What is the translation of " POSSIBLE INSTRUMENTS " in German?

• mögliche Instrumente
• möglichen Instrumente

Examples of using Possible instruments in English and their translations into German

Possible Instruments.
Mögliche Instrumente.

This way they can make the best possible instruments within an affordable price range.
Auf diese Weise können sie die best mögliche Instrumente in einer erschwinglichen Preisklasse machen.

Possible instruments for cleaning titanium implants.
Mögliche Hilfsmittel zur Reinigung von Titanimplantaten.

But I will touch on a number of aspects of specific aid provision and possible instruments through which it may be given.
Ich möchte hier jedoch auf einige Aspekte einer spezifischen Hilfeleistung sowie auf die dafür möglichen Instrumente etwas näher eingehen.

Eurobonds are also possible instruments for long-term private savings.
Eurobonds sind ebenfalls mögliche Instrumente für langfristige private Sparanlagen.

The majority of Member States reported that they assess the appropriateness of the aid measure vis-à-vis other possible instruments at the design or preparatory phase.
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten berichtete, dass sie die Geeignetheit der Beihilfen im Vergleich zu anderen möglichen Instrumenten in der Entwurfs- oder Vorbereitungsphase beurteilen.

Possible instruments include the right to an official decision, and the right to compensation.
Mögliche Instrumente wären ein Bescheidungsanspruch sowie Ansprüche auf Schadenersatz.

The United Kingdom being in an intermediary situation with the development of all possible instruments whereas Greece has almost no tools in this field.
In einer Zwischenposition befindet sich das Vereinigte Königreich, das alle möglichen Instrumente entwickelt hat, während Griechenland kaum über Instrumente in diesem Bereich verfügt.

Eurobonds are also possible instruments but also with a possibility for the placement of long-term private savings.
Eurobonds sind auch mögliche Instrumente für langfristige Anlagemöglichkeiten für private Ersparnisse Sparanlagen.

As well as abandoning an old EU virtue, that of formulating clear goals and setting clear deadlines, the absence of discussion about possible instruments and their impact is another major failure of the communication.
Neben dem Abrücken von einer alten Tugend der EU, nämlich klare Ziele zu formulieren und klare Fristen zu setzen, ist dieses Ausklammern einer Diskussion über mögliche Instrumente und deren Folgen ein weiteres großes Manko der Mitteilung.

The report also analyses possible instruments for enhancing financial benefits from accepting work.
Der Bericht analysiert auch mögliche Instrumente, um die finanziellen Vorteile der Arbeitsaufnahme zu verstärken.

In addition, for obvious reasons to do with equal competition and the refinement of market opening, it is vital to establish a body of rules based on the alignment of domestic regulations, competition, investment, government procurement and possible instruments for the temporary and degressive regulation of imports.
Aus offensichtlichen Gründen der Wettbewerbsgleichheit und der Vollendung dieser Marktöffnung ist es überdies unverzichtbar, ein Regelwerk zu schaffen, das auf einer Annäherung der einzelstaatlichen Regelungen in den Bereichen Wettbewerb, Investitionen und öffentliches Auftrags wesen sowie eventueller Instrumente für die befristete und degressive Regulierung der Importe beruht.

It is worth considering at this point possible instruments which would guarantee that such people will not have their electricity cut off.
Zu diesem Zeitpunkt ist es angebracht, über mögliche Instrumente nachzudenken, die garantieren würden, dass diesen Menschen nicht der Strom abgestellt wird.

Possible instruments include higher risk weights for certain asset classes, or loan-to-value ratios that raise equity requirements for a mortgage.
Zu den potenziell verfügbaren Instrumenten zählen höhere Risikogewichte für bestimmte Vermögensklassen oder auch Beleihungsquoten zur Anhebung der geforderten Eigenkapitalunterlegung von Hypotheken.

The Council furthermore stands ready to offer the resources of its working bodies for co-ordination and as possible instruments for implementation and concretisation of elements of the action plan in areas such as health, information technology, energy, trade and investment, environment and the combat against organised crime.
Der Rat ist außerdem bereit, die Ressourcen seiner Arbeitsorgane für Koordinierungsaufgaben und als mögliche Instrumente der Durchführung und Konkretisierung der Elemente des Aktionsplans in Bereichen wie z.B. Gesundheit, Informationstechnologie, Energie, Handel und Investition, Umwelt und Bekämpfung der organisierten Kriminalität zur Verfügung zu stellen.

Possible instruments for boosting this development include greening fiscal systems, phasing out fossil fuel subsidies while promoting sustainable renewable energy sources, strengthening research and innovation at European level, supporting exchange of best practices and knowledge.
Mögliche Instrumente zur Förderung dieser Entwicklung wären u.a. eine grünere Steuerpolitik, die Abschaffung der Subventionen für fossile Brennstoffe bei gleichzeitiger Förderung erneuerbarer Energieträger, die Stärkung von Forschung und Innovation auf europäischer Ebene sowie die Unterstützung von Erfahrungs- und Best-Practice-Austausch.

Regarding the perspectives and the positioning of Trasportounito, also in the economic and social picture of the Country, the national conference has conferred wide mandate to the summits of the association in order to use all the possible instruments of consent, in order to strengthen the credibility and to activate all the energies possible and in order to save the enterprises and in order to favor I throw again of the Country.
Hinsichtlich der Perspektiven und der Stellungnahme von Trasportounito hat auch im ökonomischen und sozialen Bild von dem Land weites Mandat zu den Gipfeln von dem Verein verliehen, der nationale Kongress die möglichen Instrumente von der Einwilligung die Glaubwürdigkeit zu zu verstärken und all zu zu aktivieren die möglichen Energien und und um die Betriebe zu speichern, um eine Wiedereinführung von dem Land zu begünstigen, um all anzuwenden.

So these connections are very clear, and my advice would be: use all possible instruments to strengthen capacity at home; use- in smart ways- structural and cohesion funds, where they have committed the amount of framework programme actually for the purpose of that- EUR 50 billion is committed- and use that money so that in the future they would help themselves at home and they would help themselves also in the possibility to compete globally, because the world is global.
Diese Verbindungen sind also sehr klar und mein Rat wäre der folgende: Nutzen Sie alle möglichen Instrumente, um die Kapazität zu Hause zu stärken. Nutzen Sie- auf intelligente Weise- Struktur- und Kohäsionsfonds, wo der Betrag des Rahmenprogramms tatsächlich für diesen Zweck bereitgestellt wurde- nämlich 50 Milliarden EUR- und nutzen Sie dieses Geld, damit sie in Zukunft sich selbst zu Hause helfen können und sie helfen sich selbst auch bei der Möglichkeit, weltweit zu konkurrieren, da die Welt global ist.

Against this exclusion that risks, in the current state of the norms, to discriminate the enterprises that join to our organization, regarding those"integrated" in the system- emphasizes Trasportounito- our association will use all the possible instruments is national that communitarian, is trade-union that judicial, in order to say enough to all those logical restrictive exclusive rights and that have culturally and economically destroyed the Country.
Betont" Gegen diesen Ausschluss, im gegenwärtigen Zustand von den Normen" Trasportounito"die Betriebe"zu"diskriminieren"-","die, in Bezug auf jen" im System"zu unserer Organisation""beiintegriert"treten"-","der riskiert", wird" unser Verein all" anwenden die möglichen Instrumente ist die gemeinschafts Nationalmannschaften, ist gerichtlich dass, gewerkschaftlich dass zu all jen ausschließlichen und einschränkenden Logiken" zu" sagen genug"," die kulturell und wirtschaftlich das Land vernichtet haben.

Possible instrument.
Mögliches Instrument.

The EESC considers that the joint enterprises are one possible instrument for reorientating the fisheries fleet and for cooperation with third countries under the Cooperation and Development Policy.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass Gemeinschaftsunternehmen ein mögliches Instrument zur Neuorientierung der Fischereiflotte und bei der Kooperation mit Drittstaaten im Rahmen der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit sind.

That is a possible instrument and I am in favour of tackling it, but that is not my goal.
Das wäre ein mögliches Instrument, und ich bin dafür, es in Angriff zu nehmen, allerdings ist es nicht mein erklärtes Ziel.

In addition, the EESC recommends discussing tax breaks as a possible instrument in this respect.
Der Ausschuss empfiehlt ferner, Steuervergünstigungen als mögliches Instrument in diesem Kontext in Betracht zu ziehen.

One possible instrument is an automated markdown tool based on intelligent algorithms, such as TAILORIT's Markdown Optimization Tool.
Ein mögliches Werkzeug ist ein automatisiertes Abschriften-Tool basierend auf intelligenten Algorithmen, wie TAILORITs Markdown Optimization Tool.

The second point is inter-religious dialogue, increasingly considered in the UN as a possible instrument of peaceful settlement of controversies.
Der zweite Punkt ist der interreligiöse Dialog, der im Glaspalast immer mehr als mögliches Werkzeug für die friedliche Beilegung von Streitfragen betrachtet wird.

Virtual forms of cooperation and information-sharing such as online learning communities are one possible instrument.
Virtuelle Formen der Kooperation und des Informationsaustausches, wie Online Learning Communities, sind ein mögliches Instrument.

The Odyssey Premiere range of instruments has been designed by Peter Pollard and built to the highest standards of workmanship, using superior quality materials and class leading design features to give you the best possible instrument.
Die Odyssey Premiere verschiedener Instrumente wurde von Peter Pollard entworfen und gebaut nach den höchsten Standards der Verarbeitung, Verwendung von hochwertigen Materialien und Klasse führende Design-Merkmale geben Ihnen die beste mögliche Instrument.

The Odyssey Premiere range of instruments has been designed by Peter Pollard and built to the highest standards of workmanship, using superior quality materials and class leading design features to give you the best possible instrument.
Die Odyssey Premiere Palette von Instrumenten wurde von Peter Pollard entworfen und gebaut nach den höchsten Standards der Kunstfertigkeit, mit hochwertigen Materialien und Klasse führenden Design-Merkmale, das best mögliche Instrument zu geben.

It is- it has emphasized the president of the Region, Nicola Zingaretti- an action that we have strongly intentional since we consider important to use every possible instrument for giving to new lymph to the economy and the increase of our region.
Ist sie eine Tat importieren jedes mögliche Instrument für neue Lymphe zu die Wirtschaft und das Wachstum von unserer Region zu geben anzuwenden,- hat der Präsident von der Region betont, Nicola Zingaretti-, das stark gewollt wir haben da halten.

This has been borne out in two respects: firstly, payments from the second pillar were reduced by 30% in the 2007-2013 financing period compared with the previous financing period and, secondly, as the European Court of Auditors and the Environment Council quite rightly pointed out,"Member States did not always recognise the European Regional Development Fund(ERDF) as a possible instrument for promoting biodiversity, while its potential for financing Natura 2000 was not sufficiently realised"22.
Dies hat sich in zweierlei Hinsicht bestätigt: Zum einen wurden die Zahlungen aus der 2. Säule in der Finanzperiode 2007-2013 um 30% gegenüber der früheren Finanzperiode gekürzt, zum anderen weist der Europäische Rechnungshof und der Rat Umwelt sehr zu Recht darauf hin, dass„die Mitgliedstaaten den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) nicht in allen Fällen als mögliches Instrument für die Förderung der Biodiversität in Betracht gezogen und sein Potenzial als Finanzierungsquelle für Natura-2000 nicht ausreichend erkannt haben“22.