What is the translation of " POLICY PROCESSES " in German?

• politischen Prozessen
• Politikprozessen
• der Politikgestaltung
• politische Prozesse
• politischen Prozesse
• politischen Prozess
• Politikprozesse

Examples of using Policy processes in English and their translations into German

This requires strong participation by CSOs in policy processes.
Dies erfordert eine umfassende Beteiligung von OZG an der Politikgestaltung.

Synergy with other relevant policy processes should be exploited to the full.
Synergien mit anderen relevanten politischen Prozessen sollten in vollem Umfang genutzt werden.

The pilot project is intended to enhance a bottom-up approach in European and Russian policy processes.
Ziel des Pilotprojekts ist die Förderung eines Bottom-up-Ansatzes in den politischen Prozessen in Europa und Russland.

The authors deal with the question which policy processes are necessary to implement an effective climate regime.
Der Artikel beschäftigt sich mit der Frage, welche politischen Prozesse notwendig sind, um ein effektives Klimaregime einzuführen.

This initial brief provides an introduction to the concept of alignment as it relates to these policy processes.
Dieses anfängliche Briefing bietet eine Einleitung zum Konzept des Angleichs und setzt es in Relation zu den o.g. politischen Prozessen.

Open government in policy processes will offer great potential for greater transparency and involvement of the citizens to.
Open Government in politischen Prozessen wird ein großes Potential für mehr Transparenz und Bürgerbeteiligung zugeschrieben.

She is interested in the analysis and design of policy processes and instruments.
Sie interessiert sich für die Analyse und das Design von Politikprozessen und Instrumenten.

CSOs' participation in policy processes is key to ensuring inclusive and effective policies..
Die Beteiligung zivilgesellschaftlicher Organisationen an der Politikgestaltung ist ein wesentlicher Faktor, wenn sichergestellt werden soll, dass die politischen Strategien alle Parteien berücksichtigen und wirksam sind.

IAs are generally difficult to reconcile and integrate with previously existing policy processes.
Folgenabschätzungen sind grundsätzlich schwer mit bereits laufenden Prozessen der Politikgestaltung zu vereinbaren oder in diese Prozesse zu integrieren.

To strengthen the civil society: participating as equal actors in policy processes, providing financial support for European networks;
Stärkung der Zivilgesellschaft: Partizipation als gleichberechtigte Akteure in Policy-Prozessen, Finanzielle Förderung der europäischen Netzwerk;

They offer an organisational platform for a large number of workers and are involved in numerous policy processes.
Einerseits organisieren sie eine große Zahl der Angestellten, andererseits beteiligen sich Gewerkschaften an einer Vielzahl von Initiativen und Politikprozessen.

Opaque international treaties and complex policy processes demand careful approaches to address software freedom effectively.
Undurchsichtige internationale Verträge und komplexe politische Prozesse verlangen sorgfältig geplante Ansätze, um Softwarefreiheit effektiv zu adressieren.

And how can the United Nations Sustainable Development Goals be translated into policy processes and legally binding measures?
Und wie können die Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen in politische Prozesse und rechtsverbindliche Instrumente übersetzt werden?

Supporting the BMU in positioning the SDGs in key policy processes such as the EU Council Working Group on the 2030 Agenda and UN Environment Assembly(UNEA-4) negotiations through concrete subcontracting and background papers.
Unterstützung des BMU bei der Positionierung der SDGs in wichtigen Politikprozessen wie der EU-Ratsarbeitsgruppe zur Agenda 2030 sowie den Verhandlungen im Rahmen der UN Umweltversammlung(UNEA-4) durch konkrete Zulieferungen und Hintergrundpapiere.

Thereby, all MGG partners should be empowered to participate in international policy processes and achieve joint impact.
Alle MGG-Partner sollen dabei zu einer verstärkten Mitwirkung an internationalen Politikprozessen befähigt werden und gemeinsam Wirkung erzielen.

The network will also contribute to policy processes at national and European level and support the European Commission and the Member States in their work and provide them with adequate instruments for preventing terrorism.
Ferner wird das Netz einen Beitrag zu den politischen Prozessen auf nationaler und europäischer Ebene leisten und die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten durch die Bereitstellung geeigneter Instrumente zur Terrorismusvorbeugung in ihrer Arbeit unterstützen.

It can also contribute to achieving a better integration of the circular economy in strategic policy processes such as the European Semester.
Sie kann auch zu einer besseren Integration der Kreislaufwirtschaft in strategische Politikprozesse wie das Europäische Semester beitragen.

Information on the quantitative and qualitative development of the forests is more and more demanded by international policy processes.
Informationen über die quantitative und qualitative Entwicklung der Wälder sind von den internationalen politischen Prozessen stark nachgefragt.

The project examines the key success conditions and factors of policy processes of adaptation to climate change from a comparative perspective.
Das Projekt untersucht die wesentlichen Erfolgsbedingungen und -faktoren von Politikprozessen der Klimaanpassung in vergleichender Perspektive.

The mobility needs of both, tourists and freight operators have to be included in the local sustainable mobility policy processes.
Die Mobilitätsbedürfnisse von Touristen und Frachtunternehmen müssen in den lokalen politischen Prozessen für nachhaltige Mobilität mitberücksichtigt werden.

Thought needs to be given as to how the intergovernmental cooperation and other policy processes can work better together to achieve more impact.
Es sollte auch darüber nachgedacht werden, wie die zwischenstaatliche Zusammenarbeit und andere politische Prozesse besser miteinander verzahnt werden können, um mehr Wirkung zu erzielen.

The Commission will closely monitor future developments in order to make sure that the specific needs of all categories of airspace users are taken into account in the policy processes.
Die Kommission wird die künftigen Entwicklungen genau beobachten, um sicherzustellen, dass die besonderen Bedürfnisse aller Kategorien von Luftraumnutzern bei den politischen Prozessen berücksichtigt werden.

Project duration: 2013-2016, FKZ 3713 48 101 The project examines the key success conditions and factors of policy processes of adaptation to climate change from a comparative perspective.
Projektlaufzeit: 2013-2016, FKZ 3713 48 101 Das Projekt untersucht die wesentlichen Erfolgsbedingungen und -faktoren von Politikprozessen der Klimaanpassung in vergleichender Perspektive.

These include, for example, commitments to implementing national environmental legislation and ratifying international environmental accords, as well as clauses on climate change mitigation, sustainable fishing methods and securing greater participation by civil society actors in environmental policy processes.
Hierzu gehören Verpflichtungen zur Umsetzung von nationalen Umweltgesetzen oder die Ratifizierung von internationalen Umweltabkommen. Es gibt aber auch Klauseln zu Klimaschutz, nachhaltigen Fischereimethoden, oder der verbesserten Partizipation von zivilgesellschaftlichen Akteuren in umweltrelevante Politikprozessen.

The degree also recognises the international dimension of political, economic and policy processes, and ensures students are familiar with the politics of the developing world.
Der Abschluss erkennt auch die internationale Dimension politischer, wirtschaftlicher und politischer Prozesse an und sorgt dafÃ1⁄4r, dass die Studierenden mit der Politik der Entwicklungsländer vertraut sind.

The Forum is working on activities and topics of the Rio follow-up process and other relevant sustainable development policy processes for eg.
Das Forum arbeitet zu Aktivitäten und Themen des Rio-Folgeprozesses und anderen für nachhaltige Entwicklung relevanten Politikprozessen z.B.

The expert contributions present recommendations for creating synergies between ongoing policy processes, scientific programmes and practical implementation of climate change and nature conservation measures in global urban areas.
Die Expertenbeiträge geben Empfehlungen zur Schaffung von Synergien zwischen laufenden politischen Prozessen, wissenschaftlichen Programmen und der praktischen Anpassung an den Klimawandelsund von Naturschutzmaßnahmen in städtischen Gebieten.

In parallel, she works in close relationship with German and international NGOs and research communities following the policy processes around sustainable consumption.
Parallel arbeitet sie in enger Zusammenarbeit mit deutschen und internationalen NGO's und Forschungsgemeinschaften, den politischen Prozessen rund um nachhaltigen Konsum folgend.

The EESC invites the Commission to continue strengthening, alongside social dialogue, the role of civil dialogue and participatory democracy in policy processes and governance.
Der EWSA fordert die Kommission auf, neben dem weiteren Ausbau des sozialen Dialogs auch dem zivilen Dialog und der partizipativen Demokratie in der Politikgestaltung und der Regierungsführung mehr Raum zu geben.

In Poland, Lithuania and Bulgaria, on the other hand, the strong interest in civic renewable energy was offset by extreme frustration with the administrative and financial barriers to participation in policy processes and in energy production.
In Polen, Litauen und Bulgarien dagegen ist das große Interesse an Bürgerenergie durch extreme Frustration in Anbetracht der verwaltungstechnischen und finanziellen Hürden für eine Beteiligung an der Politikgestaltung und Energieerzeugung erstickt worden.