What is the translation of " POSTCOLONIAL " in German?

• Postcolonial
• postkoloniale
• post-koloniale
• Postkolonialismus
• postkolonialen
• postkolonialer
• postkolonial

Examples of using Postcolonial in English and their translations into German

Postcolonial studies: a period of reorientation.
Postcolonial Studies: Zeit der Umorientierung.

Latin America between colony and postcolonial state, 1759- 1865.
Lateinamerika zwischen Kolonie und postkolonialem Staat, 1759-1865.

Her current interests are postcolonial and subaltern studies and teaches gender studies at the University of Geneva.
Sie ist interessiert in postkoloniale und subalterne Studien an der Universität Genf.

Up to the transformation of cultural into postcolonial and black studies.
Bis zur Transformation der cultural in die postcolonial und black studies.

It also covers postcolonial studies and literary theory.
Es umfasst auch Postcolonial Studies und Literaturtheorie.

Despite the controversy, the book remains one of the landmarks of postcolonial African literature.
Trotz aller Diskussionen ist das Buch eines der Hauptwerke der postkolonialen afrikanischen Literatur.

Her postcolonial and feminist critique of representation, defined by a film practice, operates in so doing with strategies of fictionalization.
Ihre von postkolonialer und feministischer Repräsentationskritik bestimmte Filmpraxis operiert auch mit Strategien der Fiktionalisierung.

His essays focus on metaphors for postcolonial Ugandan politics and urban experience.
In seinen Essays richtet er sein Augenmerk auf Metaphern für die postkoloniale ugandische Politik und das urbane Leben.

From a postcolonial point of view, the African liberation movement favoured by Germans, French and British is considered too strongly influenced by European ideals.
Aus postkolonialer Sicht gilt die von Deutschen, Franzosen und Engländern favorisierte Befreiungsbewegung Afrikas als zu stark von europäischen Idealen geprägt.

During his stay in Bremen, he participated with a lecture and a reading at the conference"Postcolonial Knowledges", which was organized by Prof.
Während seines Aufenthaltes in Bremen nahm er mit einem Vortrag und einer Lesung an der Konferenz"Postcolonial Knowledges" teil, die von Prof.

The postcolonial obliges us to re-read the binaries as forms of transculturation, of cultural translation, destined to trouble the here/there cultural binaries for ever”.
Das Postkoloniale zwingt uns, die Binaritäten als Formen der Transkulturation und der kulturellen Übersetzung neu zu lesen, um die Hier-dort-Binaritäten ein für alle mal aufzubrechen“25.

With effect from 1st January 2015 Kerstin Knopf was appointed Professor for Postcolonial Literary and Cultural Studies in the Faculty of Linguistics and Literary Studies.
Zum 1. Januar 2015 wurde Kerstin Knopf als Professorin für Postcolonial Literary and Cultural Studies im Fachbereich Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften berufen.

Major theories and approaches to world politics are covered, including Realism, Liberalism, Constructivism, Marxism, Feminism, and Postcolonial and Critical Approaches.
Wichtigsten Theorien und Ansätze zur Weltpolitik abgedeckt sind, einschließlich Realismus, Liberalismus, Konstruktivismus, Marxismus, Feminismus und Postcolonial und kritische Ansätze.

The second part- the performance"The Underground Frontier"- tries to expand the topic into postcolonial spheres, to questions like: who owns the land, who owns the underground, who owns the resources?
Der zweite Teil- die Performance„Underground Frontier"- versucht das Thema dann in postkoloniale Sphären zu weiten, hin zu Fragen wie: Wem gehört das Land, wem der Untergrund, wer besitzt die Ressourcen?

He teaches Media and Cultural Studies in Yerevan State University. He has written on post- Soviet media culture and urban spaces and on post-Soviet/postcolonial relationships.
Er unterrichtet Medien- und Kulturwissenschaften an der Yerevan State University und schreibt über die postsowjetische Medienkultur und urbane Räume sowie über postsowjetische/koloniale Beziehungen.

Apart from this postcolonial perspective on an instance of colonial power, historical research has found it difficult right up to the present to adequately integrate the colonies into the history of European concepts of population.
Jenseits dieser postkolonialen Perspektive auf eine koloniale Machtsituation fällt es der historischen Forschung bis heute schwer, die Kolonien in die Geschichte europäischer Bevölkerungskonzeptionen adäquat zu integrieren.

Okwui Enwezor, a native of Nigeria, was the first non-European art director of documenta-and the first documenta of the new millennium was the first truly global, postcolonial documenta exhibition.
Mit dem in Nigeria geborenem Okwui Enwezor wurde erstmals ein Nicht-Europäer documenta-Leiter- die erste documenta im neuen Millennium gilt als die erste wirklich globale, post-koloniale documenta.

Gender and Queer Studies, critical migration research, postcolonial theory, Disabilitiy Studies, and other critical schools of thought offer analytical tools to investigate these complex interdependencies of care, migration, and gender.
Gender und Queer Studies, kritische Migrationsforschung, postkoloniale Theorie, Disabilitiy Studies und andere kritische Theorierichtungen bieten Analyseansätze, um diese komplexen Verflechtungen von Care, Migration und Gender zu betrachten.

The artist, who was born in Kenya and now lives in New York, addresses questions of black female identity in the contested field between western consumer culture, African diaspora, and postcolonial history.
Die in New York lebende Kenianerin thematisiert Fragen schwarzer weiblicher Identität im Spannungsfeld zwischen westlicher Konsumkultur, afrikanischer Diaspora und postkolonialer Geschichte.

Boris Buden: What is the relationship between the different cultural turns- the interpretive, performative, reflexive/literary, postcolonial, spatial, iconic, and finally also the translational turn-to the cultural turn itself?
Boris Buden: Wie verhalten sich die cultural turns- interpretive, performative, reflexive/literary, postcolonial, spatial, iconic und letztendlich translational turn- zum cultural turn selbst?

Blog entry by Eeva Sippola, professor of Postcolonial Language Studies at the University of Bremen about the Tok Pisin version of The Tale of the Coconut, which was presented at the colloquium Pidgins, Creoles& Development held on June 27th in Bremen.
Blog-Eintrag von Eeva Sippola, Professorin für Postcolonial Language Studies an der Universität Bremen über die Tok-Pisin-Version von Die Legende der Kokosnuss, die im Rahmen des Kolloquiums Pidgins, Creoles& Development am 27.

The close cooperation of German and Mexican academic institutions allows for a multidirectional investigation of temporalities of the future in colonial, postcolonial and contemporary Latin America, fostering joint empirical and theoretical research in an innovative interdisciplinary framework.
Die Kooperation mit mexikanischen Institutionen erlaubt eine mehrgleisige Untersuchung von Zeitlichkeiten der Zukunft im kolonialen, postkolonialen und gegenwärtigen Lateinamerika und fördert deren gemeinsame empirische und theoretische Erforschung innerhalb eines innovativen interdisziplinären Rahmens.

It was addressed what Critical Agrarian Studies, postcolonial studies, a relational perspective as well as the concepts scale and frontier contribute to the analysis of the connections between global crises and conflicts over resources.
Thematisiert wurde, welchen Beitrag Critical Agrarian Studies, postkoloniale Studien, eine relationale Perspektive sowie die Konzepte scale und commodity frontier zur Analyse der Verbindungen von globalen Krisen und Konflikten um Ressourcen leisten.

It is also possible to propose courses at the intersection with other fields, for example Postcolonial Studies, Racism and Anti-Semitism Studies or courses that focus on performative or bodily practices.
Es ist auch möglich Lehrinhalte einzureichen, die an der Schnittstelle zu anderen Schwerpunkten innerhalb der Kulturwissenschaften wie z.B. Rassismus- und Antisemitismusforschung oder Postcolonial Studies, etc. ansetzen oder auch performative und körperbezogene Praktiken beinhalten.

Postcolonial theorists, activists and critical museology alike are increasingly insisting on a critical approach to the history of collections, to their provenance and exhibition practices as well as to the fundamental legitimacy of collections and museums.
Postkoloniale Theoretiker/innen und Aktivist/innen sowie eine kritische Museologie fordern zunehmend einen kritischen Umgang mit Sammlungsgeschichten, Provenienzen, Ausstellungspraktiken und grundsätzlich der Legitimität von Sammlungen und Museen ein.

In her work and music Sky Deep engages primarily with the topics black music, postcolonial theory within the context of music and production of musical knowledge and was recently involved in the project‘female:pressure' presented during the CTM.
Sky Deep beschäftigt sich in der Arbeit und Musik insbesondere mit den Themen Black Musik, postkoloniale Theorie im Kontext von Musik und musikalischer Wissensproduktion und war zuletzt involviert in dem bei der CTM präsentierten Projekt„female:pressure.

Negotiating hierarchical and postcolonial structures in political spaces"- such formulations in press releases about the Berlin Biennale make one expect the 10th installment of the most important art event in the German capital to be aloof and theoretical.
Das Verhandeln hierarchischer und postkolonialer Strukturen in politischen Räumen"- solche Formulierungen in den Presseankündigungen zur Berlin Biennale ließen vermuten, die 10. Ausgabe des wichtigsten Kunstevents der Hauptstadt würde eher spröde und theorielastig ausfallen.

Because it would be impossible, in the short space available, to map the broad and variegated field of postcolonial studies in its entirety the second section will summarise as representative examples the theories of three central protagonists of contemporary postcolonial studies.
Da der Versuch, das breit gefächerte Feld postkolonialer Studien in seiner Gesamtheit abzubilden, im vorgegebenen Rahmen zum Scheitern verurteilt wäre, werden in einem zweiten Abschnitt exemplarisch die Theorien dreier zentraler Vertreter der aktuellen postcolonial studies erläutert.

Filtered through the compound lens of feminist, queer, postcolonial and anti-racist practices and potentialities, the ten videos and films on video in this program reflect vital aspects of self-organization und precariousness- as well as my own personal interests.
Gefiltert durch die Linse queerfeministischer, postkolonialer und antirassistischer Praktiken und Potentiale, reflektieren die zehn Videos und Filme der Programmreihe vitale Askpekte von Selbstorganisation und Unsicherheit- wie auch meine persönlichen Interessen.

His work is as much informed by cultural and postcolonial debates about the various mechanisms of inclusion and exclusion that help establish hegemonic historiography, as it is inspired by self-reflexive considerations on the nature of film, photography, and image production.
Die in kulturwissenschaftlichen und postkolonialen Debatten problematisierten Ein- und Ausschlussmechanismen absoluter Geschichtsschreibung fließen dabei ebenso in seine Arbeit ein wie medienreflexive Betrachtungen zu Film, Fotografie und Bildproduktion.