What is the translation of " PITTANCE " in German?

• Hungerlohn
• Almosen
• Pittance

Examples of using Pittance in English and their translations into German

And for a pittance.
Für einen Apfel und ein Ei!

The current minimum wage of 7.25 US dollars is a pittance.
Der derzeitige Mindestlohn von 7,25 US-Dollar sei ein Hungerlohn.

The government will pay us a pittance, and there are six in my family.
Die Regierung zahlt uns einen Hungerlohn, und wir sind zu sechst in meiner Familie.

Five hundred ducats is a pittance.
Dukaten sind ein Almosen.

For a pittance, you will risk your life to protect someone else's fortune?
Für einen Hungerlohn riskieren Sie Ihr Leben, um jemand anderes Vermögen zu beschützen?

Breathing in fumes, and earning a pittance.
Man atmet Rauch und Gas und der Verdienst ist miserabel.

You have chosen a pittance of sorrow and angst instead of a stronghold of glory.
Du hast einen Hungerlohn der Sorge und der Angst gewählt anstelle eines Hortes an Herrlichkeit.

Million and I have shamed myself for a pittance.
Millionen, und ich schäme mich wegen eines Almosens.

Work on short notice, for a pittance, at your own risk, without any form of social security.
Arbeit auf Zuruf, für Hungerlohn, auf eigenes Risiko, ohne jegliche soziale Absicherung.

ECU 22 million, or rather two times nothing, not even a pittance.
ECU 22 Mio., sozusagen überhaupt nichts, nicht einmal ein Almosen.

Years ago, I made an investment in him, a pittance, which he built into an empire.
Vor Jahren habe ich in ihn investiert, einen Almosen, wirklich, mit dem er sich ein Imperium aufgebaut hat.

Reverse against 120$ roundtrip Bali-Lombok, it hurts a little, since we are used to doing everything for a pittance in Bali.
Für gegen 120$ Rundreise Bali-Lombok, es ein wenig weh tut, da wir alles tun für einen Hungerlohn in Bali verwendet.

He has his disability pension from the railway company and a pittance for his services from the church council.
Er kriegt Erwerbsunfähigkeitsrente von der Eisenbahngesellschaft... und von der Kirche eine kleine Beihilfe für seine Dienste.

In 2009, the owner of a pizzeria decided to believe in the cryptocurrency and traded the pizza for a pittance.
Im Jahr 2009 entschied sich der Besitzer einer Pizzeria in der Kryptowährung und gehandelt, die Pizza für einen Hungerlohn zu glauben.

We will not bow in resignation nor will we sell out for the pittance that the bad government doles out.
Wir werden uns weder ergeben, noch für die Almosen verkaufen, die die schlechte Regierung hergibt.

Don't let the lady steal this fine example of post-Eventualistic, pre-Matoian bronze and triptin sculpture for such a pittance.
Lassen Sie sich doch diese herrliche post-eventualistische Bronze-Triptin-Skulptur nicht für so eine Kleinigkeit wegschnappen.

I fancy old Frankland allows her a pittance, but it cannot be more, for his own affairs are considerably involved.
Ich vermute, der alte Frankland gewährt ihr ein Almosen, doch viel kann es nicht sein, da er selbst ja in beträchtlichen Geldschwierigkeiten steckt.

China's approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.
Chinas Ansatz stellt eine enorme verdeckte Steuer für die Sparer dar, die für ihre Einlagen nur ein Almosen an Zinsen erhalten.

They are making a pittance, even if they are making $60,000 a DAY, in comparison to what they COULD be making with far fewer sites and more testing and tweaking of that smaller group!
Sie bilden einen Pittance, selbst wenn sie $60.000 ein TAG, bilden im Vergleich zu, was sie mit weit wenigen Aufstellungsorten und mehr Prüfung und Zwicken dieser kleineren Gruppe bilden KONNTEN!

Populist rabble-rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all.
Populistische Aufwiegler heizen derartige Ressentiments gern an, indem sie gegen Ausländer hetzen, die für einen Hungerlohn oder gar nicht arbeiten.

The original had budget of only $15M back then, a pittance now for an epic the recent‘Noah' movie budget was $125M and for me money that could have been better spent on almost any other project.
Das Original hatte Budget von nur$ 15M damals, ein Hungerlohn jetzt ein episches die jüngste'Noah' Film Budget war$ 125M und für mich ist Geld, das besser auf fast jedem anderen Projekt verbracht haben könnte.

Secondly, it meant Polish businesses, banks and financial institutions being bought out for a pittance by Union concerns.
Zweitens hatte dies zur Folge, dass polnische Unternehmen, Banken und Finanzinstitute für lächerliche Summen von Konzernen der Union aufgekauft wurden.

But there are others among you who have been given a pittance of what you have and they are bringing forth more abundant grace with their widow's mite than those who began with a spiritual bank account full of them.
Aber da gibt es Andere unter euch, denen ein Hungerlohn gegeben wurde verglichen mit dem, was du hast und sie bringen reichlicher Gnaden hervor mit ihrem Scherflein der armen Witwe, als Jene, die mit einem vollen, spirituellen Bankkonto angefangen haben.

Many people say that the prices in Germany are only low because the workers in poor countries often have to work for a pittance.
Viele kritisieren, dass bei uns die Preise nur deshalb so niedrig sind, weil die Arbeiterinnen und Arbeiter in den armen Ländern oft für einen Hungerlohn arbeiten müssen.

Given the situation that the impact of the neoliberal policies inflicted by the European Union has forced them into, one might feel justified in voting against the pittance that the European elite have seen fit to offer them.
In Anbetracht der Situation, die ihnen durch den Einfluss der neoliberalen Politik der Europäischen Union aufgezwungen wurde, wäre man geneigt, gegen die Almosen zu stimmen, die die Elite der Europäischen Union ihnen zugebilligt hat.

Rain forests are being destroyed; local communities dispelled in the name of agroindustrial and infrastructure projects; clothing manufactured for a pittance.
Regenwälder werden abgeholzt, lokale Gemeinschaften für agroindustrielle und Infrastrukturprojekte vertrieben, Kleidung zum Hungerlohn hergestellt.

Given the situation that the impact of the neoliberal policies advocated by the European Union has forced them into, one might feel justified in voting against the pittance that the European elite have seen fit to offer them.
Da sie aufgrund des Einflusses der, von der Europäischen Union vertretenen neoliberalen Strategien in diese Situation gezwungen wurden, könnte man es als gerechtfertigt empfinden, gegen diesen Hungerlohn zu stimmen, den die Elite Europas ihnen zukommen lassen möchte.

If we talk about finance, anyone who retires from working life is entitled to a pension and not to be discriminated against with people saying,"You are getting a pittance.
Wenn wir über die Finanzen reden: Wer aus dem Erwerbsleben ausscheidet, der hat Anspruch auf Rente und darauf, nicht diskriminiert zu werden, indem man sagt,"Ihr bekommt ein Almosen dafür.

We start with the free„consultation" always in the evening, because during the day all are underway- most of the adults work for a pittance and some children are at school.
Wir beginnen mit der kostenlosen„Sprechstunde" immer erst abends, da tagsüber alle unterwegs sind- die meisten der Erwachsenen arbeiten für einen Hungerlohn und einige Kinder sind in der Schule.

Houcine and Jedouane Daioui, aged 30 and 23, were two of thousands of unemployed workers in Jerada who are forced by poverty and the lack of jobs to risk their lives every day, independently mining coal in unsafe conditions for a pittance.
Houcine(30) und Jedouane Daioui(23) gehörten zu den Tausenden von Arbeitslosen in Jerada, die aufgrund von Armut und fehlenden Arbeitsplätzen gezwungen sind, für einen Hungerlohn selbständig Kohle abzubauen.