What is the translation of " PERSONS ELECTED " in Russian?

• лица избранные
• лиц избранных
• лицам избранным

Examples of using Persons elected in English and their translations into Russian

Persons elected to the Board of Directors may be reelected any number of times.
Лица, избранные в состав Совета директоров, могут переизбираться неограниченное число раз.

The members of the Committee shall be the 18 persons elected in accordance with articles 28 to 34 of the Covenant.
Членами Комитета являются 18 лиц, избираемых в соответствии со статьями 2834 Пакта.

Persons elected to office, when their election necessitates a move to another area;
Лицам, избранным на выборную должность, когда это связано с переездом в иную местность;

The elections of deputies and other persons elected to state office by the people shall be universal.
Выборы депутатов и других лиц, избираемых на государственные должности народом, являются всеобщими.

Persons elected to the Board of Directors may be re-elected for an indefinite number of times.
Лица, избранные в состав Совета директоров, могут переизбираться неограниченное число раз.

The members of the Committee shall be the 18 persons elected in accordance with articles 28 to 34 of the Covenant.
Членами Комитета являются восемнадцать лиц, избираемых в соответствии со статьями 2834 Пакта.

Persons elected to the Company's Board of Directors may be re-elected any number of times.
Лица, избранные в состав Совета директоров Общества, могут переизбираться неограниченное число раз.

It was further decided that the persons elected, when not serving as Chairmen, would serve as Vice-Chairmen.
Было также принято решение о том, что избранные лица, когда они не выполняют функции Председателя, будут являться заместителями Председателя.

Persons elected to such posts should receive salaries not higher than the average wage of workers.
Люди избранные на такие посты, должны получать жалованье не выше чем средняя заработная плата рабочих.

Name, surname, date of appointment(election) persons elected(appointed) to the governing body of the legal person..
Фамилия, имя, отчество, дата избрания( назначения) лиц, избираемых( назначаемых) в орган управления юридического лица..

Persons elected in the Board of the directors of the Company may be reelected unlimited number of times.
Лица, избранные в состав Совета директоров Общества, могут переизбираться неограниченное число раз.

The party leadership is assumed by the National Coordinating Committee, composed of 16 persons elected by the founding congress.
Партийное руководство берет на себя Национальный координационный комитет, состоящий из 16 лиц, избранных на учредительном съезде.

Persons elected into the Board of Directors of the Company can be reelected any number of times without limitation.
Лица, избранные в состав Совета директоров Общества, могут переизбираться неограниченное число раз.

The Local Governments Act(1997) requires women to form at least one third of persons elected to all levels of local council.
Закон о местных органах управления( 1997 год) требует, чтобы женщины составляли по меньшей мере одну треть от числа лиц, избранных на все должности в местных советах.

Persons elected, appointed and designated to public offices, established under the Constitution and law;
Лица, избранные или назначенные на государственные должности, предусмотренные в соответствии с Конституцией и законодательством;

The application of the conflict of interest policy to persons elected to positions in the Platform should reflect their specific responsibilities.
Применение политики в области коллизии интересов к лицам, избранным на должности в рамках Платформы, должно осуществляться с учетом их конкретных обязанностей.

The persons elected to these offices from among their peers for a fixed term of five years retain their status as judges and no distinction can be made between the offices.
Лица, избираемые на эти должности из числа своих коллег судей на установленный пятилетний период, сохраняют свой статус судей, и между этими должностями и должностями других судей не может проводиться никаких различий.

The application of the conflict of interest policy to persons elected to or selected for positions in the Platform should reflect their specific responsibilities.
Применение политики в области коллизии интересов к лицам, избранным или отобранным на должности в рамках Платформы, должно осуществляться с учетом их конкретных обязанностей.

On 9 September 1999, the regime is reported to have obstructed a meeting organized by NLD in Yangon to mark the anniversary of the formation by the opposition of a committee to represent the persons elected in the May 1990 general elections.
Сентября 1999 года, как сообщается, режим помешал НЛД провести в Янгоне митинг по случаю годовщины создания оппозицией комитета, представляющего лиц, избранных на всеобщих выборах в мае 1990 года.

The requirements to the persons elected to the Board of Directors may be determined by the Provisions on the Board of Directors of JSC“Aeroflot”.
Требования, предъявляемые к лицам, избираемым в Совет директоров Общества, могут устанавливаться Положением о Совете директоров Общества.

Within five days from summarizing the final results of the elections CEC of Georgia shall register the persons elected as member of Tbilisi Sakrebulo and gives them respective identification card.
В 5- дневный срок после подведения окончательных результатов Центральная избирательная комиссия Грузии регистрирует лиц, избранных членами Собрания Тбилиси, и предоставляет им соответствующие свидетельства.

Requirements to persons elected into membership of the Supervisory Board may be established by the Charter of a Company or a decision approved by the General Shareholders' Meeting.
Требования, предъявляемые к лицам, избираемым в состав наблюдательного совета общества, могут устанавливаться уставом общества или решением, утвержденным общим собранием акционеров.

Note that in the second convocation of the Youth Parliament included representatives of the parliamentary parties and persons elected by way of self- only 33 members, according to the number of deputies in the adult parliament.
Отметим, что в состав Молодежного парламента второго созыва вошли представители парламентских партий и лица, избранные в порядке самовыдвижения- всего 33 члена, по числу депутатов во взрослом парламенте.

The elections of deputies and other persons elected to state office by the people shall be universal: citizens of the Republic of Belarus who have reached the age of 18 shall be eligible to vote.
Выборы депутатов и других лиц, избираемых на государственные должности народом, являются всеобщими: право избирать имеют граждане Республики Беларусь, достигшие 18 лет.

Within five days from consolidation of final election results, a corresponding district electoral commission shall register persons elected as member of representative body of local self-government-- Sakrebulo-- and provide them with relevant certificates.
В 5- дневный срок после подведения окончательных итогов выборов соответствующая окружная избирательная комиссия регистрирует лиц, избранных членами представительного органа местного самоуправления- Собрания, и вручает им соответствующие удостоверения.

Deputies and other persons elected to State office by the people are elected by universal suffrage; citizens of Belarus who have reached the age of 18 have the right to vote article 64 of the Constitution.
Выборы депутатов и других лиц, избираемых на государственные должности народом, являются всеобщими: право избирать имеют граждане Республики Беларусь, достигшие 18 лет статья 64 Конституции.

Vietnamese officials clarified that the concept of"persons holding positions and powers" under Vietnamese law corresponds to the group of public officials enumerated in article 2 of the Convention and applies equally to persons elected and appointed to positions of power.
Вьетнамские должностные лица пояснили, что под" лицами, занимающими определенное служебное положение и обладающими определенными полномочиями", в законодательстве Вьетнама понимается группа публичных должностных лиц, перечисленных в статье 2 Конвенции, и это понятие в равной степени относится к лицам, избираемым и назначаемым на должности, связанные с осуществлением определенных полномочий.

The age qualification of deputies and other persons elected to state positions shall be determined by corresponding laws, unless otherwise provided by the Constitution.
Возрастной ценз депутатов и других лиц, избираемых на государственные должности, определяется соответствующими законами, если иное не предусмотрено Конституцией.

(1) Persons elected within trade unions bodies of all levels of composition and unreleased from their basic workplace can not be subject to disciplinary sanctions without preliminary consent of the board whose members they are.
( 1) Лица, избранные в состав профсоюзных органов всех уровней и не освобожденные от основной работы, не могут быть подвергнуты дисциплинарным взысканиям без предварительного согласия органа, членами которого они являются.

At that meeting, for which two thirds of the States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those nominees who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the States Parties present and voting.
На этом совещании, на котором две трети государств- участников составляют кворум, лицами, избранными в Комитет, считываются те кандидаты, которые получают наибольшее число голосов и абсолютное большинство государств- участников, присутствующих и участвующих в голосовании.