What is the translation of " POLANSKI " in German?

• Polanski

Examples of using Polanski in English and their translations into German

My little Roman Polanski.
Mein kleiner Roman Polanski.

He joined Polanski in adapting the book for the big screen.
Gemeinsam mit Polanski adaptierte Harris die Buchvorlage für die Leinwand.

So what should Polanski do?
Was sollte Polanski also tun?

Polanski, after Chinatown, was not only a real star; he was the Roman Polanski, a big name.
Nach CHINATOWN war Polanski nicht nur ein echter Star, er war DER Roman Polanski, ein grosser Name.

Film directed by Roman Polanski.
Unter der regie von Roman Polanski.

Polanski Horrorfilm begins romantic, when Rosemary and Guy Woodhouse move into a new apartment in New York.
Polanskis Horrorfilm beginnt idyllisch als das Ehepaar Rosemarie und Guy Woodhouse in New York eine neue Wohnung finden.

The prosecution had loaded Polanski up with multiple charges.
Die Anklage hatte für Polanski... mehrere Anklagepunkte vorbereitet.

Robert Benmussa and Alain Sarde stated,"After The Pianist and Oliver Twist, it's a thrill to make a thriller with Polanski.
Robert Benmussa und Alain Sarde fügten hinzu:"Nach Der Pianist und Oliver Twist können wir es kaum erwarten, einen Thriller mit Polanski zu drehen.

Judge Rittenband, in accepting the guilty plea, ordered Polanski to be examined by two psychiatrists.
Richter Rittenband akzeptierte die Einigung und... ordnete eine Untersuchung Polanskis durch zwei Psychiater an.

I don't want to send Mr. Polanski to county jail,"because I don't want to be responsible if he were to be injured or killed.
Ich will Mr. Polanski nicht ins Bezirksgefängnis schicken, weil ich nicht dafür verantwortlich sein will, wenn er verletzt oder getötet wird.

Commissioner Vassiliou salutes MEDIA triumph at European Oscars, Polanski film takes 6 awards.
Europäische Oscars“: Kommissarin Vassiliou begrüßt Erfolg der mit MEDIA geförderten Filme; Polanski-Film erhält 6 Auszeichnungen.

Franziska Polanski is well known for her satiric texts in the"Süddeutsche Zeitung" and books in the fields of humour and satire.
Bekannt wurde Franziska Polanski vor allem durch ihre satirischen Texte in der Süddeutschen Zeitung und Bücher im Bereich von Humor und Satire.

Judge Rittenband said that he wasn't going to honor the promise that he had made about releasing Polanski upon completion of the diagnostic study.
Hat Richter Rittenband gesagt, dass er sein Versprechen hinsichtlich der Freilassung Polanskis nach Abschluss der diagnostischen Studien nicht einhalten werde.

From that point on, Tate and Polanski were a dazzling couple that spent their time wandering through the art and culture scenes of both Hollywood and London‘s Swinging Sixties.
Von nun an wandelten Tate und Polanski als schillerndes Paar durch die Kunst- und Kulturszene der Swinging Sixties, die sie zwischen Hollywood und London verbrachten.

Access through the app is more convenient and easier for users,” explains Christian Polanski, Principal at KPS and responsible for usability of the app.
Der Zugang über die App ist für die Nutzer komfortabler und unkomplizierter“, erklärt Christian Polanski, Principal bei KPS und verantwortlich für die Usability der App.

One can count on Hoffenheim playing a 5-3-2 system again, which can turn into a 4-4-2 when Liverpool has the ball and the defense gets support from captain Polanski.
Hinsichtlich des Spielsystems darf man erneut mit einem 5-3-2 rechnen, welches bei Ballbesitz Liverpools zu einem 4-4-2 werden kann, bei dem die Abwehr von Kapitän Polanski unterstützt werden wird.

By entering his guilty plea, Polanski avoided going to trial, a trial that was to have begun tomorrow, the eighth anniversary of his wife's death at the hands of the Charles Manson family.
Durch das Einreichen seines Schuldeingeständnisses vermied Polanski einen Prozess, welcher morgen hätte beginnen sollen, dem achten Todestag seiner Frau... durch die Hand der Charles Manson Family.

Waiting judicial decisions and managing their own security operupolnomochennye GUVD SC Yu Tenischev and R. Polanski, who is charged with extortion and accepting bribes from drivers of heavy vehicles.
Warten gerichtlicher Entscheidungen und die Verwaltung ihrer eigenen Sicherheit operupolnomochennye GUVD SC Yu Tenischev und R. Polanski, die sich mit Erpressung und die Annahme von Bestechungsgeldern von Fahrern größerer Fahrzeuge.

Whether the DA succeeds in extraditing Polanski or not, Judge Laurence Rittenband plans to impose Polanski's sentence on February 14th, with or without the filmmaker's presence.
Egal, ob die Behörde hinsichtlich der Auslieferung Polanskis erfolgreich ist oder nicht, plant Richter Laurence, das Urteil gegen Polanski am 14. Februar zu verkünden, in An- oder Abwesenheit des Filmemachers.

Before kick-off against Dortmund on the final matchday, the WIRSOL Rhein-Neckar Arena and the TSG faithful will say farewell to three players set to leave the club this summer: Eugen Polanski, Mark Uth and Serge Gnabry.
Am letzten Bundesliga-Spieltag dieser Saison(Sa., 15:30 Uhr gegen Borussia Dortmund, WIRSOL Rhein-Neckar-Arena) sagen die TSG und ihre Fans"Auf Wiedersehen" zu den drei Profis, die den Klub in der Sommerpause verlassen werden: Eugen Polanski, Mark Uth und Serge Gnabry.

Polanski was not innocent, but he, too, may have fallen victim to the same combination of a judge's desire to bring down a famous man and a sensation-starved media.
Polanski war nicht unschuldig, aber auch er könnte der gleichen Problematik zum Opfer gefallen sein: der Kombination aus dem Wunsch eines Richters, einen berühmten Mann zu Fall zu bringen, und den sensationshungrigen Medien.

When I received the report that a strange-looking boat had outrun my gunboats and heading towards Ho Chi Minh City, I took the privilege of assuming it was you, Colonel Braddock, since Reverend Polanski had just returned from your country.
Als ich den Bericht erhalten habe… dass ein seltsam aussehendes Boot meinen Kanonenbooten davongefahren ist… und auf Ho Chi Minh Stadt zusteuert… habe ich mir erlaubt… anzunehmen, dass es Sie sind, Colonel Braddock… auch da Pastor Polanski gerade erst… aus Ihrem Land zurückgekehrt ist… aber jetzt.

I wanted to find more out about Mr. Polanski, and luck have it, the Nuart Theater right down the street on Santa Monica Boulevard had a Polanski film festival right after the indictment and before trial.
Ich wollte mehr über Mr. Polanski herausfinden, und hatte Glück. Im Nuart Theater die Straße runter am Santa Monica Boulevard gab es ein Polanski-Film-Festival direkt nach der Anklage aber vor dem Prozess.

In its capacity as a merchant concentrator, Concardis considerably simplified the administrative integration of the various banks for us, allowing us to focus fully on advising our customers and on the technical implementation of the online shops within the Magento shop software,' says Thomas Polanski of nextORDER.
Concardis als Händlerkonzentrator hat die administrative Anbindung der verschiedenen Banken für uns deutlich vereinfacht. Damit konnten wir uns ganz auf die Beratung unserer Kunden und die technische Umsetzung der Onlineshops in der Shopsoftware Magento konzentrieren", so Thomas Polanski von nextORDER.

The prosecutor, Deputy District Attorney Roger Gunson, asked that Polanski be placed in custody, though it was noted that the 13-year-old girl in the case and her family had asked the court not to incarcerate the film director.
Der Ankläger, Staatsanwalt Roger Gunson, verlangte, dass Polanski verwahrt werden müsse, obwohl bekannt war, dass das Mädchen und Ihre Familie das Gericht gebeten hatten, den Regisseur nicht zu inhaftieren.

At the same time, Polanski has received support from other filmmakers like Martin Scorsese and Woody Allen, who himself was the target of an anti-sex witchhunt see“Woody Allen Crucified on‘Family Values',” WV No. 558, 4 September 1992.
Gleichzeitig erhielt Polanski Unterstützung von anderen Filmemachern wie Martin Scorsese und Woody Allen, der selbst Zielscheibe einer Anti-Sex-Hexenjagd war siehe„Woody Allen Crucified on, Family Values‘“[Woody Allen für, Familienwerte‘ ans Kreuz geschlagen], WV Nr.558, 4. September 1992.

Judge Rittenband appointed me to evaluate Mr. Polanski for purposes of determining whether he was at that time a mentally disordered sex offender, which was a legal term having to do with an individual who, by reason of a mental disorder.
Richter Rittenband beauftragte mich abzuklären, ob Mr. Polanski zum dem Zeitpunkt... als geistig verwirrter Triebtäter einzustufen sei, was bedeutet hätte, dass man es mit jemandem zu tun hätte, den man wegen seines Geisteszustandes... an die Kommission für Sexualdelikte überweisen würde.

In an unprecedented encounter Polanski talks with his friend and producer, Andrew Braunsberg, about his childhood, his films in Europe and America, the tragedy of the murder of Sharon Tate, the controversy surrounding his arrest in 1977, and his life today.
In einer beispiellosen Begegnung spricht Polanski mit seinem Freund und Produzenten, Andrew Braunsberg, über seine Kindheit, seine Filme in Europa und Amerika, die Tragödie des Mordes an Sharon Tate, die Kontroversen um seine Verhaftung 1977 und sein Leben heute.

On the basis of two psychiatric evaluations, the judge ruled that Polanski was not a mentally disordered sex offender, but he did order Polanski to undergo 90 days further psychiatric testing at Chino state prison, postponing a final sentence until the testing is completed.
Auf der Basis von zwei psychiatrischen Untersuchungen hat der Richter entschieden, dass Polanski... kein geistig gestörter Triebtäter sei, aber er hat angeordnet, dass Polanski während 90 Tagen... im Staatsgefängnis Chino weiteren psychiatrischen Tests unterzogen werden soll, und dass das definitive Strafmass erst nach Vorliegen der Resultate verhängt werde.

With his half-autobiographic The Pianist, produced in 2002, Polanski created an internationally appreciated masterpiece: His most personal film so far about the life of a Jewish musician in the Warsaw Ghetto(based on the memoirs of Wladyslaw Szpilman) won, along with numerous Césars, two BAFTA Awards, the European Film Award, the Golden Palm in Cannes and three Oscars.
Mit dem 2002 entstandenen halb-autobiografischen Meisterwerk Der Pianist gelang Polanski ein Film, der weltweit gewürdigt wurde: Sein bislang persönlichstes Werk über das Schicksal eines jüdischen Musikers im Warschauer Ghetto gewann neben zahlreichen Césars zwei BAFTA-Awards, einen Europäischen Filmpreis, die Goldene Palme in Cannes und insgesamt drei Oscars.