Examples of using Possible impacts in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Possible impacts and policies to be considered.
This latest version includes possible impacts of recent….
Diese Fassung schließt mögliche Auswirkungen auf….Possible impacts on the health of the user or third persons cannot be ruled out.
Mögliche Beeinträchtigungen der Gesundheit des Anwenders und Dritter sind nicht auszuschliessen.This test simulates possible impacts during transport.
Diese Prüfung simuliert mögliche Stöße während des Transports.Protection of the switch and plug connector against possible impacts.
Schutz des Schalters und Steckverbinders vor möglichen Schlageinwirkungen.The possible impacts as well as their gravity are discussed for the following fields.
Frame made of ABS and Nylon to withstand possible impacts of soil or stones.
Bei ABS und Nylon, um zu widerstehen, mögliche auswirkungen von erde oder steinen.The possible impacts of e-mobility on the car industry are a contentious issue in public and academic debate.
Mögliche Auswirkungen der Elektromobilität auf die Automobilindustrie werden in Wissenschaft und Öffentlichkeit kontrovers diskutiert.Reception of german traditional dance, possible impacts and operating experiences.
Rezeption des deutschen Volkstanzes, Wirkungsmöglichkeiten und Erfahrungen in der Anwendung.Avoid chafing of the body and protect the scooter and the occupant against possible impacts.
Vermeiden Sie ein Scheuern des Körpers und schützen Sie den Roller und den Insassen vor möglichen Stößen.This is the basis for exploring their possible impacts on banks» behaviour and the business cycle.
Auf dieser Grundlage können die möglichen Auswirkungen auf das Verhalten der Banken und den Konjunkturzyklus erkundet werden.Possible impacts of the construction and operation of power lines on flora and fauna, soil or hydrological balance as well as on the countryside have been investigated.
Mögliche Auswirkungen des Baus und Betriebs von Stromleitungen auf die Tier- und Pflanzenwelt, den Boden bzw.The Court found that the system did not sufficiently take all possible impacts into account.
Der Gerichtshof stellte fest, dass in dem System nicht alle denkbaren Auswirkungen berücksichtigt wurden.Authors describe the possible impacts and adaptation strategies on different natural environments, economic sectors and areas of life.
Autoren beschreiben die möglichen Auswirkungen sowie Anpassungsstrategien für verschiedene Naturräume, Wirtschafts- und Lebensbereiche.ECO special» reported in the November 10, 2016 issue about possible impacts of the latest presidential election in the US.
ECO Spezial» berichtete in der Ausgabe vom 10. November 2016 über die möglichen Auswirkungen der jüngsten Präsidentschaftswahl in der USA.Given the possible impacts of habituation and tourism on gorillas, the whole project represents a trade-off between conservation and development.
Angesichts der möglichen Auswirkungen der Habituation und des Tourismus auf die Gorillas stellt das gesamte Projekt einen Kompromiss zwischen Naturschutz und Entwicklung dar.In addition,a no-change scenario was considered as a reference against which to assess the possible impacts of the different options.
Des Weiteren wurde ein Szenario ohne jegliche Änderung erstellt, anhand dessen die möglichen Folgen der verschiedenen Optionen bewertet wurden.There is also a need to rapidly assess possible impacts on agricultural products for food and to take action, if necessary, to address shortcomings.
Ferner müssen die möglichen Auswirkungen auf die landwirtschaftliche Lebensmittelproduktion zügig bewertet und gegebenenfalls entsprechende Abhilfemaßnahmen ergriffen werden.Clearly articulates the issues that are of the greatest interest to the audience,namely the possible impacts of radiation on the human body.
Bezieht sich deutlich auf die Dinge, die für die Öffentlichkeit von größtem Interesse sind,zum Beispiel die möglichen Folgen der Strahlung für den Menschen.However, at the same time careful thought must be given to possible impacts of the proposal's implementation on the stability of healthcare systems in EU Member States.
Dennoch müssen gleichzeitig sorgfältige Überlegungen zu möglichen Auswirkungen der Durchführung des Vorschlags hinsichtlich der Stabilität der Gesundheitssysteme in den EU-Mitgliedstaaten angestellt werden.As a result of that trenbolone is produced for the single function of use,there are a couple of researches that resolve its possible impacts in humans.
Wegen dieser Trenbolonacetat ist für den alleinigen Zweck der Verwendung hergestellt wird,gibt es wenige Studien, die seine potentiellen Ergebnisse beim Menschen zu lösen.From these hydrogeochemical insights possible impacts from natural and anthropogenic interventions on water resources can be predicted and thereby future-oriented protected.
Aus diesen hydrogeochemischen Erkenntnissen kann man eventuelle Auswirkungen auf Wasserressourcen durch natürliche oder anthropogene Eingriffe besser vorrausagen und dadurch zukunftsorientiert schützen.Because of the fact that trenbolone is produced for the single purpose of use,there are a few research studies that address its possible impacts in humans.
Infolge der Tatsache, dass Trenbolon für die einzelne Funktion Gebrauch hergestellt,es gibt eine Reihe von Untersuchungen, die ihre potenziellen Wirkungen bei Menschen zu lösen.Possible impacts on the labour market resulting from the digitisation of production and business processes as well as from new platform-based forms of work are of particular social importance.
Von gesellschaftlicher Bedeutung sind insbesondere mögliche Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt, die sich durch die Digitalisierung von Produktions- und Unternehmensprozessen sowie neue plattformbasierte Arbeitsformen ergeben.Because of the fact that trenbolone is manufactured for the sole function of use,there are a few studies that address its possible impacts in human beings.
Als ein Ergebnis dieser Trenbolon wird für die einzelne Funktion der Nutzung zu unterstützen,gibt es einige Untersuchungen, die ihren potenziellen Wirkungen beim Menschen zu lösen.The DFG has appointed a commission of leading experts to analyse andreflect on the various dimensions and possible impacts of the digital turn in the sciences and humanities.
Die DFG will mit einer hochrangigen Expertenkommission dendigitalen Wandel in den Wissenschaften in seinen unterschiedlichsten Dimensionen und möglichen Auswirkungen differenziert analysieren und reflektieren.As a result of that trenbolone is produced for the single purpose of use,there are a couple of research studies that address its possible impacts in humans.
Als ein Ergebnis dieser Trenbolon wird für die einzelnen Ziel der Nutzung zu unterstützen,gibt es ein paar von Forschungsstudien, die ihre möglichen Auswirkungen beim Menschen anzusprechen.Science has since then shown increasingly strong links between some endocrine disruptors and cancer,lower fertility and possible impacts on behaviour and development.
Die Wissenschaft hat in der Zwischenzeit in zunehmendem Maße einen engen Zusammenhang zwischen einigen Stoffen mit endokriner Wirkung und Krebs,einer verminderten Fortpflanzungsfähigkeit und möglichen Auswirkungen auf das Verhalten und die Entwicklung nachgewiesen.As a result of the fact that trenbolone is produced for the single objective of use,there are a few researches that resolve its possible impacts in human beings.
Infolge der Tatsache, dass Trenbolonacetat ist für das einheitliche Ziel Gebrauch hergestellt,es gibt wenige Studien, die ihre potenziellen Wirkungen bei Menschen zu adressieren.Because of the fact that trenbolone is manufactured for the single objective of use,there are a couple of researches that address its possible impacts in human beings.
Aufgrund der Tatsache, dass Trenbolon wird für die einzelne Funktion Bedienung vorgenommen,es gibt ein paar von Studien, die ihrer möglichen Auswirkungen des Menschenhandels anzugehen.
