What is the translation of " POLICY PROCESS " in Polish?

• proces polityczny
• na proces polityki

Examples of using Policy process in English and their translations into Polish

Influence on policy process and public discourse.
Wpływ na proces polityczny i debatę publiczną.

The pilot project is intended to enhance a bottom-up approach in European and Russian policy processes.
Pro- jekt pilotażowy ma na celu uwypuklenie podejścia oddolnego w procesach polityki między UE a Rosją.

That facilitates language policy processes and cultural programs.
Ułatwia to procesy polityczno- językowe i programy kulturalne.

The policy process was developed with the 2001 White Paper6 and is currently based on three pillars.
Proces polityczny opracowany został w białej księdze z 2001 r.6 i obecnie opiera się na trzech filarach.

Asynchronous processing allows the user to log on while computer Group Policy processes.
Przetwarzanie asynchroniczne umożliwia użytkownikowi zalogowanie się podczas przetwarzania zasad grupy komputera.

The sector is better informed of policy processes and is more open to engaging with policy..
Sektor jest lepiej poinformowany w zakresie procesów polityki i jest bardziej otwarty na włączenie się do polityki..

An ERAC Seminar took place in March 2011 to finalise the conclusions and discuss how to feed the results into the policy process.
W marcu 2011 r. odbyło się seminarium ERAC zorganizowane w celu podsumowania wniosków i omówienia sposobów przekazania wyników, aby mogły zostać ujęte w procesie politycznym.

Communication will be integrated into the policy process through better programming and active involvement of Commissioners.
Komunikacja zostanie włączona do procesu politycznego poprzez lepsze programowanie oraz aktywne zaangażowanie się Komisarzy.

Several European and international players are currently pursuing parallel policy processes aimed at including Roma.
Szereg europejskich i międzynarodowych podmiotów prowadzi obecnie równoległe procesy polityczne mające na celu integrację Romów.

CSOs' participation in policy processes is key to ensuring inclusive and effective policies..
Udział organizacji społeczeństwa obywatelskiego w procesach politycznych ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia skutecznej polityki sprzyjającej włączeniu społecznemu.

Thought needs to be given as to how the intergovernmental cooperation and other policy processes can work better together to achieve more impact.
Należy zastanowić się nad lepszymi sposobami powiązania współpracy międzyrządowej i innych procesów politycznych, aby osiągnąć lepsze efekty.

To feed the debate and the policy process, the Commission will launch a study on the economic aspects of digital preservation to start in 2007.
Aby zainicjować debatę i proces polityczny Komisja rozpocznie w 2007 r. badanie aspektów gospodarczych konserwacji zasobów cyfrowych.

The European Small Business Act and the SME Charter all acknowledge the importance of SMEs in the policy processes and institutions of the EU and Member States.
Ustawa o drobnej przedsiębiorczości(Small Business Act) oraz karta MŚP przyznają znaczenie MŚP w procesach politycznych i instytucjach UE, a także w państwach członkowskich.

The evaluation pointed to the need to bring the IS Forum formally to an end and to make sure that future bodies such as the eEurope Advisory Group have a clear role in the policy process.
Ocena zwróciła uwagę na potrzebę formalnego zakończenia Forum i zapewnienia, że przyszłe organa, takie jak grupa doradcza eEurope, odegrają jasną rolę w procesie polityki.

This option would start a policy process between the Commission, the Member States and the other stakeholders, fully within the framework of the Lisbon strategy and the Open Method of Co-ordination.
Wariant ten zapoczątkowałby proces polityczny pomiędzy Komisją, państwami członkowskimi, i innymi zaangażowanymi podmiotami, przebiegający całkowicie w ramach strategii lizbońskiej i otwartej metody koordynacji.

This has to do with the weakness and low capacity of the civil society in general, whereby it is not consolidated and organised enough to influence the policy process.
Jest to spowodowane słabością i niewielką zdolnością społeczeństwa obywatelskiego do działania, ponieważ nie jest ono wystarczająco skonsolidowane i zorganizowane, aby wywierać wpływ na proces kształtowania polityki.

Civil society participation in public policy processes and in policy dialogues leads to inclusive and effective policies, if conjugated with adequate allocation of resources and sound management.
Udział społeczeństwa obywatelskiego w procesie polityki publicznej oraz w dialogu politycznym prowadzi do skutecznej polityki sprzyjającej integracji, pod warunkiem, że jest ona połączona z odpowiednią alokacją zasobów i prawidłowym zarządzaniem.

The Work Plan generally met the expectations of the governments(25 MS), focused on the right priorities(25 MS) and led to fruitful outcomes for policy processes 24 MS.
Plan prac ogólnie spełnił oczekiwania rządów(25 państw członkowskich), koncentrował się na właściwych priorytetach(25 państw członkowskich) i pozwolił osiągnąć wyniki korzystne dla procesów politycznych 24 państw członkowskich.

The fisheries lobby is highly influential in the policy process and is likely to play a key role in the debate over EU membership as the per capita income from fisheries in Iceland is far greater than in any EU Member State.
Udział rybołówstwa w dochodzie na mieszkańca jest w Islandii większy niż w jakimkolwiek innym kraju członkowskim, stąd duży wpływ lobby rybołówczego na proces kształtowania polityki i jego z pewnością znacząca rola w debacie dotyczącej członkostwa w UE.

The most significant added value of EU involvement seems to be in influencing civil society sector capacity and networks that will have an impact on policy process in the future.
Najbardziej istotnym aspektem wartości dodanej wynikającej z zaangażowania UE wydaje się być zwiększanie zdolności sektora społeczeństwa obywatelskiego i budowa sieci powiązań, które będą miały wpływ na procesy polityczne w przyszłości.

The problems identified in the different IA reports highlight that the European Union and its Member states have set out clear common objectives and policy processes in the field of education, training, youth and sports: The Education and Training strategic framework 2020(ET2020), the renewed framework for European Cooperation in the Youth field(2010-2018), and the 2011 Communication"Developing the European Dimension in Sport.
Problemy wymienione w poszczególnych sprawozdaniach z oceny skutków wskazują, że Unia Europejska i jej państwa członkowskie wyznaczyły sobie jasne wspólne cele i procesy polityczne w dziedzinie kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu: Strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia 2020(„ET 2020”), odnowione ramy europejskiej współpracy na rzecz młodzieży(2010-2018) oraz komunikat„Rozwijanie europejskiego wymiaru sportu” z 2011 r.

The EESC recommends that whatever the framework agreed post 2020, it should reinforce the legitimacy of CSOs in particular, and NSAs in general as veritable stakeholders in policy processes.
EKES zaleca, aby- niezależnie od ich formy- ramy uzgodnione po 2020 r. wzmacniały legitymację organizacji społeczeństwa obywatelskiego i podmiotów niepaństwowych jako prawdziwych zainteresowanych stron w procesach politycznych.

The increasing number of offices in Brussels would seem to have reflected the fact that a political presence in Brussels facilitates subnational participation in the EU policy process, and is considered to be good‘value for money', given the abundance of funds available in Brussels.
Wzrost liczby biur w Brukseli mógłby wskazywać na to, że polityczna obecność w Brukseli ułatwia przedstawicielom szczebla regionalnego i lokalnego udział w europejskim procesie politycznym i jest uznana za przedsięwzięcie rentowne, zważywszy na obfitość funduszy, jakie można tu uzyskać.

Finally, a Green Paper on the role of civil society in Community efforts to combat drugs explored the scope for involving those most directly affected by the drugs problem more closely in the policy process.
Wreszcie, w zielonej księdze w sprawie roli społeczeństwa obywatelskiego w działaniach Wspólnoty na rzecz zwalczania narkomanii omówiono możliwość większego zaangażowania osób bezpośrednio stykających się z problemem narkotyków w proces polityczny.

Climate change and climate-related research is a key area within the European Union Research Framework Programme, which plays a highly strategic role to support the European Union policy process taking into account the global dimension of climate change.
Zmiana klimatu oraz badania związane z klimatem to jeden z kluczowych obszarów unijnego programu ramowego w zakresie badań naukowych, który ma ogromne znaczenie strategiczne dla wspierania procesu politycznego Unii Europejskiej, zważywszy na globalny wymiar zmian klimatu.

The agreement should explicitly mention the commitment of both sides(the EU and Ukraine) to further strengthening civil society in Ukraine and enabling it to participate in the civil dialogue and policy process.
Umowa powinna zawierać jednoznaczne zapisy mówiące o zaangażowaniu obu stron(UE i Ukrainy) w dalsze umacnianie społeczeństwa obywatelskiego na Ukrainie oraz umożliwianie mu uczestnictwa w dialogu obywatelskim i w procesie kształtowania polityki.

A reinforced dialogue with the citizens requires adequate means and a continuous effort from all the EU institutions in terms of democracy, dialogue and debate, as in Plan D. The Commission will continue to try to better involve citizens in the policy process at all levels, particularly young people and women.
Pogłębienie dialogu z obywatelami wymaga od wszystkich instytucji UE odpowiednich środków oraz ciągłych starań w dziedzinie demokracji, dialogu i debaty, zgodnie z planem D. Komisja będzie kontynuować wysiłki na rzecz większego zaangażowania obywateli, zwłaszcza młodzieży i kobiet, w procesy polityczne na wszystkich szczeblach.

Enforcing policies, processes and procedures.
Egzekwowanie polityk, procesów i procedur.

These strategies, policies, processes and systems shall be tailored to business lines, currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms.
Strategie, zasady, procesy i systemy są dostosowywane do rodzaju działalności, walut i rodzaju osobowości prawnej, a także uwzględniają odpowiednie mechanizmy alokacji kosztów płynności.”.

Develop policies, processes, systems and tools that allow each business area to attract, select and develop talented individuals.
Twoim zadaniem będzie tworzenie polityk, procesów, systemów i narzędzi, które pozwolą przyciągać, selekcjonować i rozwijać talenty.

How to use "policy process" in an English sentence

We remain engaged in the policy process on this in Europe.

Juanita Rowell The Policy Process and the International Geophysical Year, 1957-1958.

Explores the public policy process from agenda setting through program evaluation.

Although the economic policy process demands consensus, it also requires leadership.

Ensure service compliance with statutory requirements, policy process and best practice.

Describe the transport policy process and key issues determining policy options.

HACCP Policy Process and its principles gives awareness on hazard control.

The end of the policy process is really only the beginning.

Exclude Insurance Sales Agents, Insurance Policy Process Clerks, and Claims Clerks.

Models of the policy process have evolved to address this complexity.

How to use "proces polityczny" in a Polish sentence

Bardzo interesujący proces polityczny przed nami.

Po pierwsze, przywódcy Demokratów – wbrew sprzeciwom progresywnego skrzydła partii – doszli do wniosku, że nie mogą uzyskać więcej niż rozszerzenia ekspansji poprzez proces polityczny.

Według jego słów, proces polityczny w Syrii „odbywa się w cieniu inwazji na kraj.

Celem porwania był pokazowy proces polityczny oskarżający polskich przywódców o działanie dywersyjne przeciwko Armii Czerwonej.

Przed Wojskowym Sądem Rejonowym w Warszawie proces polityczny 5 działaczy PSL, współpracowników Stanisława Mikołajczyka. 15 lutego.

Druga grupa wykresów pokazuje zmiany procentowe ceny baryłki po danych wydarzeniach – przy czym strajki w Iranie połączono z upadkiem Szacha w jeden proces polityczny.

De Lesquen wzywał swych sympatyków, by licznie zjawili się na jego rozprawie 7 grudnia ub.r., i twierdził, że wytoczono mu "proces polityczny za wyrażoną opinię”.

Jaki charakter mają więc struktury komunikacyjne, poprzez które w coraz większym stopniu zapośredniczony będzie nasz proces polityczny? 5.

Określa tę sprawę jako "największy proces polityczny III RP".

Był to typowy proces polityczny komentowany szeroko w prasie krajowej, która rozpisywała się o „zdrajcach narodu i szpiegach na żołdzie amerykańskim”.