What is the translation of " PLEASE BEAR " in German?

• bitte ertragen sie
• bitte Geduld

Examples of using Please bear in English and their translations into German

Please bear with me.
Bitte habt Nachsicht mit mir.

Mr President, please bear with me.
Herr Präsident! Ich bitte um Verständnis.

Please bear with us….
Bitte entschuldigen Sie uns….

Thus warned, please bear with me!
Gewarnt auf diese Weise, haben Sie bitte Nachsicht mit mir!

Please bear this fact in mind.
Berücksichtige bitte diese Tatsache.

I'm still learning... so just, please bear with me.
Ich lerne immernoch. Also bitte hab etwas Gedult mit mir.

Please bear this fact in mind.
Berücksichtigt bitte diese Tatsache.

Before choosing a vessel, please bear in mind the following details.
Vor der Auswahl eines Schiffes, beachten Sie bitte die folgenden Angaben.

Please bear this fact in mind.
Berücksichtigen Sie bitte diese Tatsache.

I apologize for any inconveniences in advance, and hope you please bear with me during this time.
ICH sich entschuldigen als beliebig Belastungen im voraus, und Hoffe Sie bitte ertragen mit mich dabei Zeitrechnung.

Please bear no street shoes in the apartment.
Bitte keine Strassenschuhe in der Wohnung zu tragen.

So its on with the review and this one is a big one as there is just so much to talk about so please bear with me.
Es ist also mit der Bewertung und dieses ist ein großes, da es einfach so viel zu reden, also bitte tragen Sie mit mir.

Please bear customs regulations in mind when you travel.
Bitte beachten Sie bei Ihrer Reise die Zollbestimmungen.

It's very new so if there are any problems please bear with us and we will resolve them as soon as possible.
Sie ist keine drei Tage alt, sollten also Probleme auftauchen, habt bitte Nachsicht, wir werden sie so schnell wie möglich lösen.

So, please bear with us as we beautify the site.
Also, Bitte beachten Sie bei uns, wie wir die Website verschönern.

I know this mail will not come to you as a surprise since we have not had a previous correspondence, please bear with me.
Ich weiß, dass diese Mail an Sie nicht als Uberraschung kommen, da wir keine fruhere Korrespondenz gehabt haben, bitte Geduld mit mir.

Please bear this in mind when positioning the transmitters.
Beachten Sie dies bitte bei der Platzierung der Außensender.

But, as it has been me using the Gbulb and getting to know it intimately it makes sense that I write this review for Joanne, so please bear with me while I tell you all about the Gbulb.
Aber da ich die Gbulb benutze und sie näher kennenlerne, macht es Sinn, dass ich diese Rezension für Joanne schreibe, also bitte ertragen Sie mich, während ich Ihnen alles über die Gbulb erzähle.

Please bear with me as I try to elucidate how I do that.
Bitte Geduld mit mir, wie ich zu erläutern, wie ich das tun zu versuchen.

According to the formal statistical data from the European Agency for Safety and Health at Work- Mr President, please bear with me for a few moments, as the information I am about to impart is very important.
Nach den offiziellen Statistiken der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz- Herr Präsident, bitte ertragen Sie mich noch einen Augenblick, da die Informationen, die ich mitteilen möchte, sehr wichtig sind.

Just, please, bear with me if I display symptoms of caffeine withdrawal.
Nur eins, bitte habt Geduld mit mir, falls ich Symptome von Koffeinentzug zeige.

As this is my first ever Lube review please bear with me, I have used this lube about eight times now and feel confident that I can give it a good review so here we go.
Da dies meine erste Lube-Rezension ist, bitte tragen Sie mit mir, ich habe dieses Gleitgel jetzt etwa acht Mal verwendet und fühle mich sicher, dass ich es eine gute Bewertung geben kann, also hier gehen wir.

Please bear this increase in mind when doing your calculations.
Insofern bitten wir alle Kunden, diese Preiserhöhung bei ihren Kalkulationen zu beachten.

Please bear this in mind when monitoring your emissions from 2013 onwards.
Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Überwachung Ihrer Emissionen ab 2013 und für die Folgejahre.

Please bear with us, as we put everything in place for the final phase to take its course.
Bitte habt Geduld mit uns, während wir alles in Position bringen, für den Ablauf der letzten Phase.

Please bear with us while we add the stars and recreate the galaxy in your browser.
Bitte habe Geduld mit uns, während wir die Sterne hinzufügen und die Galaxie in Deinem Browser neu gestalten.

Please bear with me though as this review might get a bit long and also techy in places but I don't apologise for that at all.
Bitte ertragen Sie mit mir, denn diese Kritik kann ein bisschen lang und auch techy an Orten sein, aber ich entschuldige mich dafür überhaupt nicht.

Please bear with us as this system is not the easiest to understand, but it is pretty much compulsory for any reasonable player to have an account at Pokerstars, so it is better to understand their VIP program.
Bitte ertragen Sie mit uns das System, welches nicht einfach zu verstehen ist, aber es ist obligatorisch für jeden vernünftigen Spieler ein Konto bei Pokerstars zu haben und deshalb ist es besser das VIP Programm auch genau zu verstehen.

Please bore someone else with your questions.
Bitte langweilen Sie jemand anderen mit Ihren Fragen.

Please bore the exhaust owners before that send out!!
Bitte bohren Sie die Lüfterhalter vor dem Zusenden aus!!