What is the translation of " POLICY PRIORITY " in German?

• politische Priorität
• politischen Priorität
• Priorität in der Politik

Examples of using Policy priority in English and their translations into German

Preventing risk has always been a policy priority for social security.
Risikoprävention war schon immer ein strategischer Schwerpunkt der sozialen Sicherheit.

Structural financial instruments should make a contribution to this new policy priority.
Die strukturpolitischen Finanzinstrumente sollten einen Beitrag zu dieser neuen politischen Priorität leisten.

The enlargement of the Union is the number one policy priority of all key European Union legislators.
Die Erweiterung der Union genießt bei allen wichtigen Gesetzgebern der Europäischen Union oberste politische Priorität.

Tell your representatives that open and affordable access to the Internet should be a policy priority.
Sagen Sie Ihren Vertretern, dass offener und günstiger Zugang zum Internet ein Kernthema der Politik sein sollte.

Lack of awareness and insufficient policy priority and commitment by Member States and other stakeholders.
Mangelndes Problembewusstsein, unzureichende politische Priorität und zu wenig Engagement bei Mitgliedstaaten und Interessengruppen;

Plantation forestry must be elevated to a higher status and be considered a business policy priority.
Die Anle gung von Wäldern muß einen höheren Status erhalten und als wirtschaftspolitische Priorität ange sehen werden.

Ensure e-accessibility remains a policy priority in the follow-up to i2010 and disability action plan.
Aufrechterhaltung der Barrierefreiheit als politische Priorität in den Folgemaßnahmen zur i2010-Initiative und zum Aktionsplan für Menschen mit Behinderungen.

This is clearly stated in the Greek NAPincl as being both the major challenge and policy priority.
Diese Aufgabe geht aus dem griechischen NAP(Eingliederung) eindeutig als wichtigste Herausforderung und als politische Priorität hervor.

Actions which reflect a Union policy priority or an international obligation or commitment of the Union; and.
Maßnahmen, die einer politischen Priorität der Union oder einer internationalen Verpflichtung oder einem internationalen Engagement der Union entsprechen, und.

Looking into the future, the promotion of innovation must remain a key policy priority at all levels within the EU.
Mit Blick auf die Zukunft muss die Innovationsförderung in der EU weiterhin hohe politische Priorität auf allen Ebenen genießen.

The policy priority will be to ensure that suitable and effective pro­grammes are in place for all those who wish to overcome literacy and arithmetic problems' 2.
Die politische Priorität muß in der Gewährleistung bestehen, daß angepaßte und wirksame Programme für all jene eingerichtet werden, die sich ihren Problemen bei Al­phabetisierung und Rechnen stellen möchten" 2.

Increasing the efficiency of active measures should become a policy priority and a closely monitored target.
Der Steigerung der Wirksamkeit der aktiven Maßnahmen sollte zum politischen Schwerpunktziel erklärt und genauestens überwacht werden.

Colin Black from Contemporary Transport analysed in his presentation the process in the UK that led to the establishment of a massive load of evidence for MM, but that did not result in a wide-scale adoption of MM as a policy priority.
Colin Black von Contemporary Transport zeigte in seinem Vortrag dass in Großbritannien trotz unzähliger Beweise für die Wirksamkeit von MM, letzteres nicht als politische Priorität etabliert werden konnte.

The Financial Services Action Plan has been a top EU policy priority since its launch in 1999.
Der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen ist seit seiner Annahme im Jahr 1999 eine der obersten politischen Prioritäten der EU.

The action implements a global initiative, a Union policy priority or an international obligation or commitment of the Union, as referred to in Article 6, and the action does not have the characteristics to fulfil the criteria for ODA.
Die Maßnahme dient der Durchführung einer globalen Initiative, einer politischen Priorität der Union oder einer internationalen Verpflichtung der Union nach Artikel 6, und die Maßnahme weist nicht die erforderlichen Merkmale auf, um die Kriterien für die öffentliche Entwicklungshilfe zu erfüllen.

The Communication seeks to raise awareness and turn health inequalities into a policy priority in all EU countries.
Die Mitteilung zielt darauf ab, zu sensibilisieren und Ungleichheiten im Gesundheitsbereich zu einer politischen Priorität in allen EU-Ländern zu machen.

The third point is that for any new policy priority we must also have new possibilities of funding.
Der dritte Punkt betrifft die Tatsache, dass wir für jede neue Priorität in der Politik auch neue Möglichkeiten der Finanzierung brauchen.

Nonetheless, there are signs in several Member States of educational and vocational guidance being accorded higher policy priority than in the past.
Ungeachtet dessen gibt es in mehreren Mtgliedstaaten Anzeichen dafür, daß der Bildungsund Berufsberatung ein höherer politischer Stellenwert beigemessen wird, als dies in der Vergangenheit der Fall war.

The creation of new enterprises is therefore a policy priority for all of the Member States of the European Union.
Die Förderung von Unternehmensgründungen ist daher eines der vorrangigen politischen Ziele aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

The European Union is a profoundly value-based entity that makes respect for human rights and fundamental freedoms a key policy priority in its external actions.
Die Europäische Union ist eine zutiefst wertebasierte Körperschaft, die die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten zu einer entscheidenden politischen Priorität in ihrer außenpolitischen Tätigkeit macht.

This review will be an opportunity for the Commission to implement the policy priority it gives to projects for these regions when they reach a satisfactory stage of maturity.
Dies wird ihr Gelegenheit geben, die politische Priorität, die sie den Projekten im Zusammenhang mit diesen Regionen beimißt, umzusetzen, wenn die Projekte einen zufriedenstellenden Stand aufweisen.

Nearly a decade ago, Education Ministers in the Council set themselves the objective to reduce the rate of early school leaving, reflecting a policy priority across all Member States.
Vor knapp einem Jahrzehnt haben es sich die für das Bildungswesen zuständigen Minister im Rat zum Ziel gesetzt, die Schulabbrecherquote zu senken; dieses Ziel war eine politische Priorität in allen Mitgliedstaaten.

Achieving the highest standards of food safety in the EU is a key policy priority for the European Commission and the White Paper bears testimony to this priority..
Die Lebensmittelsicherheit in der EU an dem höchstmöglichen Standard auszurichten, zählt zu den wichtigsten politischen Prioritäten der Europäischen Kommission, und das Weißbuch gibt diesem Anliegen Ausdruck.

Promoting the mobility of employed or self‑employed workers, students, researchers, those undertaking training, volunteers, teachers and trainers is recognised as a policy priority of the European Union.
Die Förderung der Mobilität von abhängig oder selbständig Erwerbstätigen, Studenten, Forschern, Auszubildenden, Volontären, Lehrern und Ausbildern wurde als politische Priorität der Europäischen Union anerkannt.

Lifelong learning has become a policy priority, and reforms in education and training systems in Member States aim to increase investment in human capital, facilitate innovation and promote a more entrepreneurial culture.
Das lebenslange Lernen ist zu einer politischen Priorität geworden, während die Reformen der schulischen und beruflichen Bildungssysteme in den Mitgliedstaaten darauf abzielen, die Investitionen in Humanressourcen zu erhöhen, die Innovation zu erleichtern und die Herausbildung einer stärker unternehmerisch geprägten Kultur zu fördern.

Secondly, on 11 June, the Commission adopted a Proposal for a Directive on antitrust damages actions5- a long-awaited measure by stakeholders and a policy priority for the current Commission.
Zum anderen verabschiedete die Kommission am 11. Juni einen- von Interessenträgern lange erwarteten- Vorschlag für eine Richtlinie über kartellrechtliche Schadensersatzklagen5, der zu den politischen Prioritäten der amtierenden Kommission zählte.

The first and foremost policy priority for the Union is thus to strongly support the three sides of the knowledge triangle- research, education and innovation- and to ensure that the triangle operates in the most favourable framework conditions.
Erste Priorität in der Politik für die Union ist somit die energische Unterstützung der drei Seiten des Wissensdreiecks- Forschung, Bildung und Innovation- und die Sicherstellung, dass das Dreieck unter den günstigsten Rahmenbedingungen wirken kann.

Increasing support for children and risk of poverty and social exclusion across mainline areas such as employment, social protection, health and education is a policy priority in many new Member States see sections 4.1-4.6.
Dass die Unterstützung für durch Armut und soziale Ausgrenzung gefährdete Kinder in Mainstream-Bereichen wie zum Beispiel Beschäftigung, Sozialschutz, Gesundheitsversorgung und Bildung verstärkt werden muss, wird in vielen neuen Mitgliedstaaten als politische Priorität gesehen siehe die Abschnitte 4.1-4.6.

Following a needs-assessment with the Croatian social partners, and numerous contacts undertaken by the Co-Presidents with the European Commission and the EU Delegation in Zagreb, the European Commission agreed to make support for the social partners a policy priority.
Im Anschluss an eine Bedarfsanalyse mit den kroatischen Sozialpartnern sowie nach zahlreichen Kontakten zwischen den Ko-Vorsitzenden und der Europäischen Kommission und der EU-Delegation in Zagreb willigte die Europäische Kommission ein, der Unterstützung der Sozialpartner politische Priorität einzuräumen.

Nevertheless, cutting the current account deficit to levels where it can be financed by inflows of foreign direct investment(fdi), so that the level of foreign debt continues to be manageable, remains a policy priority for Hungary.
Dennoch bleibt es eine Priorität der ungarischen Politik, das Leistungsbilanzdefizit auf ein Niveau zu drücken, das eine Gegenfinanzierung aus dem Zufluß ausländischer Direktinvestitionen erlaubt, womit erreicht werden soll, daß die Auslandsverschuldung auch weiterhin im Griff bleibt.