What is the translation of " PHILIPPI " in German?

• Philippi
• Filippi

Examples of using Philippi in English and their translations into German

From Amphipolis in Philippi", Edition Dimou Kavalas.
Von Amphipolis nach Philippi", Version Gemeinde Kavala.

Moreover Philippi evidences the necessity"to exceed the problem of the outage of adapted public resources that in the past have financed the portualità with field laws.
Außerdem Filippi zeigt die Notwendigkeit", das Problem von der die allgemeinen Ressourcen anpasst Nichtverfügbarkeit von zu übertreffen, die früher den Portualità mit Gesetzen von dem Sektor finanziert haben.

In May 2000 Bernhard Breuer and Bernd Philippi bought the estate Quinta da Carvalhosa in the Douro Valley.
Zusammen mit Bernd Philippi hat Bernhard Breuer im Mai 2000 das Weingut Quinta da Carvalhosa im Douro, einem der großen klassischen Weinbaugebiete Portugals, gekauft.

Founded in 356 BC by the Macedonian King Philip II, the city developed as a"small Rome" with the establishment of the Roman Empire in the decades following the Battle of Philippi, in 42 BCE.
Die Stadt wurde 356 v. Chr. unter dem makedonischen König Philipp II. gegründet und entwickelte sich anschließend mit der Gründung des Römischen Reiches in den Jahrzehnten nach der Doppelschlacht bei Philippi im Jahr 42 v. Chr. zu einem"Kleinen Rom.

Geography==Philippi is located along the Tygart Valley River at 39.151569, -80.043472.
Geographie ==Philippi liegt am Tygart Valley River.

In July 2008, on my search for a suitable plot, I then came across a beautiful, 5 hectar farm property in the Philippi Horticultural Area, adjacent to the Squattercamp and township Samora Machel.
Im Juli 2008 stieß ich bei meiner Suche nach einem geeigneten Grundstück auf eine wunderschöne, 5 Hektar große Farm im Philippi Farmland, in der Nähe der Blechhütten Siedlung Samorra Machel.

Civil War===Philippi was the scene of the first land battle of the American Civil War, on June 3, 1861.
Juni 1861 fand hier mit dem Gefecht bei Philippi die erste Landschlacht des Amerikanischen Bürgerkriegs statt.

For Christopher Mies(2015) it was the second 24-Race triumph while Kelvin van der Linde, Connor de Philippi and Team Principal Wolfgang Land celebrated their firs 24h-Race win- in front of 205,000 spectators on site.
Für Christopher Mies war es der zweite Erfolg am Ring nach 2015, Kelvin van der Linde, Connor de Philippi und Teamchef Wolfgang Land kletterten zum ersten Mal ganz oben auf das Podest.

Paul reached Philippi on his second missionary voyage, sailing across the Aegean Sea from Anatolia.
Paulus gelangte während seiner zweiten Missionsreise nach Philippi; er kam dabei von der Küste Anatoliens über das Ägäische Meer.

Later traditions of the Greeks of the classical period, who rescued the originating from Philippi historian Marsyas, on"Macedonian stories», did the son of Strymon River Riso and Clio, one of the nine muses.
Späteren Traditionen der Griechen der klassischen Periode, Wer den Ursprung von Philippi Historiker Marsyas gerettet, auf«Mazedonischen Geschichten», hat den Sohn von Strymon Fluss Riso und Clio, eine der neun Musen.

Our rooms are located in the center of the village-Kavala Lydia at a distance of 1 km from the baptistry of St. Lydia, 2 km from the thermal baths(Laspoloutra/ Pilotherapeftiria) and only 3 kilometers from the archaeological site of Philippi.
Unsere Zimmer befinden sich im Zentrum des Dorfes Lydia- Kavalas 1 Km weit vom Baptisterium von Agia Lydia, 2 Km weit von den Kurbaedern und nur 3 Km weit von der archäologischen Staette von Filippi.

Perhaps God may send an earthquake as he did in Philippi to release Paul and Silas from prison, or an angel as he did to release Peter from prison, or he may choose to walk in the flames with you.
Vielleicht sendet Gott ein Erdbeben, wie Er es in Philippi tat, um Paulus und Silas aus dem Gefängnis zu befreien, oder einen Engel, um Petrus aus dem Gefängnis zu befreien, oder er geht mit dir durch die Flammen.

At a recent meeting of the Central Archaeological Council(KAS), the members unanimously gave the go-ahead to the master plan for the candidacy of Philippi which should be deposited in international organisation at the latest by 1 February 2015.
Bei einem letzten Treffen des zentralen archäologischen Rates(KAS), die Mitglieder einstimmig grünes Licht gegeben den Masterplan für die Kandidatur von Philippi, die in internationalen Organisation spätestens bis zum 1 Februar eingezahlt werden sollten 2015.

Look, this seer from Nubia will be here in the Caesarea Philippi area before midday with quite a large number of companions. We shall therefore send a messenger to him to request that that he should bring them here!
Und seht, dieser Seher aus Noua Bia wird mit einer ganz ansehnlichen Gesellschaft noch vor dem Mittage hier in der Gegend von Cäsarea Philippi anlangen; wir werden darum einen Boten hinsenden, dass er hingehe und sie bringe hierher!

The area of the Mesoropi and beyond, to the orphan and the Karyani, since early 13th century we have information, He belonged to the spiritual jurisdiction of the Bishop of Philippi and not one bishop Eleftheroupolis, under which the relevant 1864.
Die Fläche des Mesoropi und darüber hinaus, bis Orphani und Karyani, seit Anfang 13Th Jahrhundert haben wir Informationen, Er gehörte zu den geistlichen Jurisdiktion des Bischofs von Philippi und nicht ein Bischof Eleftheroupolis, unter denen die betreffende 1864.

On 16 Jan 2013, Philipp Vanscheidt(University of Trier) and Sabine Philippi(City Library Trier) present the project"Virtual Scriptorium St Matthias" at the scientific colloquium"Digital Humanities.
Am 16.01.2013 stellen Philipp Vanscheidt(Universität Trier) und Sabine Philippi(Stadtbibliothek Trier) im wissenschaftlichen Kolloquium„Digital Humanities" das Kooperationsprojekt„Virtuelles Skriptorium St. Matthias" vor.

Before the 1618 these villages belonged to the Patriarchate's jurisdiction, forming the"patriarchal exarchate Orfanio", certainly before the year 1577, and after their union with the Diocese in Philippi 1618 They returned to exarchy previously belonged, likely after 1626.
Vor der 1618 diese Dörfer gehörte dem Patriarchat Gerichtsbarkeit, Bildung der"patriarchalischen Exarchats Orfanio", sicher vor dem Jahr 1577, während nach ihrer Vereinigung mit der Kathedrale in Philippi 1618 Sie kehrten früher zu exarchy gehörte, wahrscheinlich nach 1626.

A number of places were mentioned in the NT which were really colonized, but only one, Philippi, is so named, and the reason for this is that the author of Acts was proud of this city, with which he had some connection.
Im NT wurde eine Reihe von Orten erwähnt, die wirklich kolonialisiert wurden, aber nur einer, Philippi, heißt so, und der Grund dafür ist, dass der Autor der Apostelgeschichte stolz auf diese Stadt war, mit der er eine Verbindung hatte.

Banias- Caesarea Philippi is the site where Jesus gave St. Peter the keys to the Kingdom of Heaven:"And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it.
Banias- Cäsarea Philippi ist die Stätte, wo Jesus Petrus die Schlüssel zum Himmelreich gab:"Ich aber sage dir: Du bist Petrus und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen und die Mächte der Unterwelt werden sie nicht überwältigen.

Therefore losing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis; 12 And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
Da fuhren wir aus von Troas, und stracks Laufs kamen wir gen Samothrazien, des andern Tages gen Neapolis 12 und von dannen gen Philippi, welches ist die Hauptstadt des Landes Mazedonien und eine Freistadt.

I say,“You will remain here in Caesarea Philippi and be under the direction of this host of ours, Mark, to whom Cyrenius and I will give power over this whole area, and to whom it has actually already been given for the most part.
Sage Ich:„Ihr werdet hier in Cäsarea Philippi bleiben und unter der Leitung dieses unseres Wirtes Markus stehen, dem Cyrenius und Ich die Gewalt über diese ganze Gegend einräumen werden, und dem sie zum größten Teile eigentlich schon eingeräumt ist.

Therefore losing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis; 12 And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
In Philippi 11 Da fuhren wir von Troas ab und kamen geradewegs nach Samothrake, am nächsten Tag nach Neapolis 12 und von da nach Philippi, das ist eine Stadt des ersten Bezirks von Mazedonien, eine römische Kolonie.

I also have shown you the same at Caesarea Philippi, at the innkeeper Matthias in Capernaum, when I filled the very deeply sunk hole in a moment, and in Chotinodora with the idolized lake, and you still do not understand the secret of the kingdom of God and even less so the secret of God?
Also habe Ich euch dasselbe gezeigt bei Cäsarea Philippi, beim Wirte Matthias in Kapernaum, als Ich das äußerst tief eingesunkene Loch augenblicklich ausfüllte, und in Chotinodora mit dem götzenhaften See, und noch fasset ihr das Geheimnis des Reiches Gottes nicht und noch weniger das Geheimnis Gottes?

For Mathael and his four companions, his young wife Helena and Ouran the king noticed the ships from the tents which they had occupied an hour ago with Herme's family, the familiar messenger from Caesarea Philippi, in order to change their clothes and to dress Mathael in regal clothes so that he would stand before the arrivals as what he is.
Denn Mathael und seine vier Gefährten, sein junges Weib Helena und der König Ouran bemerkten die Schiffe aus den Zelten, die sie vor einer Stunde mit der Familie des Herme, des bekannten Boten aus Cäsarea Philippi, bezogen hatten, um sich daselbst umzukleiden und dem Mathael königliche Kleider anzuziehen, damit er vor den Ankommenden als das dastehe, was er ist.

We understand- Russo and Philippi have explained- the temptation of the parochialisms and the interests details but we believe that politics if wants to be serious and responsible cannot local and regional plans with an always projected look to the highest national interest.
Verstehen wir"die Versuchung von den Provinzialismen von den sonderbaren Interessen und,- haben sie Filippi erklärt Russisch und-, aber glauben wir, dass die Politik, wenn er will, ernst und verantwortlich sein, kann es nicht nicht die lokalen und regional- Projekte mit einem immer projiziert Blick zu dem höheren nationalen Interesse entwickeln.

Navigation and equipment: 2* 70 Ah service batteries, 1* 55 Ah starter battery, 12V system, shore power with circuit breaker, inverter 180 Watt, Philippi 32 Ah battery charger, compass, Stowe data line depth and log, Stowe data line wind, Garmin GP48 GPS, M-Tech SX35 VHF with DSC, JVC radio/ CD with USB and Bluetooth, Autohelm autopilot malfunction.
Navigation und Ausstattung: 2* 70 Ah Servicebatterien, 1* 55 Ah Startbatterie, 12 V Systeem, Landanschluss mit Leistungsschalter, Wechselrichter 180 Watt, Philippi 32-Ah-Batterie-Ladegerät, Kompass, Stowe Dataline Tiefe und Echolot, Stowe Dataline Wind, Garmin GP48 GPS, M-Tech SX35 Schiffsfunke mit DSC, JVC Radio/ CD mit USB und Bluetooth, Autohelm Autopilot Defekt.

Also, provides for the repeal of the old road that cut through the space in two(currently inactive), which reduced in width and without the asphalt will remain only half for emergencies and needs and of the excavations, the tagging and creating parking spaces and public facility and, end, to ensure the continuation of activities in the area, as the educational programs and the Festival of Philippi.
Auch, stellt für die Aufhebung der alten Straße, die durch den Raum in zwei geschnitten(derzeit inaktiv), die in der Breite und ohne den Asphalt reduziert bleibt nur die Hälfte für Notfälle und Bedürfnisse und der Ausgrabungen, tagging und Erstellen von Parkplätzen und öffentlichen Einrichtung und, Ende, um die Fortsetzung der Aktivitäten im Bereich gewährleisten, als die Bildungsprogramme und das Festival von Philippi.

The two sons hurried over the bend to the spot from where one could easily see Caesarea Philippi, and noted the illustrious company already at the end of the wide road, stepping unto the narrow footpath along which one could reach our Marcus‘ dwelling in a short quarter hour.
Die beiden Söhne eilten alsbald über den Bug(Wegbiegung) hinaus bis zur Stelle, von der man recht gut bis Cäsarea Philippi sehen konnte, und entdeckten die glänzende Schar schon am Ende der breiten Straße ihre Schritte in den schmalen Fusssteig einlenken, auf dem man in einer kleinen Viertelstunde ganz leicht die Behausung unseres Markus erreicht.

The archaeological site of Philippi is inextricably linked not only with the brilliant city founded the Macedonian King Philip, but with the famed battle that determined the future of the Roman Empire, While it is the area where the Apostle of the Gentiles, Paul, pressed for the first time his foot on Greek and European territory by baptizing and preaching the Gospel on the banks of the river Zygaktis the first female Christian, St. Lydia.
Die Ausgrabungsstätte von Philippi ist untrennbar verbunden, nicht nur mit der brillanten Stadt gegründet der Macedonian König Philipp, aber mit der berühmten Schlacht bestimmt, die die Zukunft des römischen Reiches, Zwar ist es der Bereich wo der Apostel der Heiden, Paul, gedrückt, zum ersten Mal seinen Fuß auf griechischen und europäischen Territorium von taufen und Verkündigung des Evangeliums an den Ufern des Flusses Zygaktis als erste Frau Christian, St. Lydia.

In order to recover the necessary competitiveness to our ports of call- Philippi emphasizes- we consider essential that the Italian harbour system has of an instrument of planning and national government in a position to selecting priority and indicating detailed lists missions in a system vision, exceeding fragmentations, divisions and duplications, that we know all being dispersive and implosive.
Halten wir wesentlich, um die notwendige Konkurrenzfähigkeit zu unseren Zwischenlandungen zu wiedererlangen,- betont Filippi-, dass das hafen italienische System Priorität zu auszulesen und spezifische Missionen in einer Betrachtung von dem System zu anzugeben, Zerstückelung, Teilungen und Verdoppelungen, dass zerstreuend und implosiv von einem Instrument von der Planung von der nationalen Regierung in der lage und übertrifft wissen all Wesen verfügt.