Examples of using Physical process in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And that connection is an unequivocally physical process.
Diese Verbindung ist eindeutig ein materieller Prozess.Eyesight is not just a physical process involving acuity.
Das Sehvermögen ist nicht nur ein physischer Prozess der Scharfeinstellung.This physical process is called scattering of light at particles.
Diesen physikalischen Vorgang nennt man Streuung von Licht an Teilchen.The creation of wind is a simple physical process.
Die Entstehung von Wind ist ein einfacher physikalischer Prozess.Childbirth is a physical process that ends with the birth of a baby.
Geburt ist ein körperlicher Prozess, der mit der Geburt eines Babys endet.Again, the relationship to the actual physical process is miraculous.
Und wieder besteht eine wundersame enge Beziehung zu dem physikalischen Prozess.It is a complicated physical process with a simple and clearly audible consequence.
Ein komplizierter physikalischer Prozess mit einem einfachen, deutlich hörbaren Ergebnis.It uses water pressure to reverse a natural physical process called osmosis.
Sie nutzt Wasserdruck zur Umkehr eines natürlichen, physikalischen Vorgangs namens Osmose.Reverse osmosis is a physical process for separtion of dissolved substances.
Bei der Umkehrosmose handelt es sich um ein physikalisches Verfahren zur Abtrennung von in Wasser gelösten Stoffen.A patent doesnot necessarily apply to a complex mathematical or physical process.
Ein Patent braucht nicht unbedingt einen komplexen mathematischen oder physischen Prozess.It's not really the physical process of weight loss that is difficult.
It's nicht wirklich die physikalischen Vorgang des Abnehmens, dass' s hart.This absorption capacity is explained essentially by a physical process see sidebar.
Diese Absorptionsfähigkeit lässt sich durch einen physikalischen Prozess erklären siehe Kasten.During this physical process, the dispersed particles fuse together to create a homogeneous film.
Bei diesem physikalischen Vorgang verschmelzen die Dispersionsteilchen zu einem homogenen Film.The logical causal relation cannot be severed from a physical process of signalling.
Das logische Kausalitätsverhältnis(ist) nicht von einem physikalischen Prozess der Signalisierung(zu) trennen.Reverse Osmosis is a physical process for the de-concentration of substances dissolved in liquids.
Reverse Osmose ist ein physikalisches Verfahren zur Dekonzentration von in Flüssigkeiten gelösten Stoffen.Free Sleep study to seehow your nightly measured sleep affects your physical process.
Schlaf-Studie zu sehen,wie Ihre nächtlichen gemessenen Schlaf haben Einfluss auf die physikalischen Prozess.Cross-flow microfiltration is a purely physical process that requires no heat.
Bei der Cross-Flow Mikrofiltrierung handelt es sich um einen rein physikalischen Prozess, der ohne Hitze auskommt.The physical process which finally leads to the self-ignition of the capacitor is approximately as follows.
Der physikalische Prozess der letztendlich zur Selbstentzündung des Kondensators führt, läuft in etwa wie folgt ab.Resource-saving operation by usingwaste heat for air conditioning through direct physical process without external energy supply.
Ressourcenschonender Betrieb durch Nutzung der Abwärme zur Klimatisierung durch unmittelbaren physikalischen Prozess ohne äußere Energiezufuhr.Fractionation is a purely physical process, in which both fat and triglyceride components remain unchanged.
Die Fraktionierung ist ein rein physikalisches Verfahren bei dem sowohl die Bausteine der Fette als auch die Triglyceride unverändert bleiben.Unlike chemical approaches to water disinfection, UV light provides rapid,effective inactivation of micro-organisms through a physical process.
Anders als chemische Verfahren zur Wasserdesinfektion sorgt UV-Strahlung für eine schnelle undeffektive Inaktivierung von Mikroorganismen durch einen physikalischen Prozess.For in it a chemical or physical process is present, which is first led to the brain through a nerve, and which there causes another process. .
Denn da ist ein chemischer oder physikalischer Vorgang vorhanden, der erst durch den Nerv zum Gehirn geleitet wird, und da einen andern ausl-st.With the use of antimicrobial metals, especially silver ions or silver compounds,it is not strictly true to a physical process for the bacterial count reduction.
Beim Einsatz von antimikrobiell wirkenden Metallen, insbesondere Silber Ionen oder Silberverbindungen,handelt es sich streng genommen zwar nicht um ein physikalisches Verfahren zur Keimzahlreduzierung.It is almost a physical process to witness the colours, sounds and stories intertwine while listening; creating a shivery and oscillating atmosphere.
Es ist fast schon ein physikalischer Vorgang wie Farben, Töne und Geschichten beim Hören ineinander greifen und ein fiebrig-flirrendes Schwingen erzeugen.Iron is also required for the transfer of electrons,which is a basic physical process without which the entire energy metabolism could not function.
Eisen wird auch für die Übertragung von Elektronen im Rahmen des Energiestoffwechsels benötigt,was einen grundlegenden physikalischen Prozess darstellt, ohne den der gesamte Energiestoffwechsel nicht funktionieren würde.UV disinfection is a physical process that instantaneously neutralizes microorganisms as they pass by ultraviolet lamps submerged in the effluent.
Die UV-Desinfektion ist ein physikalisches Verfahren, das Mikroorganismen unmittelbar inaktiviert, während diese sich im Wirkungsfeld der im Abwasser eingetauchten Ultraviolettstrahler befinden.A physical model is based on a mathematical equation which, in turn, is based on a physical process such as diffusion, melting processes or heat transfer.
Einem Winterisation is a purely physical process, in which the parts of the oil that melt at a higher temperature are separated from the main volume.
Kaltraffination(Winterisierung) Die Winterisierung ist ein rein physikalisches Verfahren, bei dem die höher schmelzenden Anteile des Öls von der Hauptmenge abgetrennt werden.The support removal process, as mentioned above, is a physical process where a technician will use snips to carefully remove the structures from the part surface.
Der Prozess des Entfernens ist, wie oben erwähnt ein physikalischer Vorgang, bei dem ein Techniker die Supports schneidet und dies dann vorsichtig von der Teiloberfläche entfernt.Reaction calorimetry evaluates the heat discharged from a physical process or chemical reaction under process-like environments and delivers information on the kinetics of the reaction and thermochemistry.
Die Reaktionskalorimetrie bewertet die Wärme aus einem physischen Prozess oder einer chemischen Reaktion in prozessähnlichen Umgebungen und liefert Informationen zur Reaktionskinetik und Thermochemie.
