Examples of using Physical level in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That kind of resonance happens on a physical level. Â.
On a physical level In Shambala we also select the rubbish.
Auf der stofflichen Ebene trennen wir im Shambala auch den Abfall.The Russians have their strengths on the physical level.
A data exchange at the physical level is already possible now.
Ein Datenaustausch auf physikalischer Ebene ist bereits jetzt möglich.Energy can heal- at a psychological and physical level.
Energie kann heilen, und zwar 
People also translate
On the physical level, it represents fertility and is the simile for the uterus.
Auf der körperlichen Ebene steht es für die Fruchtbarkeit und gilt als das Gleichnis der Gebärmutter.Such tests are an essential part of conformance tests on a physical level.
Solche Tests sind ein wesentlicher Bestandteil von Konformitätstests auf physikalischer Ebene.On the physical level this means the degradation of tissue and consequently functional disorders.
Auf der körperlichen Ebene bedeutet das den Abbau von Gewebe und in Folge Betriebsstörungen.Such tests are an essential part of conformance tests on a physical level, for example the CANoe Test Package VAG is used for.
Solche Tests sind ein wesentlicher Bestandteil von Konformitätstests auf physikalischer Ebene, wozu z.B.On the physical level, the body is relieved and detoxified, the gut is cleansed and excess weight disappears.
Auf der körperlichen Ebene wird entlastet, entgiftet, der Darm gereinigt und überflüssige Pfunde schwinden.Since March 2010 the physical Earth hasbeen vibrating closer to an emotional level than a physical level.
Seit März 2010schwingt die Erde näher an einem emotionalen On the physical level, tantra massage helps remove pain, not only physical pain, but it also heals scars on the soul.
Auf physischer Ebene hilft Tantramassage dabei, Schmerzen loszuwerden, und zwar nicht nur körperliche.This is compounded by the fact that on a physical level, some forms of abuse are pleasurable to the victim.
Dies wird durch die Tatsache verschlimmert, dass auf der Körperebene einige Formen des Missbrauchs angenehm für das Opfer sind.Certified IT cabling systems such asINFRALAN ensure reliable company communications on the physical level.
Zertifizierte IT-Verkabelungssysteme wie INFRALAN sorgen auf physikalischer Ebene für eine zuverlässige Unternehmenskommunikation.You control the medium on a physical level and are thus able to flexibly design the transfer and bandwidth.
Dabei kontrollieren Sie das Medium bereits auf physikalischer Ebene und können so Übertragung und Bandbreite flexibel gestalten.When you offer to me something in the physical that I can digest,our relationship becomes real on a physical level.
Wenn ihr mir etwas im On the physical level, in these exceptional situations, the muscles are tense and the cardiovascular system is activated.
Auf der körperlichen Ebene werden in diesen Ausnahmesituationen die Muskeln angespannt und das Herz- Kreislaufsystems aktiviert.That is where the energy blockage lies which stops on the physical level the adrenalin from dispersing properly and flowing away.
Das ist wo die Energieblockierung liegt und auf der physischen Ebene das Adrenalin daran hindert, ordnungsgemäss abgebaut zu werden und zu verschwinden.Normally it turn on/off one of the outputs to which in the production system device is connected to adjust a given physical level such as.
Häufig ist der Schalter von einem der Ausgänge an der das Produktionssystem mit einem Einstellen einer gegebenen physischen Ebene wie angeschlossen.The analysis of electronic components on physical level becomes more and more important for the manufacturing and processing of components.
Die Analyse elektronischer Bauteile auf physikalischer Ebene bekommt für Bauteilhersteller und -verarbeiter eine immer größere Bedeutung.When an email is deleted(either unintentionally or on purpose),it's not deleted on a physical level- that is, removed from your hard drive.
Wenn eine E-Mail wird gelöscht(entweder unabsichtlich oder absichtlich),es wird nicht auf der körperlichen Ebene gelöscht- das ist, entfernt von Ihrer Festplatte.And already on this material, physical level there are many different‘dimensions' and every celestial body has a complete different situation.
Und bereits auf dieser materiellen, physischen Ebene gibt es viele verschiedene‚Dimensionen‘ und jeder Himmelskörper hat völlig verschiedene Situationen.As well as this connection allows us a more profound relationship on the physical level, this also works with the natural cycle of things.
So wie diese Verbindung uns erlaubt, eine profundere Beziehung auf der physischen Ebene zu haben, wirkt und funktioniert dies auch mit dem natürlichen Kreislauf der Dinge.On the physical level, a common way to prevent data breaches has been to equip the employees withcorporate mobile devices.
Auf physischer Ebene besteht eine gängige Methode zur Vorbeugung von Verletzungen der Datensicherheit darin, Mitarbeiter mit unternehmenseigenen mobilen Geräten auszustatten.In addition we have built a 10 Gbit backbone network,operating isolated from the storage network both on a network and physical level, securely.
Daneben haben wir einen 10 Gbit Backbone-Netzwerk errichtet, welches vondem Storage-Netzwerk sowohl auf netzlicher, als auch auf physikalischer Ebene separiert und sicher Arbeitet.Each improvement in the condition on the physical level should be acknowledged, and owned, as evidence that the healing is happening now.
Jede Verbesserung des Zustandes auf der physischen Ebene sollte als eindeutiger Beweis dafür, dass die Heilung jetzt geschieht, anerkannt und beibehalten werden.You will explore the basic character types on their emotional,cognitive and physical level, and in guided exercises, step by step discover your own type.
Sie werden die grundlegenden Charaktertypen auf emotionaler, kognitiver und körperlicher Ebene erforschen und in geleiteten Übungen, Schritt für Schritt den eigenen Typus entdecken.Spirit alliance liberates choice from the physical level and at the same time assures the divine stability produced by augmented universe insight and increased cosmic comprehension.
Der Bund mit dem Geist befreit die Wahl von der physischen Ebene und verschafft gleichzeitig jene göttliche Stabilität, die aus vertiefter Universumsschau und zunehmendem kosmischem Verständnis hervorgeht.The respective deficiencies usually do not occur on the physical level,- as it becomes transparent by the conception of man explained in the introductory chapter.
Die entsprechenden Mängel entstehen meistens nicht auf der körperlichen Ebene, wie aus dem im Einleitungskapitel erklärten Menschenbild verständlich wird.Spiritˆ alliance liberates choice from the physical level and at the same time assures the divineˆ stability produced by augmented universeˆ insight and increased cosmic comprehension.
Der Bund mit dem Geist befreit die Wahl von der physischen Ebene und verschafft gleichzeitig jene göttliche Stabilität, die aus vertiefter Universumsschau und zunehmendem kosmischem Verständnis hervorgeht.
