What is the translation of " PHILOSOPHICAL REFLECTION " in German?

• philosophische Reflexion
• philosophischen Reflexion

Examples of using Philosophical reflection in English and their translations into German

This is a philosophical reflection, associative building.
Dies ist eine philosophische Reflexion, assoziativen Gebäude.

It was so short that I didn't do any philosophical reflections.
Sie war so kurz dass ich mir keine philosophische Gedanken gemacht habe.

In your philosophical reflections do you feel an affinity to certain positions?
Stehen Sie in Ihren philosophischen Reflexionen bestimmten Positionen nahe?

The questions can relate to facts about Internet culture, involve philosophical reflections or concern experiences with violence in urban space.
In den Fragen geht es um Internetkultur, philosophische Reflexionen oder Erfahrungen mit Gewalt im öffentlichen Raum.

Philosophical reflection cannot be replaced by a purely formal approach.
Philosophische Reflexion kann durch eine rein formale Vorgangsweise nicht ersetzt werden.

In order to effectively convey the contents, philosophical reflections always accompany Peintner's drawings and paintings.
Um seine Inhalte entsprechend zu vermitteln, begleitete Peintner seine zeichnerischen Arbeiten stets mit philosophischen Reflexionen.

In this perspective, I think that the garden work contains a strong component of meaning and as such demands philosophical reflection.
In dieser Hinsicht trägt meiner Ansicht nach das Werk des Gartens eine sehr starke Sinnkomponente in sich und verlangt deshalb nach einer philosophischen Reflexion.

Thus, the positive philosophical reflection works in the most explicite way to legitimize its semantics.
So arbeitet die positive philosophische Reflexion in der allerexplizitesten Weise daran, ihre Semantik zu legitimieren.

The modern cultural criticism is therefore a new emancipative philosophical view Friedrich Nietzsche inaugurated, which constantly accompanies the real philosophical reflection from a meta-level.
Moderne Kulturkritik ist demnach eine von Friedrich Nietzsche inaugurierte neue emanzipative philosophische Sichtweise, welche die eigentliche philosophische Reflexion von einer Metaebene aus stets begleitet.

Sometimes it comes to philosophical reflection on the meaning of being, life values and, of course, love.
Manchmal kommt es zur philosophischen Reflexion über die Bedeutung des Seins, die Werte des Lebens und natürlich die Liebe.

Every-day life in the studio brought practical and meditative experiences, leading to the differentiation of former formulations while the philosophical reflections in their turn being tested in the painting process itself.
Der Alltag im Atelier bringt sowohl praktische als auch meditative Erfahrungen, die zur Differenzierung alter Formulierungen führen, während die philosophischen Reflexionen wiederum im Malprozess selbst geprüft werden.

It invites us to philosophical reflection that in no way professes to effect its renewal, but to recognize its essence with all rigor.”.
Sie lädt uns zu einer philosophischen Reflexion ein, die keineswegs vorgibt, ihre Erneuerung zu betreiben, sondern ihr Wesen in aller Strenge zu erkennen.«.

Litery«, his most recent collection, presents 99 poems that bring philosophical reflections and observations of natural phenomena into a monologue.
Seine jÃ1⁄4ngste Veröffentlichung»Litery« umfasst 99 Gedichte, die philosophische Reflexionen und Beobachtungen natÃ1⁄4rlicher Phänomene in einem Monolog vereinen.

Once again philosophical reflection provided an answer to the imminent dispersion of truth and freedom, in order to relate each to the other appropriately.
Erneut bot damit die philosophische Reflexion eine Antwort auf die drohende Dispersion von Wahrheit und Freiheit, um beide in ein angemessenes Maß zueinander zu rücken.

Com A short form for weblog, a personal journal published on the Web. Blogs frequently include philosophical reflections, opinions on the Internet and social issues, and provide a"log" of the author's favorite web links.
Com A schließen kurze Form für weblog, ein persönliches Journal, das auf dem Netz Blogs veröffentlicht wird häufig, philosophische Reflexionen, Meinungen über das Internet und Sozialausgaben ein und liefern ein….

Julien Bernard's philosophical reflections in turn help the artist to rethink her world, with the ultimate goal of bringing to light further interpretive approaches.
Im Gegenzug hilft die philosophische Reflexion der Künstlerin, ihre Welt aus einem neuen Blickwinkel zu sehen und weitere Deutungsmöglichkeiten ans Licht zu bringen.

The focus of interest was the interfaces with biological and technological reality, globalized economy, and philosophical reflections that raised once again the topic of humanism from a contemporary point of view.
Schwerpunkt des Interesses sind ebenso die Spannung zwischen als auch die Schnittmengen von biologischer Wirklichkeit, technologischer Realität, globalisierter Wirtschaftswelt und philosophischen Überlegungen, die die Frage des Humanismus aus heutiger Sicht erneut stellen.

For this reason, I appreciate Aspe's philosophical reflections on a life"without reserve", which take him in direction distinctly different from that of Agamben's"life without separation.
Aus diesem Grund schätze ich Aspes philosophische Überlegungen zu einem Leben"ohne Zurückhaltung", die ihn in eine andere Richtung führen als Agambens"Leben ohne Trennung.

From the Platonism in neoplatwnismo, and by Plotinus in Porfyrio, the academic theory more and more away from the traditional philosophical reflections, increasingly sought and found answers to theological issues rather than philosophically.
Aus dem Platonismus in neoplatwnismo, und von Plotin in Porfyrio, die akademische Theorie immer mehr weg von der traditionellen philosophischen Reflexionen, zunehmend suchte und fand Antworten auf theologische Fragen eher als philosophisch..

Philosophical Reflections of Testimony and Martyrdom," offered a reading of the phenomenon of"martyr video-testimonies" of the Lebanon of the 1980s through the lens of the poetico-performatives of Jacques Derrida.
Philosophical Reflections of Testimony and Martyrdom" analysierte sie das Phänomen der"Märtyrer-Videoberichte" im Libanon der 1980er-Jahre anhand der poetisch-performativen Perspektive von Jacques Derrida.

By their own inner logic, these initial, somewhat philosophical reflections on the essence of love have now brought us to the threshold of biblical faith.
Unsere zunächst mehr philosophischen Überlegungen über das Wesen von Liebe haben uns nun von selbst zum biblischen Glauben hinübergeführt.

Moving further, we often meet with sensible people endowed with a well-developed natural world view as regards psychological, societal, and moral aspects, frequently refined via literary influences, religious deliberations, and philosophical reflections.
Des Weiteren treffen wir häufig auf sensible Menschen, die in Bezug auf psychologische, gesellschaftliche und moralische Aspekte eine gut entwickelte Weltsicht besitzen, die oft mittels literarischer Einflüsse, religiöser Bildung und philosophischer Betrachtungen verfeinert wurde.

The utter marvel that inspired the first philosophical reflections on nature does not diminish as new scientific discoveries are made.
Das absolute Staunen, das die ersten philosophischen Reflexionen über die Natur inspiriert hat, wird nicht geringer, wenn neue wissenschaftliche Entdeckungen gemacht werden.

It was not a blank philosophical reflection that led therefore Schopenhauer afterwards to the question, what is, on the one hand, behind the phenomenal and, on the other hand, behind the scientist rules and legitimacies.
Nicht ein leerer philosophischer Reflex führte demnach Schopenhauer zur Frage danach, was HINTER einerseits dem Phaenomenalen und andererseits den szientistischen Regeln und Gesetzmaessigkeiten steckte.

Chillida's writings, which in this book are published for the first time, take the reader into the mental world of the sculptor, his philosophical reflections and notations on his work, all of which serve the concentration of energy found in the collection.
Die in diesem Buch erstmals umfassend publizierten Texte Chillidas führen den Leser ein in die Gedankenwelt dieses Bildhauers, seine philo sophischen Reflexionen und Notationen zu seiner Arbeit, die der Sammlung, der Konzentration von Energie dienen.

As always happens in the relationship between philosophical reflection and theological meditation, in this case too the word and example of Jesus, who gave his life to conquer death and to give man a share in his resurrection, are also an indispensable help.
Auch in diesem Fall finden wir- wie stets im Verhältnis zwischen philosophischer Überlegung und theologischer Meditation- eine unabdingbare Hilfe im Wort und Beispiel Jesu, der sein Leben hingegeben hat, um unseren Tod zu überwinden und den Menschen an seiner Auferstehung teilhaben zu lassen.

It is only just rarely so clear, that the philosophy of history and also the philosophical reflection occur in it from the entirety of the three developments in a common intellectual and historical space.
Nur selten wird so deutlich, daß die Geschichtsphilosophie der bürgerlichen Gesellschaft und auch die philosophische Reflexion auf sie aus dieser Ganzheit dreier Entwicklungen in einem gemeinsamen geistigen und geschichtlichen Raum entsteht.

As a philosophical reflection on the human condition, on the technology that gives humanity power over life and death, and as a warning to a society that threatens to cast out the individual, the American composer Mark Grey returns to this original story for his first full-length opera, 200 years after Mary Shelley wrote it.
Als philosophische Reflexion über die conditio humana, auf die Technologie, die die Menschheit die Macht über Leben und Tod gibt, und als eine Warnung an einer Gesellschaft, die an auszutreiben, die individuelle droht, der amerikanische Komponist Mark Grau kehrt in diesem ursprünglichen Geschichte für seine erste volle -Länge Oper, 200 Jahre nach Mary Shelley schrieb.

Let the boy Vaske just think that Aloizius responsible for it not to childish philosophical reflection, but the«kazhimost» soon becomes a reality, we are also all hear the truth, with some disruption of individual properties.
Lassen Sie den Jungen Vaske nur der Meinung, dass Aloizius verantwortlich für die es nicht zu kindisch philosophische Reflexion, sondern die«kazhimost» bald Wirklichkeit wird, sind wir auch alle hören, die Wahrheit, mit einigen Unterbrechungen der einzelnen Eigenschaften.

In addition to philosophical reflection on the active movement of decolonisation, the cultural course is increasingly being set for a fundamental reordering," explains Lehmann."With its work, the Goethe-Institut wants to reveal different perspectives, make the many voices clear and at the same time support the development of cultural infrastructures because art and culture need structures to be visible.
In dem auch das Goethe-Institut einen Schwerpunkt seiner Arbeit sieht:"Neben der philosophischen Reflexion zur aktiven Bewegung der Dekolonisierung werden auch zunehmend kulturelle Weichen für eine grundsätzliche Neuordnung gestellt", erläutert Lehmann,"Das Goethe-Institut will mit seiner Arbeit verschiedene Blickweisen aufzeigen, die Vielzahl der Stimmen deutlich machen und gleichzeitig den Aufbau kultureller Infrastrukturen unterstützen, denn: Kunst und Kultur benötigen Strukturen, um sichtbar zu sein.