What is the translation of " POSTCOLONIAL " in Polish?

• postkolonialnej
• post-kolonialne
• postkolonialna
• postkolonialnych
• postkolonialne
• postkolonialni
• postcolonial

Examples of using Postcolonial in English and their translations into Polish

Dusty and faded postcolonial colors.
Wyblakłe i zakurzone postkolonialne kolory.

Postcolonial theory is of little use in this context.
Teoria postkolonialna nie ma w tym kontekście zbyt wielkiego zastosowania.

Like almost all colonial and postcolonial novels, Ashes is a pessimistic novel;
Jak wszystkie nieomal powieści kolonialne i postkolonialne, Popioły to utwór pesymistyczny;

Postcolonial and Postimperial Literature in English.
Leksykalno-semantyczne wykładniki parentezy postpozycyjnej w języku polskim i rosyjskim.

Like almost all colonial and postcolonial novels, Ashes is a pessimistic novel;
Jak wszystkie nieomal powieÊci kolonialne i postkolonialne,"Popioły" to powieÊç pesymistyczna;

From Postcolonial Studies to queer theory,
Od badań postkolonialnych do teorii queer,

Here the Polish case sheds a particularly stark light on the general potential of postcolonial theory to essentialize and exclude.
Polska sytuacja rzuca w tym wypadku szczególnie jaskrawe światło na ogólną skłonność teorii postkolonialnej do esencjalizowania i wykluczania.

Academically she deals with postcolonial archaeology and queer theory and its applications to archaeology.
Naukowo zajmuje się teorią queer i jej zastosowaniem w archeologii oraz archeologią postkolonialną.

seems very promising from the standpoint of postcolonial theory. 34.
prowadzona z wykorzystaniem teorii postkolonialnej wydaje się wielce obiecująca34.

Clearly the conservative"postcolonial" theorists assume that"Polishness" is the right culture for"Poles.
Konserwatywni teoretycy"postkolonialni" zakładają w oczywisty sposób, że"polskość" jest właściwą kulturą dla"Polaków.

in a general Polish"mentality"- since Poland is now a classically"postcolonial" culture.
ogólnie w"polskiej mentalności"- a Polska to teraz klasycznie"postkolonialna" kultura.

Her special concerns include postcolonial literature and theory, contemporary cultural criticism, literature and law.
Jego zainteresowania badawcze obejmują teorię i historię literatury i kultury, teorię i literaturę postkolonialną.

also revolves… around the theme of immigration(especially postcolonial immigration) and its impact on[French]“national identity”….
również obraca się wokół tematu imigracji(zwłaszcza imigracji postkolonialnej) i jej wpływu na[francuską]„tożsamość narodową”.

Indeed, when the word"postcolonial" appears in Polish public discourse, it inevitably imposes a value judgment.
Istotnie, gdy w polskim dyskursie publicznym pojawia się słowo"postkolonialny", nieuchronnie narzuca ono pewną ocenę wartościującą.

ethnicity, Janion's argument falls into the"subalternist" pattern outlined by Vivek Chibber in Postcolonial Theory and the Specter of Capital.
etniczności, stanowisko Janion podpada zatem pod wzorzec"subalternistyczny", o którym pisał Chibber w Postcolonial Theory and the Specter of Capital.

Postcolonial studies have taken this pluralistic perspective up again Bale 1996
Studia postkolonialne miały tą ponowną pluralistyczną perspektywę Bale 1996 i 2004;

if contemporary Poland is postcolonial, culturally hybridized
współczesna Polska jest postkolonialna, hybrydyczna kulturowo

Postcolonial theory in its diverse Polish forms inevitably returns to the contemporary political question of authenticity.
Teoria postkolonialna w Polsce, w swoich odmiennych odsłonach, nieuchronnie powraca do współczesnego politycznego pytania o autentyczność.

their practical aspect has been pointed out by Eóin Flanner in his analysis of postcolonial Ireland.
ich praktyką, zwrócił uwagę Eóin Flanner w swojej analizie projektu postkolonialnej Irlandii.

Postcolonial theory lends this opposition between alleged authenticity
Teoria postkolonialna nadaje owej opozycji silnie etyczny wymiar,

The essentializing nationalism, traditionalism, affirmation and magnification of their culture present among both(former)'colonizers' and'colonized' has been criticised by the majority of postcolonial critics37.
Esencjalizujący nacjonalizm, tradycjonalizm, afirmacja i wyolbrzymianie swojej kultury, zarówno wśród(dawnych)"kolonizatorów" i"kolonizowanych", jest krytykowana przez większość postkolonialnych krytyków37.

This also enables the linking of the postcolonial project with the history of transfer,‘entangled history' or‘histoire croisée.
Umożliwia to także połączenie projektu postkolonialnego z historią transferu, historią przeplataną(entangled history) czy histoire croisee.

influenced an entire generation of Indo-Anglian writers, and is an influential writer in postcolonial literature in general.
pokolenie twórców z subkontynentu indyjskiego piszących po angielsku, a także jedną z najbardziej wpływowych postaci w całej literaturze postkolonialnej.

From the postcolonial point of view, it is a novel about people
Z postkolonialnego punktu widzenia jest to powieÊç o ludziach

dissemination of experimental transmedia with an emphasis on feminist and postcolonial approaches to multispecies storytelling.
rozpowszechniający eksperymentalne transmedia, wykorzystujący feministyczne i postkolonialne koncepcje do opowiadania o wielogatunkowości.

Another aspect of the postcolonial change of perspective lies in the rejection of statically used cultural and social categories construed in essentialistic terms.
Inny wymiar zmiany perspektywy postkolonialnej tkwi w odrzuceniu pojmowanych esencjalistycznie kategorii kulturowych i społecznych.

The situation is different in colonial and postcolonial novels in which the protagonists meet,
Inaczej ma się sprawa w powieściach kolonialnych i postkolonialnych, gdzie bohaterowie co prawda się spotykają,

Postcolonial theory in Poland increasingly resembles an unrealized possibility that has somehow already exhausted its creative potential- a stillborn theory.
Teoria postkolonialna w Polsce coraz bardziej przypomina niezrealizowaną możliwość, która w pewien sposób już wyczerpała swój potencjał twórczy- jawi się zatem jako teoria poroniona.

Despite a deconstructive approach, postcolonial studies are also used for tracing cultural'authenticity',
Pomimo dekonstrukcyjnego podejścia, studia postkolonialne prowadzone są także w kontekście odnajdowania kulturalnej"autentyczności",

and(ii) that of the nations who continue forging a postcolonial national identity.
mającą wpływ na współczesne kształtowanie się tożsamości postkolonialnej.

How to use "postcolonial" in an English sentence

Presented at Postcolonial Studies Research Network Conference.

Heterogeneous postcolonial present, too much high b.

Reader, Interventions: International Journal of Postcolonial Studies.

Previous message: [Milton-L] Off List: Postcolonial Miltonist?

Postcolonial Popcorn makes radical politics more digestible.

In: The Cambridge Companion to Postcolonial Poetry.

Representing African Music: Postcolonial Thoughts, Queries, Positions.

Abingdon: Routledge. (Routledge Research in Postcolonial Literatures).

Postcolonial Literatures: Achebe, Ngugi, Desai, Walcott .

Postcolonial Visibilities: Questions Inspired by Deleuze’s Method.

How to use "postkolonialna, postkolonialnej" in a Polish sentence

To ta nasza gospodarka neokolonialna czy postkolonialna jest, to trochę robi różnicę.

Naukowe środowisko krakowskie reprezentuje dr Mariusz Dzięglewski, a wrocławskie dr Dorota Kołodziejczyk, specjalizująca się w problematyce postkolonialnej.

Pamiątką po największym i najważniejszym porcie na szlaku handlu jedwabiem jest piękna, postkolonialna architektura, która została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Stara tradycyjna kazba z jednej strony i postkolonialna, francuska zabudowa z drugiej.

W drugiej części zajęć dyskutował ze studentami o postkolonialnej mentalności Polaków.

Tytuł nagrodzonej pracy to „Postkolonialna lektura współczesnej polskiej powieści na przykładzie utworów Andrzeja Stasiuka i Doroty Masłowskiej.” Promotorem pracy była prof.

Co stanowi klucz do zrozumienia struktury powieści postkolonialnej?

Wchodząc do muzeum konfrontuje się francuskie pojmowanie przeszłości kolonialnej jak i postkolonialnej teraźniejszości.

I tak weszliśmy otwartymi przez innych drzwiami prosto na drogę demokracji imitacyjnej i państwowości postkolonialnej.

A czy "Utalentowaną" możemy zaliczyć do grona literatury postkolonialnej?