What is the translation of " POLICYMAKING PROCESSES " in Russian?

• процессах разработки политики
• процессах выработки политики
• процессах принятия решений
• процессах формирования политики
• политических процессах
• процессы разработки политики
• процессе разработки политики
• процессов разработки политики
• процессе выработки политики
• процессы выработки политики

Examples of using Policymaking processes in English and their translations into Russian

Enhance participation in the policymaking processes.
Расширение участия в процессе выработки политики.

Increasing sectoral resilience in the face of adverse climate-induced impacts requires changes in not only practice at the level of producers, but also in policymaking processes.
Повышение устойчивости секторов к пагубным воздействиям изменения климата требует внесения изменений не только в практику на уровне производителей, но и в процесс разработки политики.

Facilitating interaction between policymaking processes and the science community was also encouraged.
Рекомендуется также содействовать налаживанию взаимодействия между процессами выработки политики и научным сообществом.

There is inadequate meaningful inclusion of CSOs in policymaking processes.
Должного полноценного участия ОГО в процессе выработки политики не наблюдается.

Ensuring women's full participation in policymaking processes such as planning, financing and budgeting is critical.
Крайне важно обеспечивать всестороннее участие женщин в таких процессах принятия решений, как планирование, финансирование и бюджетирование.

Increased usage of advanced methodologies and measures in policymaking processes.
Расширение применения передовых методов и мер в процессе разработки политики.

Constraints on women's participation are compounded by policymaking processes and public expenditure frameworks that do not fully acknowledge their economic contribution.
Сдерживающие участие женщин факторы усугубляются процессами разработки политики и рамками государственного финансирования, которые не в полной мере признают их экономический вклад.

Increased use of advanced methodologies and measures in policymaking processes.
Более широкое применение передовых методологий и мер в процессе разработки политики.

It is a pioneer in launching policymaking processes focused on the regional dimension that evolved towards global chemical conventions, such as the Stockholm Convention.
Она является первопроходцем в области запуска директивных процессов, сконцентрированных на региональной проблематике, которые со временем привели к заключению таких глобальных конвенций по химическим веществам как Стокгольмская конвенция.

Increased use of advanced methodologies and analytical tools in policymaking processes.
Более широкое применение современных методик и аналитических средств в процессе разработки политики.

The questions of how human rights can influence macroeconomic policymaking processes and how economic policies affect human rights are fundamental.
Вопрос о том, каким образом права человека могут воздействовать на процессы разработки политики на макроэкономическом уровне и каким образом экономическая политика влияет на права человека, имеет основополагающее значение.

A major challenge is to integrate the right to health into domestic policymaking processes.
Важная задача заключается в интеграции права на здоровье в национальные процессы принятия решений.

Increased number of proposed measures(recommendations) implemented in their policymaking processes and knowledge/information management involving at least two indicative dynamic and new sectors.
Увеличение числа предлагаемых мер( рекомендаций), которые реализованы в их политических процессах, и обмен знаниями/ информацией применительно по крайней мере к двум характерным динамично развивающимся новым секторам.

Increased use of advanced methodologies and anticipatory measures in policymaking processes.
Более широкое применение передовых методов и перспективного планирования в процессе разработки политики.

The guide charts successes and challenges faced by youth involved in youth employment policymaking processes, as well as a list of resources where youth can find support in their endeavours.
В руководстве схематично перечисляются достижения и проблемы молодежи, участвующей в процессах формирования политики по обеспечению занятости молодежи, а также приводится перечень ресурсов, которыми может воспользоваться молодежь в своей деятельности.

That experience should serve as a model for engagement with Member States in future policymaking processes.
Эта практика должна послужить образцом сотрудничества с государствами- членами в будущих процессах принятия решений.

The support provided by ESCWA for enhanced participation on the part of civil society in policymaking processes resulted in the establishment of two new networks and one joint committee in Iraq.
Поддержка, оказанная со стороны ЭСКЗА в деле расширения участия гражданского общества в процессах разработки политики, помогла создать в Ираке две новые сети и один объединенный комитет.

There is also evidence of children and adolescents' engagement in programme development and policymaking processes.
Имеются также свидетельства привлечения детей и подростков к разработке программ и процессам директивной деятельности.

Notwithstanding these promising practices, it has been observed that ensuring the effective participation of trafficked persons in policymaking processes is often difficult in reality, as officials and policymakers are still unfamiliar with the idea of reflecting trafficked persons' views in Government policies.
Хотя подобные перспективные виды практики и имеют место, отмечалось, что обеспечить на деле эффективное участие лиц, ставших жертвами торговли людьми, в процессах формирования политики зачастую весьма сложно, поскольку чиновники и лица, ответственные за формирование политики, попрежнему не видят необходимости отражать мнения лиц, ставших жертвами торговли людьми, в государственных стратегиях.

Therefore, the EVIPNet action cycle may need to be customized to fit these requirements and the specific policymaking processes.
Поэтому может потребоваться адаптировать цикл работы сети EVIPNet под нужды и конкретные обстоятельства процесса разработки политики.

A number of measures can be taken to strengthen women's participation in policymaking processes, in both elected and appointed positions.
Можно предпринять ряд мер для активизации участия женщин в процессе выработки политики как на выборных, так и назначаемых должностях.

Where implementation is lagging, new impetus is generated, thus providing a strong and necessary linkage between the technical and policymaking processes.
Если осуществление задерживается, дается новый импульс, обеспечивая тем самым необходимую прочную связь между техническим процессом и процессом выработки политики.

Further, the report stressed the need for greater citizen participation and new participatory policymaking processes to ensure that benefits from globalization are maximized.
Кроме того, в докладе подчеркивалась необходимость расширения участия граждан и налаживания новых процессов разработки политики на основе широкого участия в целях обеспечения максимального использования выгод от глобализации.

In Thailand, children and youth were encouraged to participate in dedicated councils as a forum for exchange and for their involvement in policymaking processes.
В Таиланде детям и молодежи предлагается участвовать в специальных советах, играющих роль форума для обмена мнениями, а также для их вовлечения в политические процессы.

The nexus between development and security lay in the right of young people to participate in policymaking processes and their right to employment.
Связь между развитием и безопасностью основывается на праве молодых людей участвовать в процессах выработки политики и на их праве на занятость.

It is important to use various modalities for engagement, including e-participation, and to know when and how to engage stakeholders in policymaking processes.
Важно использовать различные механизмы вовлечения, в том числе электронное участие, и знать, в каких случаях и каким образом вовлекать заинтересованные стороны в процессы разработки политики.

His delegation firmly believed that troop-contributing countries should be involved in policymaking processes and consulted at all phases of operations.
Делегация Эфиопии твердо убеждена, что страны, предоставляющие войска, должны участвовать в процессах выработки политики и консультациях на всех этапах операций.

Particular attention should be paid to the identification of measures that would lead to the sustainable use of green growth indicators nationally and their integration into policymaking processes.
Особое внимание следует уделить выявлению мер, которые обеспечат стабильное использование показателей" зеленого" роста на национальном уровне и их вплетение в процессы выработки политики.

The project will seek to increase the capacity of youth organizations to participate actively in relevant policymaking processes that impact their lives and futures.
Проект будет направлен на повышение способности молодежных организаций активно участвовать в соответствующих процессах разработки политики, которая затрагивает их жизнь и будущее.

One delegation emphasized the importance of ensuring safety and security of women in post-conflict settings and encouraging greater participation of women in peacebuilding policymaking processes.
Одна из делегаций особо отметила важность обеспечения безопасности женщин в постконфликтных условиях и рекомендовала расширить участие женщин в процессах разработки стратегий миростроительства.