What is the translation of " PLAYDATES " in German?

• Verabredungen
• Playdates

Examples of using Playdates in English and their translations into German

I'm thinking no more playdates.
Keine Verabredungen mehr.

Playdates she was determined to keep.
Verabredungen, die sie beibehalten wollte.

I don't have playdates!
Ich habe keine Verabredung zum Spielen!

Arranges the playdates, notices when they need new shoes?
Wer organisiert Spieltage?- Sieht, ob sie neue Schuhe brauchen?

Tom, we need these playdates.
Tom, wir brauchen diese Verabredungen.

Softball leagues, bowling tournaments, picnics and other playdates, will facilitate camaraderie, engage better interaction with their peers and reduce stress inside the workplace.
Softball, Kegeln, Picknicke oder andere Verabredungen erleichtert ein freundliches Miteinander, fördert bessere Interaktion mit den Kollegen und reduziert den Stress am Arbeitsplatz.

Rondo, aren't we a little old for playdates?
Rondo, wir sind zu alt für Spielkameraden.

Shopping, sex, drinking in the afternoon-- playdates make all these things possible.
Einkaufen, Sex, trinken am Abend- Spielstunden machen diese Dinge möglich.

This is how mothers came to invent playdates.
So kam es, dass Mütter"Spiel-Verabredungen" erfanden.

You can either ride with some of your teammates... like the L.A. Kings, or you can ride with us... like Gloria and Grandpa take Joe to playdates.
Du kannst entweder mit einem deiner Mitspieler fahren, wie die L.A. Kings oder mit uns, als wenn wir Gloria und Grandpa sind, die Joe auf einen Kinder-Spiele-Tag mitnehmen.

They would need to make her meals and take her to groups, activities and playdates whilst I am at work.
Sie müssten, um ihre Mahlzeiten zu machen und nehmen sie in Gruppen, Aktivitäten und playdates, während ich bei der Arbeit bin.

They have private hairdressers, doctors and playdates.
Sie haben private Friseure, Ärzte und Playdates.

Once your child begins to warm up to other children, try to schedule these playdates as often as possible.
Sobald dein Kind beginnt, sich an die Idee der Geselligkeit mit anderen Kindern zu gewöhnen, versuche so oft wie möglich Spieltermine zu planen.

It also displays the age of the children, so you can work to find playdates.
Es zeigt auch das Alter der Kinder, so können Sie arbeiten Verabredungen finden.

It may be hard for you to imagine, but I once had a relatively normal life-- bills to pay, playdates, family, some friends, people to care about.
Es mag für dich schwer vorzustellen sein, aber ich habe mal ein relativ einfaches Leben geführt. Ich habe Rechnungen bezahlt, hatte Verabredungen zu Spieleabenden, Familie, einige Freunde, Leute, die einem wichtig sind.

Yeah, when we were little you would always smuggle some into our playdates.
Ja, als wir klein waren, hast du immer welche zu unseren Spielstunden geschmuggelt.

And that's how Lynette finally got what she needed, time for herself and playdates for her kids.
Und so kam Lynette endlich zu dem, was sie brauchte: Zeit für sich und Verabredungen für ihre Kinder.

Outside i used takes them to playground, small farm next the house or playdates.
Draußen nutzte ich sie zum Spielplatz, kleine Farm neben dem Haus oder Spieltagen.

You will also have to pick the kids up and bring them to their after school activities or take them home and make soms playdates for them boys will do this themselves.
Sie haben auch, um die Kinder abholen und bringen sie ihre Aktivitäten nach der Schule oder nach Hause nehmen und stellen soms playdates für sie(Jungen diese selbst:-) tun.

She and sara were friends, And our kids get togetr sometimes for playdates. Hey.
Sie und Sara waren Freundinnen und unsere Kinder trafen sich manchmal zum Spielen.