What is the translation of " POSSIBLE WEAKNESSES " in German?

• mögliche Schwachstellen
• mögliche Schwächen
• eventuelle Schwachstellen
• mögliche Schwachpunkte
• etwaigen Schwächen

Examples of using Possible weaknesses in English and their translations into German

It early detects possible weaknesses and automatically reports them.
Sie erkennt frühzeitig mögliche Schwachstellen und meldet sie eigenständig.

We need to try and understand what its characteristics are, its basis and possible weaknesses.
Es ist wichtig ihre Charakteristiken, Grundlagen und möglichen Schwachstellen zu begreifen.

To study possible weaknesses in existing Community rules and control systems;
Untersuchung möglicher Schwachstellen in den bestehenden Regeln und Kontrollsystemen der Gemeinschaft;

At the end of the analysis, you will receive a report setting out strengths and possible weaknesses.
Als Ergebnis der Analyse erhalten Sie einen Bericht, der Stärken und mögliche Schwächen aufzeigt.

This is the only way to identify possible weaknesses in the network and solve them immediately.
Nur so können mögliche Schwachstellen im Netz identifiziert und unverzüglich geschlossen werden.

Rather, it focuses on continuous improvement(Kaizen), combined with the constant awareness of possible weaknesses.
Es geht vielmehr um eine kontinuierliche Verbesserung(Kaizen), verbunden mit dem ständigen Bewusstsein für mögliche Schwachstellen.

The infrared camera indicates possible weaknesses in and on the vehicle during the early stages of the test.
Der Einsatz einer Infrarot-Kamera gibt schon während der Prüfung Hinweise auf eventuelle Schwachstellen in und am Fahrzeug.

Health tracking' on structural components continuously supplies key data, thus providing information about the smallest cracks and deformations in structures and recognising possible weaknesses.
Das'Health Tracking' an statischen Bauteilen liefert permanent Kennwerte, die auch über kleinste Risse und Verformungen der Strukturen informieren und mögliche Schwächen erkennen.

Using network analysis programs you can get an overview of possible weaknesses in your corporate network.
Mit Hilfe von Netzwerkanalyseprogrammen verschaffen Sie sich einen Überblick über mögliche Schwachstellen in Ihrem Unternehmensnetzwerk.

They will identify possible weaknesses in the national border management systems and will prepare recommendations to address them.
Sie weisen auf etwaige Schwachstellen im einzelstaatlichen Grenzmanagement hin und arbeiten Empfehlungen zu ihrer Behebung aus.

His loyalty, resolution, experience and the ability to identify possible weaknesses in events have been useful to us.
Wir hatten großen Nutzen von seiner Lojalität, seinem Durchhaltewillen, seiner langen Erfahrung und seiner Fähigkeit, möglichen Schwächen in einem Arrangement vorrauszusehen.

Possible weaknesses within the group are tolerated as long these weaknesses are not important enough to let the group as a whole fail.
Mögliche Schwachpunkte innerhalb der Gruppe werden toleriert, solange sie nicht so wichtig sind, daß die Gruppe insgesamt versagt.

The research projects at Fraunhofer ISI indicate possible weaknesses of new IT trends and related infrastructures and show possibilities for protection.
Die Forschungsprojekte des Fraunhofer ISI weisen dabei auf mögliche Schwachstellen von neuen IT-Trends und der damit verbundenen Infrastrukturen hin und zeigen Schutzmöglichkeiten auf..

Possible weaknesses in internal risk management systems with respect to liquidity risks, market risk, counterparty risks(credit and settlement risks, especially in the case of short selling) and operational risks.
Mögliche Schwachstellen in den internen Risikomanagement-Systemen in Bezug auf Liquiditätsrisiken, Marktrisiken, Kontrahentenrisiken(Kredit- und Erfüllungsrisiken, vor allem bei Leerverkäufen) sowie operationelle Risiken.

The results on the visibility of our research and possible weaknesses and untapped potentials will be analysed and will result in concrete strategic measures.
Aus der daraus abzuleitenden bisherigen Sichtbarkeit der Forschung sowie etwaigen Schwächen und nicht ausreichend genutzten Potentialen sollen konkrete strategische Maßnahmen abgeleitet werden.

Risk management- Due to the efficient application of the FMEA systems engineering(error-possibility- and influence analysis/ consequence analysis), we detect possible weaknesses and can therefore guarantee a high reliability.
Risikomanagement- Durch die effiziente Anwendung der FMEA Methodik(Fehler-Möglichkeits- und Einflussanalyse/ Auswirkungsanalyse) spüren wir potenzielle Schwachstellen gezielt auf und gewährleisten so eine hohe technische Zuverlässigkeit.

It is for the legislature to decide how possible weaknesses of the monetary union are to be counteracted by amending European Union law.
Es ist Sache des Gesetzgebers, darüber zu befinden, wie etwaigen Schwächen der Währungsunion durch eine Änderung des Unionsrechts entgegen gewirkt werden soll.

In evaluating your alternatives, you may be able to use a number of very specific metrics, but even a very general analysis can be covered by dividing information into solid data, clear strengths, possible weaknesses, and other pertinent information.
Bei der Bewertung Ihrer Alternativen können Sie möglicherweise eine Reihe sehr spezifischer Metriken verwenden, aber selbst eine sehr allgemeine Analyse kann durch die Aufteilung von Informationen in solide Daten, klare Stärken, mögliche Schwächen und andere relevante Informationen abgedeckt werden.

A threat analysis will give an overview of possible weaknesses and targets, followed by an evaluation of their risk to the company or the production process.
Eine Bedrohungsanalyse gibt einen Überblick über mögliche Schwachstellen und Angriffsziele, diese werden nach ihrem Risiko für das Unternehmen bewertet.

The President of the Council opened the debate by giving a brief outline of the main points of his programme and invited his colleagues to state their positions in particular on the need to give an extra boost to the measures relating to the switch to the euro and to identify possible weaknesses within the Union as regards the financing of innovation and formulate suggestions for remedying them.
Zur Einleitung der Aussprache legte der Präsident des Rates die Grundzüge seines Programms kurz dar und ersuchte seine Kollegen, sich insbesondere zur Frage der Notwendigkeit eines zusätzlichen Anstoßes für die Maßnahmen im Hinblick auf den Übergang zum Euro zu äußern, mögliche Schwächen innerhalb der Union bei der Finanzierung von Innovationen zu benennen und Vorschläge für Gegenmaßnahmen zu formulieren.

Just moments after a design step, the designer sees possible weaknesses in stability and approaches to optimizing his design in the simulator's false color display.
Nur Augenblicke nach einem Entwurfsschritt sieht der Konstrukteur in der Falschfarbendarstellung des Simulators mögliche Schwachpunkte in der Stabilität und Ansätze zur Optimierung seines Designs.

The objectives of the forthcoming communication on the new approach, enhancing the implementation and new approach are: firstly, to analyse the overall situation in the field of new approach directives which cover a wide range of products; secondly, to detect possible weaknesses; and thirdly, to outline remedial measures to improve the application of the new approach directives.
Die demnächst erscheinende Mitteilung zum neuen Konzept, die zur Verbesserung des neuen Konzepts selbst und seiner Umsetzung beitragen soll, verfolgt folgende Ziele: Erstens soll die Gesamtsituation im Bereich der Richtlinien nach dem neuen Konzept, die eine Vielzahl von Produkten betreffen, analysiert werden; zweitens geht es um die Feststellung potentieller Schwächen und drittens um die Festlegung von Korrekturmaßnahmen zur Verbesserung der Anwendung der Richtlinien nach dem neuen Konzept.

Is, however, aware that this approach involves certain risks, given possible weaknesses in the national implementation and control procedures for public expenditure in these countries;
Ist sich jedoch bewusst, dass dieser Ansatz in Anbetracht möglicher Schwachstellen bei den einzelstaatlichen Verfahren für die Ausführung und die Kontrolle der öffentlichen Ausgaben dieser Länder einige Risiken birgt;

To study possible weaknesses in existing Community rules and control systems, and the efficiency of existing administrative co-operation arrangements for dealing with tax evasion and fraud in the areas of both indirect and direct taxation, and.
Mögliche Schwachstellen in den bestehenden Regeln und Kontrollsystemen der Gemeinschaft zu untersuchen und die Effizienz der derzeitigen Mechanismen der Verwaltungszusammenarbeit bei der Bekämpfung von Steuerflucht und Steuerbetrug im Bereich der indirekten wie auch der direkten Steuern zu prüfen sowie.

In the case of ageing ships, a thorough inspection of vital parts of the hull is essential to detect possible weaknesses in order to rectify them and reduce the risk of breaking up in heavy seas.
Bei älteren Schiffen ist eine gründliche Inspektion aller grundlegenden Elemente der Schiffs hülle zur Feststellung möglicher Schwachpunkte unerlässlich, um diese gegebenenfalls zu beheben und die Gefahr eines Auseinanderbrechens des Schiffes bei schwerer See zu vermeiden.

We assist our Clients both in the preliminary start-up phases, evaluating, from a legal perspective, the strengths and possible weaknesses of the business plan and, in the later stages of the company's development and consolidation, through national and international expansion strategies, as well as through"exit" strategies, which also consist in supervising the legal due diligence phase.
Wir unterstützen unsere Mandanten sowohl in den einleitenden Phasen des Start-Ups, wo wir aus rechtlicher Sicht Stärken und eventuelle Schwachstellen des unternehmerischen Projekts bewerten, als auch in den nachfolgenden Phasen der Entwicklung und Konsolidierung des Unternehmens durch nationale und internationale Expansionsprojekte, oder schließlich in"Exit"-Unternehmungen, wo wir uns um die rechtliche Due Diligence kümmern.

The Commission raises issues about autonomous access to space, maintaining scientific excellence, the industrial and technological base and its possible weaknesses, market conditions and institutional demand, potential and opportunities for international cooperation, the problem of manned flight(e.g. return on investment), financial resources and the relationship between spending at European and national level, and finally the future of professions in the space sector.
Unter dieser Überschrift stellt die Kommission Fragen, die folgende Aspekte berühren: Unabhängigkeit des Zugangs zum Weltraum, Aufrechterhaltung eines hohen wissenschaftlichen Niveaus, industrielle und technologische Basis und ihre möglichen Defizite, Marktbedingungen und institutionelle Nachfrage, Möglichkeiten und Chancen der internationalen Zusammenarbeit, Schwie rigkeiten der bemannten Raumflüge(vor allem hinsichtlich der Investitionserträge), Finanzressourcen und Verzahnung der Ausgaben auf europäischer Ebene und solcher auf nationaler Ebene, Zukunft der Berufe im Raumfahrtsektor.

Lyme neuropathy of this kind can result in parasthesias with numbness and tingling, or altered sensation and possible weakness in the limbs and extremities.
Lyme Neuropathie dieser Art können in Parästhesien mit Taubheit und Kribbeln führen, oder veränderte Empfindung und mögliche Schwäche in den Gliedmaßen und Extremitäten.

A possible weakness of the scheme is that it leaves the state with a blocking minority of shares in most of the enterprises to be sold.
Eine Schwäche dieses Plans liegt möglicherweise darin, daß der Staat in den meisten für den Verkauf vorgesehenen Unternehmen eine Sperrminorität behalten soll.

However, the Committee feels it would also be advisable for the appropriate international authorities and the transatlantic dialogue to continue to address issues of security; interoperability of keys and encryption systems and the problem of any possible weakness in some standards which may be known but not revealed by a particular party.
Trotzdem ist der Ausschuss der Auffassung, dass in den entsprechenden internationa len Gremien und im Rahmen des transatlantischen Dialogs die Debatte über Fragen der Sicherungs technik, der Interoperabilität von Verschlüsselungscodes und ‑systemen, eventuelle Schwachstellen bestimmter Normen, die möglicherweise einer Seite bekannt sind, aber von ihr nicht mitgeteilt werden, weitergeführt werden sollte.

How to use "possible weaknesses" in an English sentence

Possible weaknesses in iOS include its encryption, according to Symantec.

One has to note some possible weaknesses in the present review.

Preventive activities look for possible weaknesses and starting signs of deterioration.

Secondly, think about possible weaknesses in your application and address them.

Ask them to point out any possible weaknesses in your material.

What are the possible weaknesses in Euthyphro’s way of moral thinking?

One of the possible weaknesses of a SIEM solution are integrations.

Have you addressed or compensated for possible weaknesses in your profile?

What questions to test critical thinking the possible weaknesses of such tests.

It really looks at the strengths and possible weaknesses of different personalities.

How to use "mögliche schwachstellen, mögliche schwächen, eventuelle schwachstellen" in a German sentence

Sichern Sie mögliche Schwachstellen ihres Hauses/ihrer Wohnung.

Ich versuche bereits im Vorfeld, mögliche Schwachstellen aufzuspüren.

Mögliche Schwächen können so erkannt und korrigiert werden.

Mögliche Schwachstellen können somit umgehend behoben werden.

So können mögliche Schwachstellen aufgedeckt und bearbeitet werden.

Dadurch eröffnen sich jedoch mögliche Schwachstellen für potenzielle Hackerangriffe.

Dennoch ist es glaube ich wichtig mögliche Schwächen der neuen Regelung aufzuzeigen.

So können Sie mögliche Schwachstellen frühzeitig erkennen und gegensteuern.

Suchen Sie daher den Reifen auf mögliche Schwachstellen ab.

Nutze den kostenfreien Bewerbungsmappencheck und finde eventuelle Schwachstellen deiner Bewerbung heraus.