What is the translation of " POLICY PROBLEMS " in Russian?

• проблемы политики
• политических проблем

Examples of using Policy problems in English and their translations into Russian

Agrarian policy problems of methodology, theory and practice.
Аграрная политика проблемы методологии, теории и практики.

Framing options to address identified policy problems(webinar 2) FIG.
Формулировка вариантов для решения проблем политики( вебинар 2) РИС.

Smallholder and family farmers often bear disproportionately the weight of such institutional and policy problems.
Бремя таких институциональных и политических проблем чаще всего непропорциональным образом ложится на плечи мелких фермеров и семейных хозяйств.

Information solutions help overcome policy problems previously thought intractable.
Информационные системы помогают преодолевать проблемы в области политики, которые до этого считались неразрешимыми.

Artak Zakaryan thoroughly presented the regional developments and Armenian's foreign policy problems.
Закарян обстоятельно представил региональные развития и задачи внешней политики РА.

The Committee further noted that the complexity of public policy problems was one of the features of new governance scenarios.
Комитет далее отметил, что одной из характерных черт новых видов управления является сложный характер проблем государственной политики.

RRS complements EVIPNet Europe's current portfolio of KT tools, being designed to meet policy-makers' urgent needs for research evidence to resolve policy problems.
УБР дополняют существующий пакет инструментов EVIPNet- Европа, предлагая способ быстрого реагирования и поиска научных данных для разрешения проблем, стоящих перед разработчиками политики.

In view of the practical and policy problems, it was not clear what significance should be attached to a failure to object to a reservation.
Учитывая проблемы практического и политического характера, неясно, как можно расценивать неспособность возражать против оговорки.

Integrated nitrogen modelling should not be seen as the prime goal, but as a means to solve policy problems in a more cost-effective way.
Разработка моделей для комплексной оценки азота не должна рассматриваться в качестве самоцели, а лишь как средство решения политических проблем наиболее затратоэффективным способом.

The World Conference must accord special importance to policy problems and to options for strengthening the role of women in development in the least developed countries.
Всемирная конференция должна уделить особое внимание проблемам политики и возможностям усиления роли женщин в процессе развития наименее развитых стран.

Participants were motivated and eager to learn about new issues and demonstrated dynamism in-group discussions, especially in understanding the perspectives involved to analyse economic policy problems.
Слушатели проявляли заинтересованность и большое желание познать новое, продемонстрировав при этом динамизм в ходе групповых дискуссий, особенно в осмыслении подходов к анализу проблем экономической политики.

The workshop would be followed by a workshop on air chemistry and policy problems jointly organized by Germany and the United States.
После этого рабочего совещания будет проведено рабочее совещание по вопросам химического состава воздуха и проблемам политики, которое будет организовано Германией совместно с Соединенными Штатами.

Short-term economic policy problems- fiscal consolidation and central banks' exit strategies- should not overshadow the problem of tackling long-term global economic imbalances.
Краткосрочные проблемы экономической политики- бюджетная консолидация и необходимость выхода центральных банков из« антикризисного» режима- не должны затмевать проблему существующих долгосрочных глобальных экономических дисбалансов.

Measures have to be identified to enhance the ability of the debate in the General Assembly to generate substantive solutions to specific policy problems and to take an integrated approach to development.
Необходимо определить меры, направленные на обеспечение того, чтобы прения в Генеральной Ассамблее были более конструктивными в плане выработки решений по существу конкретных проблем в области политики и принятия комплексного подхода к развитию.

Several country participants commented on the policy problems associated with subsidizing domestic petroleum retail prices given to consumers and industries.
Представители ряда стран высказали замечания по стратегическим проблемам, связанным с субсидированием внутренних цен на нефть в интересах потребителей и промышленных предприятий.

Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems.
Инновация в области регулирования государственного сектора может также определяться как разработка государственными организациями новых вариантов политики и новых стандартных процедур оперативной деятельности для решения проблем государственной политики.

Developing policy proposals to address public policy problems(policy analysts can work individually or as part of a group);
Разработку предложений по решению проблем государственной политики( при этом специалисты по анализу политики могут работать самостоятельно или в составе групп);

It includes representatives of users of all United Nations entities and is very active in promulgating common standards and tackling in a unified manner all practical and policy problems of information technology.
Он включает в свой состав представителей пользователей всех подразделений Организации Объединенных Наций и весьма активно занимается внедрением общих стандартов и решением на объединенной основе всех практических проблем и проблем политики, связанных с информационной технологией.

Keywords: egistration policy, process of forming of registration policy, problems of forming of registration policy of enterprise, order is about a registration policy..
Ключевые слова: учетная политика, процесс формирования учетной политики, проблемы формирования учетной политики предприятия, приказ об учетной политике..

In view of these practical and policy problems, it was not clear what significance should be attached to a failure to object to a reservation; silence on the part of States could not be transformed into an implicit system of validation of reservations.
С учетом этих практических и политических проблем не совсем ясно, какое значение следует придавать отсутствию возражения против оговорки; молчание со стороны государств не может быть трансформировано в имплицитную систему узаконения оговорок.

Organization of training of officials from individual countries tailored to their specific trade policy problems through their attachment to international law firms, international consultants and UNCTAD secretariat.
Организация профессиональной подготовки должностных лиц из отдельных стран, привязанная к конкретным проблемам национальной торговой политики, с помощью их откомандирования в распоряжение международных юридических фирм, международных консультантов и секретариата ЮНКТАД;

It focused on specific policy problems and administrative bottlenecks that transition economies were facing in the integration process as well as on tools and mechanisms that had either proved or had a strong potential to be effective for integration purposes.
Консультация была сосредоточена на конкретных проблемах политики и препятствиях административного характера, с которыми сталкиваются страны с экономикой переходного периода в процессе интеграции, а также на средствах и механизмах, которые доказали свою эффективность для целей интеграции или имеют серьезный потенциал для этого.

Analysing the magnitude, composition and distribution of resources allocated to the water and sanitation sectors, as well as the expenditure per capita, can help identify common policy problems that curtail the progressive realization of the rights to water and sanitation, as well as effective policy and strategies that have led to improvements in a specific area.
Анализ объема, состава и распределения ресурсов, направляемых в секторы водоснабжения и санитарных услуг, а также расходов на душу населения в состоянии помочь выявить общие проблемы политики, которые препятствуют постепенному осуществлению прав на воду и санитарные услуги, и определить эффективную политику и стратегии, приведшие к улучшениям в какой-либо отдельной сфере.

Though the Council does not serve to identify policy problems and seldom initiates policy initiatives, it has had a role to play in broadening policy debates when such issues require more broadly reflective perspectives, in reframing policy agendas when issues have been derailed and in bringing policy coherence to those areas that have fallen prey to internal debate.
Хотя Совет не служит инструментом выявления стратегических проблем и редко выступает с программными инициативами, он призван играть свою роль в расширении круга обсуждения стратегических вопросов, когда такие вопросы требуют более глубокого осмысления, в пересмотре стратегических программ, когда некоторые вопросы теряют свою актуальность, и в обеспечении согласования стратегических действий в тех областях, по которым возникли внутренние разногласия.

Low economic growth rates are linked to the extractive sector through high volatility of resource revenues, difficulties in absorbing and managing these resources, and the policy problems they create- through distorted exchange rate, factor and other markets- for the development of other productive sectors, particularly those that could add significantly to unskilled job creation in the formal sector.
Низкие темпы экономического роста имеют прямую связь с добывающим сектором, которая проявляется через значительную неустойчивость поступлений от ресурсов, трудности с освоением этих ресурсов и управлением ими, а также через проблемы в сфере политики, которые они создают( посредством деформации обменного курса, рынков факторов производства и других рынков) для развития других производственных секторов, в особенности тех, которые в значительной мере могут способствовать созданию рабочих мест для неквалифицированных работников в формальном секторе.

Hospice representatives highlighted a number of legislative and policy problems including the socio-economic stage of development in Kazakhstan compared to other countries, cultural traditions, beliefs and values.
Представители хосписов выделили несколько проблем, связанных с законодательством и политикой, включая социально- экономический этап развития Казахстана относительно других стран, культурные Перевод с английского языка.

Presenting the key health policy problem that the EVIPNet action cycle(2) will address.
Представлению ключевой политической проблемы здравоохранения, которую цикл работы сети EVIPNet( 2) разрешит.

Which criteria(considerations, goals, values and concerns) are already informing current solutions to the policy problem?
Какие критерии( соображения, цели, ценности и опасения) уже учитываются в текущих решениях проблемы политики?

The persistence of informal payments remains a policy problem because they continue to impose an unpredictable financial burden on patients and undermine the credibility of the SGBP.
Стойкая природа неформальных платежей остается проблемой политики, поскольку они продолжают оставаться непредсказуемым финансовым бременем для пациентов и подрывают доверие к ПГГ.

Failures in these broader policies may themselves constitute a policy problem for the forest sector, and economic instruments and incentives are unlikely to solve these fundamental issues.
Ошибочные политические решения более широкого масштаба сами по себе могут представлять политическую проблему для лесного сектора, и экономические инструменты и стимулы вряд ли помогут в решении этих фундаментальных вопросов.