POLICY PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل السياسة
• لمشاكل السياسة
• مشاكل السياسات
• للمشاكل المتعلقة بالسياسات

Examples of using Policy problems in English and their translations into Arabic

Which is one of those really wicked, sticky, well-studied public policy problems.
وهي واحدة من مشاكل السياسة العامة المزعجة والدائمة والتي تمت دراستها بشكل جيد

In view of the practical and policy problems, it was not clear what significance should be attached to a failure to object to a reservation.
ونظراً للمشاكل العملية والسياسية، فليس من الواضح ماذا يترتب على عدم القيام بالاعتراض على التحفظ

We have also shown a strong will to solve our bilateral foreign policy problems.
كما أننا أظهرنا إرادتنا القوية في حل القضايا الثنائية التي شابت سياستنا الخارجية

The Committee further noted that the complexity of public policy problems was one of the features of new governance scenarios.
وأشارت اللجنة كذلك إلى أن تعقيد المشاكل المتصلة بالسياسة العامة هو أحد العلامات المميِّزة لسيناريوهات الحوكمة الجديدة

Global perspective of the proliferation landscape: an assessment of tools and policy problems".
Apos;' منظور عالمي لخارطة الانتشار- تقييم للأدوات ومشاكل السياسات'

It is important to deal with competition policy problems and with the application of domestic regulation, which can lead to demands for conflict resolution.
من الأهمية بمكان أن تعالج المشاكل المتصلة بسياسات المنافسة وتطبيق الأنظمة المحلية الممكن أن تفضي إلى مطالبات بتسوية النزاعات

Smallholder and family farmers often bear disproportionately the weight of such institutional and policy problems.
وفي كثير من الأحيان، تثقل هذه المشاكل المؤسسية والمتعلقة بالسياسات بشكل غير متناسب كاهل صغار الملاك والمزارع الأسرية

Several country participants commented on the policy problems associated with subsidizing domestic petroleum retail prices given to consumers and industries.
وأدلى مشاركون من عدة بلدان بتعليقات حول مشاكل السياسات المرتبطة بدعم أسعار بيع المنتجات النفطية بالتجزئة في السوق المحلية للمستهلكين والصناعات

Measures have to be identified to enhance the ability of the debate in the General Assembly to generate substantive solutions to specific policy problems and to take an integrated approach to development.
ويتعين تحديد التدابير الﻻزمة لتعزيز القدرة على التوصل في مناقشات الجمعية العامة إلى حلول فنية لمشاكل السياسة العامة المحددة، وﻻتباع نهج متكامل إزاء التنمية

(2015) call“rain dance- like” policy problems- those that focus on causality- and ignore“umbrella-like” policy problems that are focused on forecasting.
(2015) دعوة"تشبه رقصة المطر" مشاكل تلك السياسات التي تركز على السببية وتجاهل مشاكل السياسة"تشبه المظلة" التي تركز على التنبؤ

Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems.
ويمكن أيضا أن يعرف الابتكار الإداري في القطاع العام بأنه قيام المؤسسات العامة بوضع تصاميم جديدة للسياسات وإجراءات عمل موحدة جديدة لمعالجة مشاكل متعلقة بالسياسات العمومية

Organization of training of officials from individual countries tailored to their specific trade policy problems through their attachment to international law firms, international consultants and UNCTAD secretariat.
تنظيم تدريب للمسؤولين من فرادى البلدان مكيف وفقاً لمشاكلهم الخاصة في السياسة التجارية، وذلك عن طريق إلحاقهم بمؤسسات قانونية دولية وهيئات المستشارين الدوليين وأمانة اﻷونكتاد

Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems.
ويمكن أيضا تعريف الابتكار الإداري في القطاع العام بأنه استحداث منظمات القطاع العام لتصاميم جديدة للسياسات العامة وإجراءات تشغيلية موحدة جديدة لمعالجة مشاكل السياسة العامة

This was organized by UNCTAD with support from Australia, Israel, the UNCTAD/GATT International Trade Centre(ITC) and UNDP and it focused on policy problems affecting horticultural products, tea and cotton in South and East Africa.
وهذه الحلقة نظمها اﻷونكتاد بدعم من استراليا، واسرائيل، ومركز التجارة الدولية التابع لﻷونكتاد ومجموعة" غات"، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وركزت على مشاكل السياسة العامة التي تؤثر على المنتجات البستانية، والشاي والقطن في جنوب وشرق افريقيا

Participants were motivated and eager to learn about new issues and demonstrated dynamism in-group discussions, especially in understanding the perspectives involved to analyse economic policy problems.
وكان المشاركون شغوفين وتواقين إلى التعلم عن القضايا الجديدة، وأبدوا حيوية ونشاطاً في المناقشات الجماعية، وخاصة في تفهم وجهات النظر التي يقتضيها تحليل مشاكل السياسات الاقتصادية

During studies and discussions, teachers, students and schoolchildren have learned to analyse social policy problems through the prism of gender relations and obtained information about gender projects carried out in the Republic and abroad.
وفي سياق التعليم والمناقشة، قام المعلمون والطلبة والتلاميذ بالإلمام بتحليل مشاكل السياسة الاجتماعية من وجهة نظر جنسانية، كما أنهم قد اكتسبوا معلومات بشأن الأعمال المطبقة فيما يتصل بموضوع المساواة بين الجنسين في أذربيجان وفي الخارج

At present, the foundation is one of the most reputable non-commercial charity organizations in Uzbekistan, and it takes an active part in solving the State ' s social policy problems and pressing problems of society.
إن المؤسسة في الوقت الحاضر هي إحدى أكثر المنظمات الخيرية غير التجارية شهرة بأوزبكستان، وهي تشارك مشاركة فعالة في حل مشاكل السياسة الاجتماعية للدولة والمشاكل الملحة في المجتمع

In the first, a century ago, confidence was underpinned by gold; in the more recent wave of globalization, it depended upon the power of the human intellect to solve policy problems. The end of inflation and“the great moderation” of the past three decades were fundamental to the liberalization of large parts of the world and to increased confidence, trade, and prosperity.
لقد شهد العالم نموذجين لمثل هذا الإجماع. كان الأول منذ قرن من الزمان، حيث كانت الثقة تستند إلى الذهب؛ وأثناء موجة العولمة الأحدث عهداً كانت الثقة تعتمد على قوة الفكر البشري في حل مشاكل السياسة. وأثنا�� العقود الثلاثة الماضية كانت نهاية التضخم ثم ampquot;الاعتدال العظيمampquot; من العوامل الجوهرية الضرورية لتحرير أجزاء ضخمة من العالم وزيادة الثقة والتجارة والرخاء

It includes representatives of users of all United Nations entities and is very active in promulgating common standards and tackling in a unified manner all practical and policy problems of information technology.
وتضم هذه اللجنة ممثلين عن المستعملين من جميع كيانات اﻷمم المتحدة، وهي تعمل بهمة شديدة في سن المعايير المشتركة والتصدي على نحو موحد لجميع المشاكل العملية والمشاكل المتعلقة بالسياسات في مجال تكنولوجيا المعلومات

Analysing the magnitude, composition and distribution of resources allocated to the water and sanitation sectors, as well as the expenditure per capita, can help identify common policy problems that curtail the progressive realization of the rights to water and sanitation, as well as effective policy and strategies that have led to improvements in a specific area.
فتحليل حجم الموارد المخصصة لقطاعي المياه والصرف الصحي وتسويتها وتوزيعها()، وكذلك نصيب الفرد من الإنفاق الحكومي، يمكن أن يساعد على تحديد المشاكل على مستوى السياسات التي عادة ما تعوق الإعمال التدريجي للحقوق في المياه والصرف الصحي، وكذلك على تحديد السياسات والاستراتيجيات الفعالة التي أدت إلى إحداث أوجه تحسن في مجالات معيّنة

The Russian Federation is certain that the search for an effective common denominator on this problem must be continued, so that an increase in the membership of the Council does not have a negative impact on the efforts of either the United Nations or the international community to address pressing global policy problems.
والاتحاد الروسي على يقين بأن البحث عن قاسم مشترك فعلي في هذه المشكلة يجب أن يستمر، بحيث لا يكون لزيادة عدد أعضاء المجلس تأثير سلبي في جهود الأمم المتحدة والمجتمع الدولي كليهما، للتصدي لمشاكل السياسات العالمية الملحّة

Though the Council does not serve to identify policy problems and seldom initiates policy initiatives, it has had a role to play in broadening policy debates when such issues require more broadly reflective perspectives, in reframing policy agendas when issues have been derailed and in bringing policy coherence to those areas that have fallen prey to internal debate.
ورغم أن المجلس لا يُعنى بتحديد مشاكل السياسات وقلما يتخذ مبادرات في مجال السياسات، فهو يضطلع بدور في مجال توسيع دائرة المناقشات المتعلقة بالسياسات عندما تتطلب تلك المسائل نطاقات تتجلى فيها وجهات النظر بشكل أوسع، وفي إعادة صياغة جداول أعمال السياسات عندما تحيد المسائل عن مسارها، وفي تحقيق اتساق السياسات في الميادين التي تضررت بالنقاش الداخلي

Policymakers in developing countries should not forget that private sector debt could quickly become public debt, causing adjustment and policy problems and, ultimately, economic and human distress.
ويجب ألا ينسى صناع القرار في البلدان النامية أن ديون القطاع الخاص يمكن أن تتحول بسرعة إلى دين عام، مما يتسبب في مشاكل التكيف والسياسات، وفي أزمات اقتصادية وإنسانية في نهاية المطاف

Significant changes and improvements in ECA modalities of work include fewer and improved reports; reduction in the number of meetings; and new arrangements for networking so that ECA combines its in-house expertise with outside talents in the continent to creatively address policy problems in Africa.
وتشمل التغييرات والتحسينات الهامة في أساليب عمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا إنقاص عدد التقارير وتحسينها؛ وتخفيض عدد اﻻجتماعات؛ واستحداث ترتيبات جديدة للعمل في شبكات تتيح للجنة أن تجمع بين خبرتها الفنية الداخليـة وبين الكفاءات الخارجيـة في القارة بغية التصدي للمشاكل المتعلقة بالسياسات في افريقيا على نحو خﻻق

Significant changes and improvements in the Commission's modalities include fewer and improved reports; reduction in the number, duration and frequency of meetings; and new arrangements for networking so that ECA combines its in-house expertise with outside talents in Africa to address creatively the continent's policy problems.
ألف- ٥٢ وتشمل التغييرات والتحسينات الهامة في طرائق عمل اللجنة إصدار تقارير أقل وأفضل؛ وخفض عدد ومدة وتواتر اﻻجتماعات؛ واتخاذ ترتيبات جديدة للربط الشبكي بما يمكن اللجنة من الجمع بين خبراتها الداخلية والمواهب الخارجية المتاحة في أفريقيا وصوﻻ إلى معالجة خﻻقة للمشاكل المتعلقة بالسياسات في القارة

WTO negotiations could deal with such issues through:(i) a multilateral agreement on competition policy;(ii) strengthening the rather weak provisions of Article IX of the GATS; or(iii) special sectoral rules(i.e. analogous to the annex to the Protocol on Basic Telecommunications Services which was suggested in the Expert Meeting on Tourism) as an inclusion to the Annex which would address the competition policy problems specific to the air transport sector as a whole.
ويمكن أن تعالج مفاوضات منظمة التجارة العالمية هذه القضايا من خلال ما يلي:' 1' اتفاق متعدد الأطراف بشأن سياسة المنافسة؛ أو' 2' تدعيم للأحكام الضعيفة إلى حد ما في المادة التاسعة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات؛ أو' 3' أحكام قطاعية خاصة(مشابهة لملحق البروتوكول الخاص بخدمات الاتصالات الأساسية الذي اقتُرح في اجتماع خبراء السياحة) كإضافة إلى الملحق تعالج مشاكل سياسة المنافسة الخاصة بقطاع النقل الجوي ككل

Determining root causes of a policy problem.
تحديد الأسباب الجذرية لمشكلة السياسة

Therefore, the key policy problem is how to minimize adverse environmental impacts of both trends.
وعلى ذلك تتمثل أكبر مشاكل السياسات في أسلوب تخفيض اﻵثار البيئية السلبية الناجمة عن كﻻ اﻻتجاهين

Failures in these broader policies may themselves constitute a policy problem for the forest sector, and economic instruments and incentives are unlikely to solve these fundamental issues.
وقد يشكل اﻹخفاق في هذه السياسات العريضة مشكلة سياسة لقطاع الغابات، وﻻ يرجح أن تحل اﻹدوات والحوافز اﻻقتصادية هذه القضايا اﻷساسية

Today, the US is the world's third most populous country; 50 years from now it is still likely to be third(after only China and India). This is highly relevant to economic power: whereas nearly all other developed countries will face a growing burden of providing for the older generation, immigration could help to attenuate the policy problem for the US.
اليوم تُعَد الولايات المتحدة ثالث أكثر دولة اكتظاظاً بالسكان على مستوى العالم؛ ومن المرجح أن تظل بعد خمسين عاماً محتفظة بنفس مرتبتها (بعد الصين والهند فقط). وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة للقوة الاقتصادية: ففي حين ينتظر أن تواجه كل الدول المتقدمة الأخرى تقريباً عبئاً متنامياً يتمثل في رعاية الجيل الأكبر سنا، فإن الهجرة قد تساعد في تخفيف مشكلة السياسة بالنسبة للولايات المتحدة

How to use "policy problems" in a sentence

Abstract: Many current ecological policy problems are contentious and socially wrenching.

The simple truth is that there are few easy policy problems left.

These works all describe complex public policy problems involving non-linearity and unpredictability.

drone war and all the policy problems that have flowed from it.

Among other things, he inherited severe foreign policy problems from George W.

However, they should be regarded as separate policy problems with separate solutions.

Emphasis on analyzing policy problems and on developing and evaluating proposed solutions.

Policy problems are just as much of a problem as implementation mistakes.

Firstly, environmental policy problems increasingly involve large, interconnected and complex social choices.

If only Australia's super system could have more policy problems like that!