What is the translation of " POSSIBLE REFORMS " in German?

• mögliche Reformen

Examples of using Possible reforms in English and their translations into German

Nevertheless, the government was considering possible reforms in this sector.
Allerdings prüfe die Regierung potenzielle Reformen in diesem Bereich;

Possible reforms are currently underway to adopt a system of individual taxation or the splitting model.
Mögliche Reformen in Richtung In- dividualbesteuerung oder Splitting-Modelle werden gegenwärtig politisch diskutiert.

They shall engage in joint discussions on their economic feasibility and aim at possible reforms.
Sie sollen gemeinsam deren wirtschaftliche Sinnhaftigkeit diskutieren und etwaige Reformen anstreben.

Consultation Document covered possible reforms of EU rules on capital, and special topics.
Im Konsultations-papier wurden mögliche Reformen der Kapitalbestim-mungen der EU und spezielle Fragen behandelt.

Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms.
Nach der Tagung des Europäischen Rats im Juni umrissen Frankreich und Deutschland zusammen mehrere mögliche Reformen.

Finance Watch today submitted its consultation response to the EU High-level Expert Group on possible reforms to the structure of the EU banking sector, chaired by Erkki Liikanen.
Finance Watch hat heute seine Antwort zur Konsultation des"Hochrangige Expertengruppe für mögliche Reformen der Struktur des Bankensektors in der EU", geleitet von Erkki Liikanen, eingereicht.

For us, a transitional period until 2006, as proposed by the Commission, is not acceptable, and we should wait at least until 2010 before deciding on possible reforms.
Für uns ist eine Übergangszeit bis 2006, wie sie von der Kommission vorgeschlagen wird, unannehmbar; man müßte wenigstens bis 2010 warten, bevor über mögliche Reformen entschieden werden kann.

The Commission and the Member States should make every effort to link the discussions on possible reforms to a strengthening and modernisation of employment relationships at every level.
Die Kom mission und die Mitgliedstaaten sollten bestrebt sein, die Diskussion über mögliche Refor men, mit einer Stärkung und Modernisierung der Arbeitsbeziehungen auf allen Ebenen zu verbinden.

A number of Member States have designated an enforcement authority which is independent from the market players concerned, and some other Member States are currently discussing possible reforms in this direction.
Einige Mitgliedstaaten haben eine zuständige Behörde ernannt, die von den betroffenen Marktteilnehmern unabhängig ist, und andere Länder beraten derzeit über mögliche Reformen in diese Richtung.

We must make demands, and, in the words of Italian anarchist Errico Malatesta,"take or win all possible reforms with the same spirit that one tears occupied territory from the enemy's grasp in order to go on advancing.
Wir müssen Forderungen stellen und mit den Worten des Anarchisten Errico Malatesta aus Italien"alle möglichen Reformen übernehmen und erringen mit demselben Geist, der jemanden besetztes Gebiet von Feindes Zugriff entreißt um weiter fortzuschreiten.

Mr President, ladies and gentlemen, I am convinced that one of the new Commission's priorities ought to be to begin a constructive debate on the Stability Pact and possible reforms to it.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich bin überzeugt davon, dass es auch zu den Prioritäten der neuen Kommission gehören sollte, eine konstruktive Debatte über den Stabilitätspakt und seine etwaige Reform einzuleiten.

Structural reforms to address too-big-to-fail have been proposed by the EC's High-level Expert Group on possible reforms to the structure of the EU banking sector, chaired by Erkki Liikanen, which presented its final report to the Commission on 2 October 2012.
Strukturreformen zur Bewältigung des Problems systemrelevanter Banken wurden von der Hochrangigen Expertengruppe für mögliche Reformen der Struktur des Bankensektors in der EU, unter dem Vorsitz von Erkki Liikanen, in ihrem Abschlussbericht vom 2.

The possible reforms are being dealt with by the Anti-Fraud Office and by Romano Prodi himself, who told us yesterday that he would be able to resolve almost everything by changing the internal workings of the Commission and by putting forward a Members' Code of Conduct.
Etwaige Reformen werden dem Amt zur Betrugsbekämpfung und Romano Prodi selbst überlassen, der uns gestern erklärte, daß er fast alles regeln wird, indem er die internen Abläufe bei der Kommission ändert und einen Verhaltenskodex für die Kommissionsmitglieder vorschlägt.

In November 2011, Commissioner Michel Barnier announced his intention to set up a High-level Expert Group(HLEG) to consider in depth the need for possible reforms to the structure of the EU banking sector, chaired by Erkki Liikanen.
EU-Kommissar Michel Barnier kündigte im November 2011 an, eine hochrangige Expertengruppe für mögliche Reformen der Struktur des Bankensektors unter dem Vorsitz des finnischen Notenbankschefs Erkki Liikanen einzurichten.

In my first Annual Report(1995), I announced that I would propose possible reforms and changes in the mandate, powers or procedures of the European Ombudsman's office in the Annual Report for 1998, in the light of the experience gained since the office began work in September 1995.
In meinem ersten Jahresbericht(1995) verkündete Ich meine Absicht, im Jahresbericht für 1998 Vorschläge zu eventuellen Reformen und Abänderungen des Mandats, der Befugnisse oder der Geschäftsordnung des Büros des Europäischen Bürgerbeauftragten zu unterbreiten und mich dabei auf die Erfahrungen zu stützen, die seit Beginn der Tätigkeit des Büros im September 1995 gesammelt wurden.

Key horizontal parliamentary committees such as the Committees for Budgets(BUDG), Constitutional Affairs(AFCO), Civil Liberties(LIBE), Foreign Affairs(AFET), Legal Affairs(JURI) in order for the EESC to build its involvement in budgetary procedures, possible reforms of the EU institutional framework and other relevant issues for the EESC.
Wichtigen horizontalen EP-Ausschüssen, wie dem Haushaltsausschuss(BUDG), dem Ausschuss für konstitutionelle Fragen(AFCO), dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten(LIBE), dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten(AFET) und dem Ausschuss für Recht(JURI), um für die Einbeziehung des EWSA in die Haushaltsverfahren, mögliche Reformen des institutionellen Rahmens der EU und weitere für den EWSA belangreiche Fragen zu sorgen.

Green Paper on the Professional Qualifications Directive: a way forward to a possible reform.
Grünbuch zur Richtlinie über Berufsqualifikationen: auf dem Weg zu einer möglichen Reform.

It offers many possibilities, possible reform, where the extension would be of aprox. 1000sqm 2% of the whole house.
Es bietet viele Möglichkeiten, mögliche reform, die Vergrößerung sollte von ungefähr 1000m2 sein 2% von das ganzes haus.

Auditors' liability: Commission publishes results of consultation on possible reform of liability rules in the EU.
Haftung von Abschlussprüfern: Kommission veröffentlicht Ergebnisse einer Konsultation zu möglicher Reform der Haftungsbestimmungen in der EU.

A large majority of respondents to the public consultation on possible reform of liability rules in the EU were concerned about the issue of lack of choice in the market for large international audits.
Eine große Mehrheit derjenigen, die auf die öffentliche Konsultation zur möglichen Reform der Haftungsregeln in der EU geantwortet haben, waren über die mangelnde Auswahl auf dem Markt für große internationale Abschlussprüfungen besorgt.

The Commission intends to pursue the discussions on the possible reform of the merger regulation in the same inclusive and open manner and invites all interested parties to make substantiated contributions in reply to the green paper.
Nach den Vorstellungen der Kommission sollen die Diskussionen über die mögliche Revision der Fusionskontrollverordnung genauso umfassend und offen wie bisher fortgesetzt werden, wobei alle interessierten Kreise aufgefordert sind, sich mit sachlich fundierten Stellungnahmen zum Grünbuch einzubringen.

Exterior wood Pergola in the garden of 25 m2, outdoor shower with hot water and a riding arena with 3 boxes and warehouse for horses with possible reform as housing 64 m2.
Holz im Auà enbereich Pergola im Garten von 25 m2, Auà endusche mit Warmwasser und einer Reithalle mit 3 Boxen und Lager für Pferde mit möglichen Reform als Wohnraum 64 m2.

In addition, the Council is familiar with the various observations, studies and reports- in particular Mr Bösch's report- about a possible reform of UCLAF's status.
Der Rat hat außerdem Kenntnis von den Überlegungen, Studien und Berichten, insbesondere des Berichts von Herrn Bösch, die über eine mögliche Reform des UCLAF-Status im Umlauf sind.

I am glad to say that, today, the European Parliament is called upon to debate that which falls within its remit: not the issue of free, legal, prohibited drugs, therefore, but the evaluation and possible reform of the current policies.
Glücklicherweise ist das Europäische Parlament heute aufgerufen, über das zu debattieren, was unter seine Zuständigkeit fällt: also nicht über die Frage der freien, legalen oder verbotenen Drogen, sondern über eine Bewertung und eventuelle Reform der gegenwärtigen Politik.

This new context of increasingly volatile markets for agricultural products, agricultural inputs and agricultural incomes, as seen in recent years, means that questions about the relevance and effectiveness of the CAP's current tools and their possible reform are entirely justified.
Diese in den letzten Jahren beobachteten neuen Rahmenbedingungen mit angestiegener Volatilität der Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse, der Betriebsstoffe und der landwirtschaftlichen Einkommen lassen berechtigterweise die Infragestellung der Zweckdienlichkeit und Wirksamkeit der aktuellen Instrumente der GAP sowie deren mögliche Reform zu.

The debate on social dumping through posting relates to the application of Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and the Posting of Workers Directive(Directive 96/71/EC) and their possible reform.
Die Debatte über das Sozialdumping durch die Entsendung bezieht sich auf die Anwendung der Verordnung(EC) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern(Richtlinie 96/71/ EG) und deren mögliche Reform.

Steps should be taken within the framework of international monetary organizations(IMF, GF, etc.) to initiate an analysis and possible reform of the existing international monetary system, which many see as contributing to the world's, and thus to the Community's, present economic difficulties.
In den internationalen Währungsgremien(IWF, Gruppe der 7 u.a.) die Initiative zu einer Analyse und möglichen Reform der bestehenden internationalen Währungsordnung zu ergreifen, die nach weitverbreiteter Meinung mit verantwortlich ist für die gegenwärtigen Probleme bei der Wirtschaftsentwicklung in der Welt, u.a. auch in der Gemeinschaft;

Mr President, the European Union is on the cusp of a whirlwind of change: we have enlargement within a few weeks, we have a new constitution being negotiated, we have- hopefully- the possible reform of the broad economic guidelines, the Stability and Growth Pact and the application of Structural Funds.
Herr Präsident! Die Europäische Union befindet sich inmitten eines stürmischen Wandels: In wenigen Wochen kommt die Erweiterung, es wird eine neue Verfassung ausgehandelt, es kommt- hoffentlich- die mögliche Reform der Grundzüge der Wirtschaftspolitik, des Stabilitäts- und Wachstumspakts und der Verwendung der Strukturfonds.

I am looking forward to other debates, other proposals from Parliament as from the main interested parties, and starting in the spring I shall be making a summary of those analyses, suggestions and proposals so that we can then go on to discuss a possible reform of the regulatory framework, adapting it to developing technologies and fine tuning it to the very different situations in the various Member States.
Ich erwarte noch weitere Diskussionen, weitere Vorschläge vom Parlament wie auch von den Hauptbetroffenen. Auf der Grundlage dieser Analysen, dieser Anregungen und Vorschläge werde ich ab dem Frühjahr eine Zusammenfassung erstellen, so dass dann über eine eventuelle Reform des Ordnungsrahmens diskutiert werden kann, um diesen an die Entwicklung der Technologien anzupassen und in Abhängigkeit von der sehr unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten seine Feinabstimmung vorzunehmen.

It will be particularly important to reaffirm and defend these objectives and principles(as the Portuguese Communist Party(PCP) has consistently done), many of which are not respected by the common fisheries policy(CFP)(even though some are included in it), when the European Commission announces the presentation, next April, of a green paper on the future of the common fisheries policy, indicating a possible reform of this policy by 2012.
Es ist besonders wichtig, diese Ziele und Prinzipien zu verteidigen, was die Kommunistische Partei Portugals(PCP) bisher stets getan hat. Viele dieser Ziele und Prinzipien werden von der gemeinsamen Fischereipolitik(GFP) nicht respektiert(obgleich einige darin enthalten sind), wenn die Europäische Kommission für den nächsten April die Vorstellung eines Grünbuchs über die Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik ankündigt- mit der Perspektive einer möglichen Reform dieser Politik bis 2012.