What is the translation of " POLICY PROCESSES " in Russian?

• политических процессов
• процессов разработки политики
• стратегических процессов
• процессам в области политики
• директивных процессах
• политические процессы
• политических процессах
• политическими процессами
• процессы разработки политики
• стратегические процессы

Examples of using Policy processes in English and their translations into Russian

Policy processes and participation.
Стратегические процессы и участие.

Some Parties noted the important role of CSOs in policy processes.
Некоторые Стороны Конвенции отметили важную роль ОГО в политических процессах.

Contribution to global policy processes on water, climate and disasters.
Вклад в глобальные политические процессы в области водных ресурсов, изменения.

UNICEF will also further support adolescent participation in national policy processes.
ЮНИСЕФ также будет поддерживать участие подростков в национальных политических процессах.

Best practice 1: Linking the policy processes by major groups.
Передовой метод 1: Объединение политических процессов в деятельности основных групп.

Ability both to lead and to work in international scientific and policy processes.
Способность как руководить, так и выполнять работу в рамках международных научно- политических процессов.

Some were also used by policy processes outside the Convention.
Некоторые из этих показателей также используются в рамках политических процессов за рамками Конвенции.

These strategies will be closely linked to wider macro-economic and policy processes.
Эти стратегии будут тесно увязываться с более широкими макроэкономическими и политическими процессами.

Approaches to stakeholder participation in policy processes workshops and consultations.
Подходы для обеспечения участия субъектов деятельности в политических процессах Семинары и консультации.

By default, Group Policy processes user preferences using the security context of the SYSTEM account.
По умолчанию групповая политика обрабатывает предпочтения пользователя с использованием контекста безопасности учетной записи SYSTEM.

The influence of women's organizations on mainstream policy processes is significant, but difficult to measure.
Влияние женских организаций на основные политические процессы значительно, но с трудом поддается измерению.

Participation. Civil society can provide a means for stakeholders to make inputs into policy processes.
Участие: гражданское общество может обеспечить для заинтересованных сторон возможность внести вклад в процессы разработки политики.

Influence key global policy processes and debates related to the post-2015 agenda.
Оказывать влияние на ключевые мировые политические процессы и дебаты, связанные с предстоящими вопросами после 2015 года.

Such partnerships were key to amplifying the voices of gender equality advocates in policy processes.
Такие партнерские отношения являются залогом того, что голоса сторонников гендерного равенства будут услышаны в политических процессах.

Advisory services and technical support to regional policy processes on climate change adaptation.
Предоставление консультативных услуг и технической помощи в поддержку региональных политических процессов в целях адаптации к изменению климата.

The level of satisfaction for the support provided by the subprogramme to the expert groups and the policy processes;
Степень удовлетворенности поддержкой, оказываемой в рамках подпрограммы группам экспертов и процессам в области политики;

The reports also inform policy processes, including the development and implementation of workplans under the UNECE Strategy for ESD.
В докладах также содержится информация о политических процессах, в том числе о разработке и осуществлении планов работы в рамках Стратегии ЕЭК ООН в области ОУР.

Further capacity-building programmes should be initiated, covering the whole field from collection of data to use in policy processes;
Необходимо активизировать деятельность по созданию потенциала, охватив все ее направления: от сбора данных до их использования в директивных процессах;

It was seen as an important analytical tool, critical to policy processes, with a descriptive rather than a prescriptive function;
Модель рассматривается как важный аналитический инструмент, играющий важнейшую роль для политических процессов, и выполняет описательную, а не предписывающую функцию;

There is a strong argument that funding mechanisms should be responsive to the relevant multilateral agreements and policy processes.
Существует веский аргумент в пользу того, что механизмы финансирования должны отвечать требованиям соответствующих многосторонних соглашений и политических процессов.

The Equitable Access Score-card: Supporting policy processes to achieve the human right to water and sanitation 9. Assistance to support implementation at the national level.
Карточка оценки равного доступа: поддержка процессов разработки политики для реализации права человека на воду и санитарию.

JS3 added that there were no guidelines for Government departments to ensure participation of persons with disabilities in policy processes.
В СП3 было добавлено, что для правительственных департаментов не разработано руководящих указаний относительно обеспечения участия инвалидов в политических процессах.

Transparent and fair policy processes may harness regulation as a means to promote private sector investment in microfinance.
Прозрачные и справедливые политические процессы могут использовать регулирование как механизм, способствующий привлечению инвестиций частного сектора в микрофинансирование.

To properly support the policy process, EEA pays much attention to the proper link of indicators to the policy processes they serve.
Чтобы должным образом подкрепить политический процесс, ЕАОС уделяет значительное внимание надлежащей увязке показателей с обслуживаемыми ими политическими процессами.

Assessing and documenting relevant national policy processes and frameworks, plans, programmes, including models and strategies for socio-economic growth and development;
Оценка и документирование соответствующих национальных политических процессов, рамок, планов и программ, включая модели и стратегии для социального роста и развития;

The SBSTA recognized the importance of taking into account the work of international and intergovernmental organizations and policy processes relevant to the activities of the UNFCCC.
ВОКНТА признал важность учета работы международных и межправительственных организаций и политических процессов, имеющих отношение к деятельности РКИКООН.

Publication: The equitable access score card: Supporting policy processes to achieve the human right to water and sanitation ECE/MP. WH/8, forthcoming in September 2013.
Публикация: Карточка оценки равного доступа: поддержка процессов разработки политики для реализации права человека на воду и санитарию ECE/ MP. WH/ 8, будет издан в сентябре 2013 года.

The studies reveal that the involvement of the United Nations and other international organizations in the policy processes has strengthened their participatory nature.
Эти исследования показывают, что участие Организации Объединенных Наций и других международных организаций в процессах в области политики способствовало расширению числа участвующих сторон.

Policy processes and operational partnerships at the regional and international levels such as organizing expert consultations on particular issues deriving from mainstreaming processes..
Политические процессы и партнерские инициативы оперативного характера на региональном и международном уровнях, такие как организация экспертных консультаций по конкретным проблемам, выявляющимся в процессе интеграции задач.

In situations of gender inequality, girls and women are generally those at a disadvantage, excluded from policy processes and from access to economic and social resources.
В ситуациях гендерного неравенства девочки и женщины обычно оказываются в невыгодном положении, исключаются из политических процессов и не получают доступа к экономическим и социальным ресурсам.