What is the translation of " PERSONS ENGAGED " in Russian?

• лица занимающиеся
• нанятых лиц
• лиц занимающихся
• лицам занимающимся
• лицами занимающимися
• лица нанимаемые
• субъектам занимающимся

Examples of using Persons engaged in English and their translations into Russian

Number of persons engaged.
Количество нанятых лиц.

Persons engaged in audit activities.
Лиц, занимающихся аудиторской проверкой;

Number of engagements and persons engaged, by category: 2012-2013.
Количество контрактов и нанятых лиц в разбивке по категориям: 2012- 2013 годы.

Persons engaged in economic activity;
Лица, осуществляющие хозяйственную деятельность;

The third category includes persons engaged in other activities.
К третьей категории отнесены лица, занимающиеся остальными видами деятельности с учетом ограничений.

Persons engaged in business activities.
Лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью.

The security and safety arrangements undertaken extend to all persons engaged in the operation;
Меры по обеспечению охраны и безопасности распространялись на всех лиц, участвующих в операции;

Persons engaged in private labour activities.
Лица, занятые индивидуальной трудовой деятельностью.

Introducing the concept of a legal unit for natural persons engaged in entrepreneurial activities;
Внедрения понятия юридической единицы для физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью;

Persons engaged in exchange and deposit activities;
Лиц, занимающихся биржевой и депозитарной деятельностью;

Table 12 provides a breakdown of the number of engagements and the number of persons engaged in six different categories.
В таблице 12 указано количество контрактов и нанятых лиц в разбивке по шести различным категориям.

B Persons engaged in non-agricultural activities.
B Лица, занятые в несельскохозяйственных видах деятельности.

Crossing of borders by the officials and other persons engaged in international rail transport.
Пересечение границ сотрудниками контрольных органов и другими лицами, участвующим в международных железнодорожных перевозках.

Persons engaged in combating terrorism shall be protected by the state.
Лица, ведущие борьбу с терроризмом, находятся под защитой государства.

The United States requires all United States persons that manufacture or export defense articles, furnish defense services, or United States and foreign persons engaged in arms brokering to register with the Department of State.
Соединенные Штаты предписывают всем субъектам Соединенных Штатов, занимающимся производством или экспортом товаров оборонного назначения, и предоставлением оборонных услуг, равно как и своим и иностранным субъектам, занимающимся посредническими услугами в сделках с оружием, регистрироваться в Государственном департаменте.

Legal and natural persons engaged in entrepreneurial activities.
Юридические и физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью.

The United States requires all United States persons that manufacture or export defence articles or furnish defence services, as well as United States and foreign persons engaged in arms brokering, to register with the United States Department of State.
Соединенные Штаты предписывают всем субъектам Соединенных Штатов, занимающимся производством или экспортом товаров оборонного назначения или предоставлением оборонных услуг, равно как и субъектам Соединенных Штатов и иностранным субъектам, занимающимся посредническими услугами в сделках с оружием, регистрироваться в Государственном департаменте Соединенных Штатов.

Persons engaged in anti-terrorist activities shall be protected by state.
Лица, ведущие борьбу с терроризмом, находятся под защитой государства.

The net number of persons engaged during the reporting period was 10,080.
Фактическое количество лиц, нанятых в двухгодичный период 2008- 2009 годов составляет 10 080.

Persons engaged in combating terrorism shall be protected by the state.
Лица, участвующие в борьбе с терроризмом, находятся под защитой государства.

The obligation to protect persons engaged in humanitarian assistance, their transport and supplies.
Обязательство защищать лиц, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, их транспортных средств и грузов.

Persons engaged as individual contractors in field operations, by gender.
Лица, привлеченные в качестве индивидуальных подрядчиков в полевых операциях с разбивкой.

Legal and natural persons engaged in entrepreneurial activities, subsidiary types of economic activity.
Юридические и физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью, вспомогательными видами экономической деятельности.

Persons engaged in agricultural production, including forest and water management;
Лица, занятые в сельскохозяйственном производстве, включая лесное и водное хозяйство;

While certain third persons engaged by the contractor may clearly fall within one category or the other, others will not.
В то время как некоторые третьи лица, нанимаемые подрядчиком, могут быть четко отнесены к одной или другой категории, в отношении других этого сделать нельзя.

Persons engaged as consultants in field operations, by gender: 2008-2009.
Лица, привлеченные в качестве консультантов в полевых операциях с разбивкой по полу: 2008- 2009 годы.

Number of engagements and persons engaged: retirees, non-retired former staff and staff retained beyond retirement age employed: 2008-2009.
Количество назначений и нанятых лиц: пенсионеры, не вышедшие на пенсию бывшие сотрудники и сотрудники, продолжившие службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию: 2008- 2009 годы.

Persons engaged in private entrepreneurial activities to provide veterinary services.
Лица, занимающиеся частной предпринимательской деятельностью по оказанию ветеринарных услуг.

It is provided that persons engaged in financial or other business activities have to gather sufficient information to establish if the customer qualifies for such an exemption.
Предполагается, что лица, занимающиеся финансовой или другой коммерческой деятельностью, должны собрать достаточно информации, чтобы установить, имеет ли клиент право на такое исключение.

Persons engaged as consultants in non-field operations, by use of former staff.
Лица, привлеченные в качестве консультантов в неполевых операциях, с разбивкой по категориям бывших сотрудников.