What is the translation of " POOR INFRASTRUCTURE " in German?

• schlechte Infrastruktur
• schwache Infrastruktur
• mangelhafte Infrastruktur
• unzureichender Infrastruktur
• mangelnde Infrastruktur
• schlechter Infrastruktur
• schlechten Infrastruktur
• mangelhafter Infrastruktur
• unzulänglichen Infrastrukturen

Examples of using Poor infrastructure in English and their translations into German

For independent use in areas with poor infrastructure.
Für einen unabhängigen Einsatz in Gebieten mit schlechter Infrastruktur.

However, high transport costs and poor infrastructure are obstacles to export-oriented development.4.
Dabei hemmen hohe Transportkosten und schlechte Infrastrukturen jedoch die export orien tierte Entwicklung.4.

This is a time-consuming undertaking, simply due to the poor infrastructure.
Dies ist schon allein aufgrund der schlechten Infrastruktur ein aufwändiges Unterfangen.

Rural areas or countries with poor infrastructure are more left out than before.
Ländliche Gegenden oder Länder mit schlechter Infrastruktur werden so noch mehr abgeschnitten als bisher bereits.

The tea growing areas in Assam have ongoing issues with structural poverty and poor infrastructure.
In den Tee-Anbaugebieten Assams gehören strukturelle Armut und eine mangelhafte Infrastruktur nach wie vor zu den größten Herausforderungen.

The lack of jobs, particularly in rural areas, and the poor infrastructure are major challenges for this young nation.
Der Mangel an Arbeitsplätzen- besonders auf dem Land- und schlechte Infrastruktur sind große Herausforderungen für die junge Nation.

Poor infrastructure and inadequate market development are obstacles to transporting food to especially needy regions.
Die schlechte Infrastruktur und die unzureichende Marktentwicklung verhindern den Transport von Nahrung in besonders bedürftige Regionen.

Strong migration from rural areas due to poor infrastructure availability; and.
Hohe Migration aus ländlichen Gebieten aufgrund mangelhafter Infrastruktur und.

Inadequate resources and poor infrastructure impede the progress of a whole generation of promising scientists.
Unzureichende finanzielle Mittel und schlechte Infrastruktur behindern den Fortschritt einer ganzen Generation viel versprechender Wissenschaftler.

Smallholders with meagre fields, lacking technology and poor infrastructure cannot do much about it.
Kleinbauern mit geringen Anbauflächen, fehlender Technologie und schlechter Infrastruktur können wenig dagegen ausrichten.

ECONOMY: The civil war, poor infrastructure, few natural resources and repeated droughts have hindered the economic development of Chad.
WIRTSCHAFT: Der Bürgerkrieg, die schlechte Infrastruktur, wenige natürliche Ressourcen und wiederholte Dürreperioden haben die wirtschaftliche Entwicklung des Tschads behindert.

There's no question that Nigeria has faced a number of challenges, with virtually no power grid and poor infrastructure.
Ohne Frage steht Nigeria vor einer Reihe von Herausforderungen. Beispielsweise gibt es dort so gut wie kein Stromnetz und eine schlechte Infrastruktur.

Often, developing transit countries have poor infrastructure, fragile political situations and costly administrative practices.
Oft haben Transitentwicklungsländer eine schwache Infrastruktur, eine anfällige politische Lage und teure Verwaltungspraktiken.

The poor state of health is a result of a combination of serious environmental pollution, poor infrastructure and extreme poverty.
Dieser schlechte Gesundheitszustand ist das Ergebnis einer Kombination aus schwerer Umweltverschmutzung, schlechter Infrastruktur und extremer Armut.

Lebanon, which already suffers from poor infrastructure and daily electricity outages, has had no president for more than a year.
Der Libanon, der bereits unter einer schwachen Infrastruktur und täglichen Stromausfällen leidet, hat über ein Jahr lang keinen Präsidenten gehabt.

Mobile healthcare solutions prove particularly beneficial in countries with poor infrastructure and in emergency situations.
In Ländern mit unzureichender Infrastruktur oder in Vorbereitung auf Notfallsituationen bieten sich mobile Lösungen zur medizinischen Versorgung an.

Political instability, corruption and poor infrastructure are a major obstacle to investment in many countries, thus also hampering development and prosperity.
Politische Instabilität, Korruption und schlechte Infrastruktur behindern in vielen Staaten massiv Investitionen und damit auch die Entwicklung von mehr Wohlstand.

This initiative is a perfect example of how targeted funding can remove barriers to trade caused by poor infrastructure and cumbersome regulation.”.
Diese Initiative ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie gezielte Finanzhilfen Handelsschranken beseitigen können, die durch eine schlechte Infrastruktur und sperrige Vorschriften verursacht werden.“.

More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business.
Über die Hälfte der lateinamerikanischen Firmen halten die schwache Infrastruktur für ein Haupthindernis für ihre Tätigkeit und das Wachstum ihres Unternehmens.

The North-South Corridor initiative is a perfect example of how targeted funding can remove barriers to trade caused by poor infrastructure and cumbersome regulation.
Die Initiative für den Nord-Süd-Korridor ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie gezielte Finanzhilfen Handelsschranken beseitigen können, die durch eine schlechte Infrastruktur und sperrige Vorschriften verursacht werden.“.

Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over-land distances, and many landlocked countries.
Drittens ist Afrika aufgrund der sehr schlechten Infrastruktur, der großen Entfernungen und vieler Binnenländer wirtschaftlich isoliert.

The conservative opponents of the initiative argue that factors other than speculation are responsible for price increases, namely growing market concentration, poor infrastructure in some places and protectionist measures.
Die bürgerlichen Gegner der Initiative sehen andere Gründe für die Preissteigerungen als die Spekulation, nämlich steigende Marktkonzentration, teils schlechte Infrastruktur und protektionistische Massnahmen.

However, high equipment costs, poor infrastructure and limited proficiency all prevent this much-needed technology from reaching many parts of Africa.
Allerdings verhindern hohe Gerätekosten, schlechte Infrastruktur und geringe Vorkenntnisse, dass diese dringend benötigte Technologie viele Teile Afrikas überhaupt erst erreicht.

However when these events happen in crisis regions or developing countries with poor infrastructure or non-existent government support, time is of the essence.
Wenn diese Ereignisse in Krisenregionen oder Entwicklungsländern mit schlechter Infrastruktur auftreten oder Regierungen keine Unterstützung leisten, dann ist Zeit ein lebenswichtiger Faktor.

Bureaucratic hurdles and a poor infrastructure complicate logistics processes in Russia just as a lack of competition, insufficient transparency and limited logistics know-how do.
Bürokratische Hürden und eine mangelnde Infrastruktur erschweren die Logistikprozesse in Russland dabei ebenso wie fehlender Wettbewerb, ungenügende Transparenz und geringes Logistik-Know-how.

Eritrea is facing huge challenges posed by years of chronic drought, desertification, poor infrastructure and continued insecurity along the border with Ethiopia.
Eritrea steht enormen Problemen gegenüber, die durch die jahrelangen Dürren, die Versteppung, die unzulänglichen Infrastrukturen und die anhaltende Unsicherheit an der Grenze zu Äthiopien verursacht wurden.

Economic development is being held back by poor infrastructure, a weakly developed enterprise culture, a heavily regulated labour market and a lack of legal certainty.
Gehemmt wird die wirtschaftliche Entwicklung durch die schlechte Infrastruktur, die nur schwach ausgeprägte Unternehmerkultur, einen stark regulierten Arbeitsmarkt und eine geringe Rechtssicherheit.

Our giving initiatives apply Dell's technology and expertise in underserved communities facing poverty, poor infrastructure, geographic isolation, disability, or illness.
Unsere Initiativen setzen die Technologie und das Know-how von Dell in benachteiligten Gemeinschaften ein, die von Armut, schlechter Infrastruktur, geografischer Isolation, Behinderungen oder Krankheiten geplagt sind.

Motivated children and teachers in classrooms Poverty, poor infrastructure in schools and inadequately trained teachers are all obstacles to school teaching in Tanzania and Ethiopia.
Motivierte Kinder und Lehrpersonen in den Schulzimmern Armut, schlechte Infrastruktur in Schulen sowie ungenügend ausgebildete Lehrerinnen und Lehrer erschweren in Tansania und Äthiopien den Schul­unterricht.

A range of factors, including the country's geography, poor infrastructure and challenging security situation, obstruct development progress in Niger.
Viele Faktoren wie beispielsweise die geografische Lage des Landes, die schlechte Infrastruktur sowie die problematische Sicherheitslage beeinträchtigen die Entwicklung des Landes.