilitätvon Studierenden, in der Ausbildung tätigen Personen, Freiwilligen, Lehrkräften und Ausbildern.

The industry register contains all the local units and enterprises with 3 or more persons engaged.
Das Industrieregister enthält alle örtlichen Einheiten und Unternehmen mit mindestens 3 Beschäftigten.

Persons engaged in the field of data processing are prohibited from collecting, processing or using personal data in an unauthorised manner data secrecy.
Den bei der Datenverarbeitung beschäftigten Personen ist untersagt, personenbezogene Daten unbefugt zu erheben, zu verarbeiten oder zu nutzen Datengeheimnis.

The Census of Industrial Establishments covers all industrial establishments with 3 or more persons engaged.
Die Zählung der Industriebetriebe erfaßt alle Industriebetriebe mit mindestens 3 Beschäftigten.

Buyer hereby agrees in advance to allow the persons engaged by us to collect the good to enter and drive on its premises for this purpose.
Der Besteller erklärt sich bereits jetzt damit einverstanden, die von uns mit der Abholung der Kaufsache beauftragten Personen zu diesem Zweck sein Gelände betreten und befahren zu lassen.

The Census of Industrial Establishments(Forms Β and C) covers all industrial establishments with 3 or more persons engaged.
Die Zählung der Industriebetriebe(Erhebungsbogen Β und C) erfaßt sämtliche Industriebetriebe mit mindestens 3 Beschäftigten.

Inform about mycological institutions, journals, databases(link sections) and persons engaged in mycology and facilitate interaction between databases and support the development of standards for data exchange….
Über mykologische Institutionen, Journals, Datenbanken und in der Mykologie engagierte Personen informieren und die Interaktion zwischen Datenbanken vereinfachen und die Entwicklung von Standards für den Datenaustausch unterstützen….

The Census of Industrial Enterprises covers enterprises which are engaged in industrial production with three or more persons engaged.
Die Zählung der Industrieunternehmen erfaßt Unternehmen mit industrieller Produktion und mindestens drei Beschäftigten.

 The members of the board of directors and all persons engaged in the business management or liquidation of the company are liable both to the company and to the individual shareholders and creditors for any losses or damage arising from any intentional or negligent breach of their duties.
Die Mitglieder des Verwaltungsrates und alle mit der Geschäftsführung oder mit der Liquidation befassten Personen sind sowohl der Gesellschaft als den einzelnen Aktionären und Gesellschaftsgläubigern für den Schaden verantwortlich, den sie durch absichtliche oder fahrlässige Verletzung ihrer Pflichten verursachen.

Like"stunned chickens" by the blows of memoranda of understanding modern Greeks still blithely persons engaged, as Samaras and Boyboyzelos!
Wie"betäubt Hühner" von den Schlägen der Absichtserklärungen moderne Griechen noch munter engagiert Personen, als Samaras und Boyboyzelos!

The fisheries policy, just like the common agricultural policy, is a strategic agenda which directly influences all citizens of the EU, and which must be resolved in accordance with the three core principles, which are the economic profitability of fishing, the preservation and maintenance of fish stocks and the maintenance of an acceptable standard of living for persons engaged in fishing.
Die Fischereipolitik ist genauso wie die gemeinsame Agrarpolitik eine strategische Angelegenheit, die alle Bürgerinnen und Bürger der EU direkt beeinflusst und im Einklang mit den drei Hauptgrundsätzen durchgeführt werden muss, nämlich der wirtschaftlichen Rentabilität des Fischfangs, der Erhaltung und Beibehaltung von Fischbeständen und der Bewahrung eines akzeptablen Lebensstandards für die in der Fischerei tätigen Personen.

That counts not only for the safety of goods but particularly for all persons engaged in freight handling and traffic.
Das gilt nicht nur im Hinblick auf die Sicherheit für die Waren, sondern vor allem auch für die beteiligten Personen im Frachtbetrieb und im Verkehr.

These objectives are to increase agricultural productivity as well as increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture.
Bei diesen Zielen handelt es sich um die Steigerung der Produktivität der Landwirtschaft sowie die Erhöhung des Pro-Kopf-Einkommens der in der Landwirtschaft tätigen Personen.

Designed for operators, drivers and minders of machines and units, which are installed engines D-50 and D-50 LITERS, mechanics and other persons engaged in the operation and maintenance of engines.
Konzipiert für Betreiber, Fahrer und Betreuer von Maschinen und Anlagen, die installiert sind Motoren der D-50 und D-50 LITER, Mechaniker und andere Personen, die engagiert in den Betrieb und die Wartung der Motoren.

In order to stabilise the employment situation in agriculture and to take into account the overall prosperity of holdings and Community support to those holdings and thus to contribute to a fair standard of living for the agricultural community, including all persons engaged in agriculture, Member States should be authorised to reduce direct payments to farmers in case….
Zur Stabilisierung der Beschäftigungslage in der Landwirtschaft und zur Berücksichtigung des Gesamtwohlstands eines Betriebs und der gemeinschaftlichen Unterstützung für die Betriebe sowie zur Sicherung einer angemessenen Lebenshaltung der landwirtschaftlichen Bevölkerung einschließlich aller in der Landwirtschaft tätigen Personen sollten die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, Direktzahlungen an Betriebsinhaber zu kürzen, wenn….

The person engaged is not contracted because he/she delivers with his/her independent work a special service for his/her own account.
Die beschäftigte Person erhält keinen Arbeitsvertrag, da sie im Rahmen ihrer selbstständigen Tätigkeit eine spezielle Dienstleistung auf eigene Rechnung erbringt.

Supplier': any natural or legal person engaged professionally in marketing or importing of propagating material.
Versorger": natürliche oder juristische Person, die berufsmäßig Vermehrungsmaterial in Verkehr bringt oder einführt;

A person engaged in sport regularly consume vegetables, fruits, vitamins, non-smoker and non-drinker, you will agree, it looks much better than those who hold less healthy lifestyles.
Eine Person beschäftigt im Sport regelmäßig Gemüse, Obst, Vitamine, Nichtraucher und Nichttrinker konsumieren, werden Sie zustimmen, es sieht viel besser als diejenigen, die weniger gesunden Lebensstil zu halten.

Participation in the conhIT is a must for any responsible person engaged in healthcare IT to learn about the latest trends and solutions and to conduct an intensive exchange with colleagues.
Eine Teilnahme an der conhIT ist für jeden verantwortlich Tätigen in der Healthcare-IT ein MUSS, um sich über aktuelle Trends und Lösungen zu informieren und einen intensiven Austausch mit Kolleginnen und Kollegen zu führen.