What is the translation of " PLASTICISER " in German?

• Weichmacher
• Plastifizierungsmittel
• weichmachend

Examples of using Plasticiser in English and their translations into German

It is a flame retardant and plasticiser.
Technisch wird es als Flammschutzmittel und Weichmacher eingesetzt.

Also used as a plasticiser"in explosive compounds.
Auch einsetzbar als Verbundstoff in diversen explosiven Verbindungen.

Therefore, the German-made kids dishes by ajaa is 100% natural, contains no petroleum and no plasticiser and harmful BPA.
Geschirr ist somit 100% natürlich, enthält kein Erdöl und keinerlei Weichmacher sowie schädliches BPA.

The plasticiser Bisphenol A(BPA) appears to be a real devil's tool.
Der Weichmacher Bisphenol A(BPA) scheint ein wahres Teufelszeug zu sein.

SEM images of PVC: a unplasticised, b with 0.5 ml plasticiser and c with 2 ml plasticiser.
REM-Bilder von PVC: a ohne Weichmacher, b mit 0,5ml Weichmacher und c mit 2ml Weichmacher.

Without plasticiser, BPA-free, without crude oil, without melamine and formaldehyde.
Ohne Weichmacher, BPA-frei, ohne Erdöl, ohne Melamin und Formaldehyd.

Oxoviflex® is used in processing of plastics as plasticiser and in the industry of paints and lacquers.
Oxoviflex ® wird verwendet bei der Verarbeitung von Kunststoffen als Weichmacher sowie in der Farben- und Lackindustrie.

Advantages compared to disposable bottles: for cold and hot beverages, refillable, without BPA and plasticiser!
Vorteile gegenüber Einwegflaschen: für kalte und heiße Getränke, nachfüllbar, ohne BPA und ohne Weichmacher!

OXO alcohols and plasticisers, with aspecial emphasis on Oxoplast® OT, our new plasticiser.
OXO-Alkohole und Weichmacher, wobei der Schwerpunkt auf die Förderung des neuen Weichmachers Oxoplast® OT gelegt wird.

The botiga-box® is made from rapidly renewable raw materials without plasticiser and is industrially compostable.
Die botiga-box® wird aus schnell nachwachsenden Rohstoffen ohne Weichmacher hergestellt und ist industriell kompostierbar.

Depending on the final use, plasticiser contents vary between 15 and 60%, with typical ranges for most flexible applications around 35 to 40.
In Abhängigkeit von der endgültigen Verwendung bewegt sich der Gehalt an Weichmachern zwischen 15 und 60%, wobei die typischen Bereiche für die meisten Anwendungen zwischen 35 und 40% liegen.

Sandwich and raw food are well kept in the lunchbox because the recyclable bioplastic is free of BPA and plasticiser.
Butterbrot und Rohkost sind in der Brotdose gut aufbewahrt, denn der recycelbare Biokunststoff ist frei von BPA und Weichmachern.

In everyday life, ingestion of the plasticiser DEHP can be reduced through simple dietary and hygiene habits.
Die Aufnahme des Weichmachers DEHP lässt sich im Alltag durch einfache Verzehrs- und Hygieneregeln reduzieren.

A PET bottle needs almost 500 years to decompose and releases noxious substances such as plasticiser into the bottled drinking water.
Eine PET Flasche benötigt fast 500 Jahre bis sie verrottet und gibt gesundheitsschädliche Stoffe wie Weichmacher an das in ihr aufbewahrte Trinkwasser ab.

They are mixed from a hardened polymer, plasticiser, filler and additives and applied to the substrate to be bonded while hot.
Sie werden aus einem ausgehärteten Polymer, Weichmacher, Füllstoffen und Additiven gemischt und heiß auf das zu verklebende Substrat aufgebracht.

Medical appliances require, however, a certain grade of flexibility that is primarily granted by the plasticiser diethyl hexyl phthalate DEHP.
In der medizinischen Anwendung ist jedoch eine bestimmte Flexibilität des Materials gefordert, die primär durch den Weichmacher Diethylhexylphthalat(DEHP) erzielt wird.

Superflexible PA tubing without elastomer plasticiser are characterised by greater low-temperature elasticity.
Superflexible PA-Schläuche aus Elastomer ohne Weichmacher zeichnen sich durch größere Elastizität bei niedrigen Temperaturen aus.

The premium rain cover consists of high-quality and transparent foil that withstands all weather conditions and exceeds legal regulations to be free of plasticiser and other pollutants.
Der erstklassige Regenschutz aus hochwertiger, transparenter Folie hält allen Wetterlagen stand und ist nach gesetzlichen Vorgaben frei von Weichmachern und anderen Schadstoffen.

Whether it is a household cleaning product, a component in babies' nappies or a plasticiser in plastics- people constantly come into contact with chemicals.
Ob als Haushaltsreiniger, als Bestandteil von Babywindeln oder als Weichmacher im Plastik- immer hat der Mensch Kontakt mit Chemikalien.

BLUESEAL pellets: The raw material of PVC-free BLUESEAL seals is made from thermoplastic polyolefin(TPE) which already has an internal plasticisation and, therefore, does not require any additional plasticiser.
BLUESEAL Granulat: Ausgangsmaterial der PVC-freien BLUESEAL Dichtungen ist ein Granulat aus thermoplastischen Polyolefinen(TPE), die bereits eine innere Weichmachung besitzen und somit keinen Weichmacherzusatz benötigen.

Repeat the steps above to create four more membranes of PVC, each with a different amount of plasticiser added to the heated solvent see Table 4.
Wiederhole die obigen Schritte, um vier weitere PVC-Membranen zu erstellen, von denen jede eine andere Menge an Weichmacher im erhitzten Lösungsmittel enthält siehe Tabelle 4.

With regard to the other applications of SCCP, namely as plasticiser in paints, coatings and sealants, and as flame retardant in rubber, plastics and textiles, risk reduction measures should be reconsidered within three years of adoption of this Directive, in the light of the review of scientific knowledge and technical progress.
Im Hinblick auf die anderen Anwendungsbereiche für kurzkettige Chlorparaffine, d.h. als Weichmacher in Farben, Beschichtungen und Dichtungsmitteln sowie als Flammschutzmittel in Gummi, Kunststoffen und Textilien, sollten Maßnahmen zur Verringerung der Risiken, innerhalb von drei Jahren nach Verabschiedung der Richtlinie, unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Kenntnisse und der technischen Fortschritte geprüft werden.

These include bottles, drinking cups, cups made of glass, porcelain or ceramic and kitchen accessories from bioplastics or PEFC certified wood- guaranteed without plasticiser- as well as home textiles, decorative items and cuddly bedding made from organic cotton.
Dazu zählen Flaschen, Trinkbecher, Tassen aus Glas, Porzellan oder Keramik und Küchenzubehör aus Biokunstoff oder PEFC zertifiziertem Holz- garantiert ohne Weichmacher- ebenso wie Heimtextilien, Dekoartikel und kuschelige Bettwäsche aus Bio-Baumwolle.

Risk reduction measures in other applications of SCCP such as plasticiser in paints, coating and sealants, and as flame retardants in rubber, plastics and textiles, should be reconsidered within 3 years of adoption of this Directive, in the light of the review of scientific knowledge and technical progress.
Was Maßnahmen zur Risikominderung in anderen Anwendungsbereichen kurzkettiger Chlorparaffine, wie etwa als Weichmacher in Farben, Beschich tungen und Dichtungsmitteln sowie als Flammschutzmittel in Gummi, Kunststoffen und Textilien angeht, sollen innerhalb von drei Jahren nach Verabschiedung der Richtlinie unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Kenntnisse und der technischen Fortschritte Maßnahmen zur Verringerung der Risiken geprüft werden.

Amendment No. 1 demands the full implementation of Parcom Decision 95/1 i.e. an extension of the scope of the proposed ban to include a ban on the use of SCCP as a plasticiser in paints or coating or as flame retardants in rubber, plastics or textiles.
In Abänderung 1 wird die umfassende Umsetzung des Parcom-Beschlusses 95/1 verlangt, d. h. eine Ausweitung des vorgeschlagenen Verbots auf die Verwendung kurzkettiger Chlorparaffine als Plastifizierungsmittel in Farben und Lacken sowie als Flammschutzmittel in Gummi, Kunststoffen und Textilien.

Furthermore, with regard to the other applications of SCCP, namely as plasticiser in paints, coatings and sealants, and as flame retardant in rubber, plastics and textiles, the directive stipulates that the risk reduction measures should be reconsidered within three years of its adoption, in the light of the review of scientific knowledge and technical progress.
Darüber hinaus ist in der Richtlinie in Bezug auf die anderen Anwendungen kurzkettiger Chlorparaffine, nämlich als Plastifizierungsmittel in Farben, Lacken und Dichtungsmassen sowie als Flammschutzmittel in Gummi, Kunststoff und Textilien vorgesehen, dass die Maßnahmen zur Begrenzung des Risikos innerhalb von drei Jahren nach Annahme der Richtlinie im Lichte der wissenschaftlichen Erkenntnisse und des technischen Fortschritts zu überprüfen sind.

Organic solvent” means any VOC which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;
Bedeutet„organisches Lösungsmittel“ eine VOC, die allein oder in Verbindung mit anderen Stoffen zur Auflösung oder Verdünnung von Rohstoffen, Produkten oder Abfallstoffen, als Reinigungsmittel zur Auflösung von Verschmutzungen, als Dispersionsmittel, als Mittel zur Regulierung der Viskosität oder der Oberflächenspannung oder als Weichmacher oder Konservierungsstoff verwendet wird;

This PARCOM Decision lays down the phasing out of the uses of SCCP within the following time frame: use as plasticiser in paints and coatings, use in metal working fluids, use as flame retardants in rubber, plastics and textiles by 31 December 1999; use as plasticiser in sealants by 31 December 2004.
Dieser PARCOM-Beschluß regelt die Einstellung der Vewendung kurzkettiger Chlorparaffine in folgendem Zeitrahmen: Verwendung als Plastifiziermittel in Farben und Lacken, Verwendung in Metallbearbeitungs ölen, als Flammschutzmitteln in Gummi, Kunststoffen und Textilien bis zum 31. Dezember 1999 bzw. Verwendung als Plastifizierungsmittel in Dichtungsmassen bis zum 31. Dezember 2004.

Organic solvent means any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;
Organisches Lösemittel ist eine VOC, die ohne sich chemisch zu verändern, als solche oder in Verbindung mit anderen Stoffen Rohstoffe, Produkte oder Abfallstoffe auflöst, als Reinigungsmittel zur Auflösung von Verschmutzungen, als Dispersionsmittel, als Mittel zur Einstellung der Viskosität oder der Oberflächenspannung oder als Weichmacher oder Konservierungsstoff verwendet wird.

Organic solvent shall mean any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dissolver, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or a plasticiser, or as a preservative;
Organisches Lösungsmittel" eine fluechtige organische Verbindung, die, ohne sich chemisch zu verändern, allein oder in Kombination mit anderen Stoffen Rohstoffe, Produkte oder Abfallstoffe auflöst oder als Reinigungsmittel zur Auflösung von Verschmutzungen, als Lösungsmittel, als Dispersionsmittel oder als Mittel zur Einstellung der Viskosität oder der Oberflächenspannung oder als Weichmacher oder Konservierungsmittel verwendet wird;