POLICY PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية السياسات
• عملية وضع السياسات
• العملية السياسية
• عملية السياسة
• عملية سياسة
• عملية سياسات
• العملية السياساتية

Examples of using Policy process in English and their translations into Arabic

Benefits of bringing older persons into the policy process.
فوائد إشراك المسنين في العملية المتعلقة بالسياسات

This immediately puts the policy process at the mercy of interested parties.
وهذا يضع على الفور عملية السياسة العامة تحت رحمة الأطراف المعنية

Report on the engagement of civil society in public policy process.
تقرير عن مشاركة المجتمع المدني في عملية وضع السياسات العامة

The translation of lessons learned through best practices into the policy process may be channeled through national action plans and programmes.
ويمكن نقل الدروس المستفادة من أفضل الممارسات إلى عملية السياسة العامة عن طريق خطط وبرامج العمل الوطنية

(c) Identify current applications of environmental accounts in the policy process.
(ج) تحديد التطبيقات الحالية للمحاسبة البيئية في عملية السياسات العامة

At the same time, the policy process also needs the active participation of stakeholders-- the people that will be affected by the policy.
وفي الوقت نفسه، تتطلب عملية وضع السياسات أيضا مشاركة نشيطة من أصحاب الشأن، وهم الأفراد الذين سيتأثرون بهذه السياسات

Establishing capacities: The MoRR will lead the IDP policy process.
بناء القدرات: ستقود وزارة شؤون اللاجئين والعودة إلى الوطن عملية سياسة النازحين داخلياً

This can feed into the policy process and inform the drafting of green papers and white papers that eventually lead to the amendment stage.
ويمكن استخدام ذلك في عملية وضع السياسات وفي صياغة الورقات الخضراء والورقات البيضاء التي تؤدي في خاتمة المطاف إلى مرحلة التعديل

(c) Placing the private sector at the centre of efforts to build a trade policy process;
(ج) إعطاء القطاع الخاص دوراً أساسياً في الجهود الرامية إلى إرساء عملية السياسات التجارية

They were numerous and competitive, and would become engaged in the policy process and technology improvement when they were offered significant services.
وقد تعددت وأصبحت قادرة على المنافسة وسوف تشارك في العملية السياسية وتحسين التكنولوجيا عندما تتلقى الخدمات المهمة

Sustainable development does not just imply interjecting environment here and there into the policy process.
والتنمية المستدامة ﻻ تعني مجرد إقحام التنمية في مواضع مختلفة بعملية السياسة

Five years after the Conference, it is clear that the policy process is far more advanced in some areas than others.
وبعد انقضاء خمس سنوات على المؤتمر المعني بالبيئة والتنمية، أصبح من الواضح أن عملية وضع السياسات العامة أكثر تطورا بكثير في بعض المناطق منها في مناطق أخرى

(d) Provide a channel for research and training on women/gender issues into the United Nations policy process;
د توفير قناة للبحث والتدريب بشأن قضايا المرأة/الجنسين في نطاق عملية سياسات اﻷمم المتحدة

This could be achieved by removing constraints and disincentives through the policy process and by introducing appropriate incentives through a decentralized investment programme.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق إزالة القيود والمثبطات من خﻻل عملية متعلقة بالسياسة، وبإدخال الحوافز المناسبة من خﻻل برنامج استثمار ﻻ مركزي

Map the policy context around that issue and identify the key factors that may influence the policy process.
رسم خريطة سياق السياسة حول هذه المسألة،وتحديد العوامل الرئيسية التي قد تؤثر على العملية السياسية

The discussion of ecosystem-based approaches for adaptation in policy process has evolved since the Millennium Ecosystem Assessment report, which was published in 2005.
تطور النقاش حول نُهج التكيف القائمة على النظم الإيكولوجية في العملية السياساتية منذ تقرير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية الذي نُشر عام 2005(

Sustainable forest management is predicated on the active involvement of stakeholders in the policy process and in implementation.
تنطوي التنمية المستدامة للغابات على مشاركة أصحاب المصلحة بفعالية في عملية السياسة وفي التنفيذ

Better synergy between the research agenda and the policy process would ensure that society benefits from a greater understanding of the changing demographics and fundamentals of human ageing.
ويكفل تحقيق تنسيـق أفضل بين جدول أعمال البحوث وعملية وضع السياسات العامـة استفادة المجتمع من فهـم أكبـر للعوامـل الديمغرافية المتغيرة وأصول الشيخوخة لدى الإنسان

Lobbying(working closely with key individuals in political and governmental structures) to influence the policy process.
ممارسة الضغط(العمل عن كثب مع شخصيات بارزة في الهياكل السياسية والحكومية) للتأثير على عملية وضع السياسات

The Office was tasked with addressing human rights concerns and the transitional justice policy process in Iraq through the development of mechanisms to address the issues of justice, truth and reconciliation.
وكُلف المكتب بمهمة تناول شواغل حقوق الإنسان وإجراءات سياسة القضاء الانتقالي في العراق من خلال وضع آليات لتناول مسائل العدالة والحقيقة والمصالحة

For example, findings and lessons learned from demonstration projects need to be fed back into the policy process.
فلا بد، على سبيل المثال، من الاستفادة من الاستنتاجات والدروس المستخلصة من المشاريع التجريبية في عملية وضع السياسات

UNEP substantive participation in regional and sub-regional policy process, increased outreach activities and events in the region; and better coordinated delivery of programme activities on the ground.
مشاركة اليونيب الجوهرية في عملية السياسات الإقليمية ودون الإقليمية، وزيادة أنشطة الإعلام والأحداث الإعلامية في الإقليم؛ وتنفيذ أفضل تنسيقاٍ لأنشطة البرنامج على الطبيعة

A project in Bolivia illustrates how older persons can contribute to the policy process with sufficient support.
يوضــح مشـــروع يضطلع به في بوليفيا كيف يمكن بدعم كاف أن يسهم المسنون فــي العملية المتعلقة بالسياســات

In fact, youth development should be a core objective of national programmes and young people should be actively involved in the policy process.
وفي الحقيقة ينبغي لتنمية الشباب أن تكون هدفا أساسيا للبرامج الوطنية، وينبغي أن ينخرط الشباب بنشاط في عملية السياسة

Yet industrial policymakers often forget to involve the private sector in the policy process right at the design stage.
بيد أنَّ مقرري السياسة الصناعية كثيرًا ما ينسون إشراك القطاع الخاص في عملية وضع السياسة منذ مرحلة التخطيط

Adequate financing for all aspects of sustainable forest management is a critical issue under deliberation in the international forest policy process.
ويُعد توفير التمويل الكافي لجميع جوانب الإدارة المستدامة للغابات مسألة بالغة الأهمية يجري حاليا التداول بشأنها في إطار عملية وضع سياسة دولية للغابات

Strengthening organizations representing older persons can increase the capacity of civil society organizations to support the policy process and work more effectively with other stakeholders.
ويمكن أن يزيد تعزيز المنظمات التي تمثل كبار السن من قدرة منظمات المجتمع المدني على دعم عملية السياسات والعمل بمزيد من الفعالية مع أصحاب المصلحة الآخرين

There was also a need to consider the various mechanisms for science and technology transfer to render seamless the delivery to the policy process in an appropriate form.
هناك أيضاً حاجة للنظر في مختلف آليات نقل العلوم والتكنولوجيا لضمان انتقالها بشكل سلس وملائم إلى عملية السياسات

The case studies of projects in Bolivia and Moldova illustrated how including older persons into the policy process can overcome these issues.
وأوضحت دراسات الحالات الإفرادية لمشاريع في بوليفيا ومولدوفا كيف يمكن لإدراج المسنين في العملية المتعلقة بالسياسات أن يتغلب على هذه المسائل

Through LADA, land degradation information will be communicated and exchanged in order to complete the linkage to policy process and decision-making.
وسيتم، عن طريق مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة، إبلاغ وتبادل المعلومات المتعلقة بتردي الأراضي ليكتمل الربط بعمليات وضع السياسات واتخاذ القرارات

How to use "policy process" in a sentence

The policy process 's been out in around the books.

Harnessing Evidence in the Policy Process - White Kathleen M.

Policy process at local, state, and federal levels of government.

Download Book Theories Of The Policy Process in PDF format.

Who dominates in the contemporary policy process in South Korea?

Internal Control, Standard Operating Procedures and the Policy Process T.

Influencing the policy process in Congress and your state legislature.

The policy process should include a consideration of both timescales.

Evaluation can inform all domains of CDC’s Policy Process .

The traditional public policy process falls far short of this.