What is the translation of " POLLUTION RESPONSE " in German?

• Eingreifen bei Verschmutzung
• zur Verschmutzungsbekämpfung
• Eingreifens bei Verschmutzung
• zur Reaktion auf Verschmutzung

Examples of using Pollution response in English and their translations into German

Activity 1 pollution response.
Tätigkeit 1: Eingreifen bei Verschmutzung.

Possible technical assistance to accession countries on both maritime security and pollution response.
Technische Unterstützung der Beitrittsländer im Bereich der Gefahrenabwehr im Seeverkehr und des Eingreifens bei Verschmutzung.

It will thereby supplement the pollution response mechanisms of Member States.
So wird sie die Verfahren der Mitgliedstaaten für das Eingreifen bei Verschmutzung ergänzen.

Pollution response: 1 extra meeting of the Administrative Board and 2 meetings of Member States' experts.
Eingreifen bei Verschmutzung: eine Sondersitzung des Verwaltungsrates und zwei Sitzungen von Sachverständigen der Mitgliedstaaten.

Tasks of the Agency in the field of pollution response.
Aufgaben der Agentur im Bereich des Eingreifens bei Verschmutzung.

This is in addition to the pollution response measures already put in place by the Baltic States.
Dies ist eine Ergänzung zu den Reaktions-Maßnahmen bei Verschmutzungen, die von den Ostseestaaten bereits eingeführt wurden.

Backing up, with appropriate resources, Member States' pollution response actions;
Unterstützung der von den Mitgliedstaaten zur Reaktion auf Verschmutzung ergriffenen Maßnahmen mit geeigneten Mitteln;

Taking into account that at present pollution response actions are under the direct responsibility of Member States, the Commission assessed the situation by consulting a number of Member States' authorities.
Da die Maßnahmen zur Reaktion auf Verschmutzungen gegenwärtig in die unmittelbare Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen, hat die Kommission die bestehende Situation durch Konsultation einer Reihe von Behörden der Mitgliedstaaten analysiert.

The decision requires EMSA to expand its mandate to cover key elements of oil pollution response, training and security.
Nach dieser Entscheidung wird das Mandat der EMSA um wichtige Punkte wie Eingreifen bei Verschmutzungen, Ausbildung und Gefahrenabwehr erweitert.

Taking into account that presently pollution response actions are under the direct responsibility of Member States, the Commission assessed the situation by consulting a number of Member States authorities that have important pollution response capacity and experience in this field.
Da die Maßnahmen zur Reaktion auf Verschmutzung gegenwärtig in die unmittelbare Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen, hat die Kommission die bestehende Situation durch Konsultation einer Reihe von Behörden der Mitgliedstaaten analysiert, die über große Kapazitäten und Erfahrung auf diesem Gebiet verfügen.

As mentioned before, the implications from the pollution response activity of the Agency will be indirect.
Die Auswirkungen der Maßnahmen der Agentur zum Eingreifen bei Verschmutzung werden wie gesagt indirekter Art sein.

Furthermore, the Commission consulted organisations representing industry, which have experience in pollution response methods.
Daneben hat die Kommissionen Organisationen angehört, die die Industrie vertreten und über Erfahrungen mit Methoden zur Reaktion auf Meeresverschmutzung verfügen.

In drawing up the plan, the Administrative Board should take into account the added value which the Agency's pollution response activities involve for the activities of the Member States, as well as the best possible combination of cost and efficiency.
Bei der Erstellung des Planes sollte der Verwaltungsrat dem Zusatznutzen der Tätigkeiten der Agentur zur Verschmutzungsbekämpfung für Maßnahmen der Mitgliedstaaten sowie dem optimalen Kosten/Nutzen-Verhältnis Rechnung tragen.

Implementation of provisions related to maritime safety, maritime security, pollution prevention and pollution response.
Durchführung von Rechtsvorschriften, die die Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr, die Verhütung von Verschmutzung und das Eingreifen bei Verschmutzung betreffen.

Studies: Periodical evaluation studies are foreseen only for the pollution response activity at an amount of€ 0.250 million;
Studien: lediglich für die Tätigkeit des Eingreifens bei Verschmutzung sind regelmäßige Bewertungsstudien zu einem Betrag von 0,25 Mio. € vorgesehen;

Where necessary and feasible, these plans should include the provision of adequate means and facilities for assistance, salvage and pollution response.
Wo dies erforderlich und durchführbar ist, sollten diese Pläne die Bereitstellung entsprechender Mittel und Einrichtungen für Hilfe, Bergung und ein Eingreifen bei Verschmutzung umfassen.

To this end, the Agency must be able to charter specialised or multipurpose pollution response ships and associated technical equipment.
Deshalb muss die Agentur Spezial- oder Mehrzweckschiffe zur Verschmutzungsbekämpfung und die zugehörige technische Ausrüstung mieten können.

Article 1 of Regulation(EC) 1406/2002 is amended in order to reflect the expansion of the Agency's jurisdiction in the fields of maritime security and pollution response.
Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 1406/2002 wird so geändert, er die erweiterte Zuständigkeit der Agentur im Bereich der Gefahrenabwehr im Seeverkehr und des Eingreifens bei Verschmutzung widerspiegelt.

In 2013 an amended regulation was approved which upgraded such pollution response activities as"core tasks" of the Agency.
Wurde eine geänderte Verordnung erlassen, in der die Aktivitäten der Agentur hinsichtlich des Eingreifens bei Verschmutzungen zu deren Kernaufgaben erhoben wurden.

Assistance to the Commission in updating, developing and verifying the implementation of Community legislation in the fields of maritime security and pollution response;
Die Unterstützung der Kommission bei Aktualisierung, Entwicklung und Überprüfung der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in den Bereichen der Gefahrenabwehr im Seeverkehr und des Eingreifens bei Verschmutzung;

As clearly mentioned in the proposal, the Agency will supplement the pollution response mechanisms of Member States and not replace them.
Wie im Vorschlag deutlich festgestellt wird, soll die Agentur die Mechanismen der Mitgliedstaaten für das Eingreifen bei Verschmutzung ergänzen und nicht ersetzen.

A new paragraph 3 is added to Article 1, providing for the Agency's technical and scientific assistance to Member States and the Commission in the pollution response field.
In Artikel 1 wird ein neuer Absatz 3 hinzugefügt, worin festgeschrieben wird, dass die Agentur den Mitgliedstaaten und der Kommission technische und wissenschaftliche Unterstützung bei der Reaktion auf Verschmutzungen leistet.

Three type of activities are envisaged, equal to the number of the enlarged Agency tasks: Activity 1(pollution response), Activity 2(maritime security), Activity 3 qualifications of seafarers.
Vorgesehen sind drei Tätigkeitsbereiche, die der Anzahl der erweiterten Aufgaben der Agentur entsprechen: Tätigkeitsbereich 1(Eingreifen bei Verschmutzung), Tätigkeitsbereich 2(Gefahrenabwehr im Seeverkehr), Tätigkeitsbereich 3 Befähigungsnachweise von Seeleuten.

Where the Member State considers it necessary and feasible, the plans must contain arrangements for the provision of adequate means and facilities for assistance, salvage and pollution response.
Hält der Mitgliedstaat dies für notwendig und durchführbar, so umfassen diese Pläne auch Vorkehrungen für die Bereitstellung entsprechender Mittel und Einrichtungen für Hilfe, Bergung und ein Eingreifen bei Verschmutzung.

The Agency will provide practical resources in support of the above Community framework and Community mechanism, including specialised pollution response ships and equipment for collecting oil and other noxious substances in the sea.
Die Agentur wird diesen Rechtsrahmen der Gemeinschaft und das beschriebene Gemeinschaftsverfahren mit den notwendigen praktischen Mitteln- darunter Spezialschiffe zur Verschmutzungsbekämpfung und Ausrüstung zur Aufnahme von Öl und anderen Schadstoffen auf See- unterstützen.

Other third countries sharing a regional sea with the EU(Baltic Sea, Black Sea, the Mediterranean Sea and the Arctic Ocean) have expressed their interest in technical cooperation with EMSA in various fields use of satellite images to track potential polluters, exchange of maritime traffic data, training activities, technical expertise, pollution response vessels.
Andere Drittländer, die ein Regionalmeer mit der EU teilen(Ostsee, Schwarzes Meer, Mittelmeer und Arktisches Meer), haben ihr Interesse an einer technischen Zusammenarbeit mit der EMSA auf verschiedenen Gebieten(Nutzung von Satellitenbildern zur Verfolgung potenzieller Verschmutzer, Austausch von Seeverkehrsdaten, Ausbildungsmaßnahmen, technisches Fachwissen, Schiffe zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung) bekundet.

The newly established European Maritime Safety Agency provided the appropriate framework for developing concrete pollution response actions at Community level.
Die neu eingerichtete Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs bildete den geeigneten Rahmen für die Entwicklung konkreter Maßnahmen zum Eingreifen bei Verschmutzung auf Gemeinschaftsebene.

This analysis, to be completed by the results of an independent study, will allow the Agency to set up its detailed pollution response plan to be adopted by the Administrative Board.
Anhand dieser Analyse, die durch die Ergebnisse einer unabhängigen Studie ergänzt wird, wird die Agentur ihren detaillierten Plan zum Eingreifen bei Verschmutzung zu erstellen, der vom Verwaltungsrat angenommen werden muss.

Such tasks require specific competences and assets in various fields: defence, customs, border control, general law enforcement, fisheries control, marine environment protection/pollution response, and maritime security and safety.
Hierzu bedarf es spezifischer Kompetenzen und Kapazitäten auf unterschiedlichen Gebieten: Verteidigung, Zoll, Grenzkontrollen, allgemeine Durchsetzung von Rechtsvorschriften, Fischereiaufsicht, Schutz der Meeresumwelt/Bekämpfung von Umweltverschmutzung und Sicherheit auf See.

Articles 11 and 16 of Regulation(EC) 1406/2002, referring respectively to the composition of the Administrative Board and the appointment of the Executive Director, are amended in order to add the fields of maritime security and pollution response to the list of required expertise.
Artikel 11 und 16 der Verordnung(EG) Nr. 1406/2002 zur Zusammensetzung des Verwaltungsrates und zur Ernennung des Exekutivdirektors werden so geändert, dass der Bereich der Gefahrenabwehr im Seeverkehr und des Eingreifens bei Verschmutzung in die Liste der Gebiete aufgenommen wird, auf denen Sachverstand erforderlich ist.