What is the translation of " POSTERITY " in German?

• Nachwelt
• Nachkommenschaft
• Nachkommen
• späteren Generationen
• Stammhalter
• späteren Geschlechtern
• Posterity

Examples of using Posterity in English and their translations into German

For posterity!
Für die Geschichte!

Something for posterity.
Eines für die Nachwelt.

Their posterity approve their sayings.
Ihre Nachkommen genehmigen ihre Sprüche.

Thus shall your posterity shall be.”.
So wird dein Stamm sein.

The posterity of Byzantium is not dead.
Die Überlieferung Byzanz' ist also nicht gestorben.

Say to them and to their posterity.
So sage ihnen nun für ihre Nachkommen.

Posterity has regarded Goldschmidt an uneven author.
Der Nachwelt gilt Goldschmidt als ambivalenter Autor.

Preserving the moment for posterity.
Den Moment für die Nachwelt bewahren.

Lo! it is thy insulter(and not thou) who is without posterity.
Gewiß, dein Verleumder ist derjenige ohne Stammhalter.

Perfection of one's own posterity.
Perfektion der eigenen Nachkommenschaft.

It is thy insulter(and not thou) who is without posterity.
Der dich haßt, der soll ohne Anhang sein.

And left(his name) for posterity.
Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.

We preserved a good name for him among posterity.
Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.

And We left for him among the posterity.
Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.

I want to leave such evidence for posterity.
Ich möchte ein solcher Nachweis für die Nachwelt hinterlassen.

We left for him a good name in posterity.
Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.

And left for them a good name in posterity.
Und Wir bewahrten ihren Namen unter den künftigen Geschlechtern.

And We left for the twain among the posterity.
Und Wir bewahrten ihren Namen unter den künftigen Geschlechtern.

And preserved for them a good name among posterity.
Und Wir bewahrten ihren Namen unter den künftigen Geschlechtern.

And ordain for me a goodly mention among posterity.
Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren Generationen.

And grant me an honourable reputation among posterity.
Und verleih mir einen guten Ruf bei den künftigen Geschlechtern.

And We established for him a good name among posterity.
Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.

And grant me an honourable reputation among posterity.
Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren Generationen.

Confer on me a worthy repute among the posterity.
Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren Geschlechtern.

And appoint for me an honourable mention among the posterity.
Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren Generationen.

Whether you speak or fart it can record the sound for posterity.
Ob man nun spricht oder furzt, man kann alles für später festhalten.

Thus We made them the vanguard and an example for posterity.
Alsdann machten Wir sie zum Vergangenen und zu einem Beispiel für die Späteren.

I resigned myself to a practice that produced a record of Beirut for posterity.
Ich begnügte mich einfach damit, Beirut für die Nachwelt ­festzuhalten.

Every word of the Master is recorded by him in a notebook for posterity.
Jedes Wort des Meisters wird von ihm in einem Notizbuch für die Nachwelt festgehalten.

In Asturias the different cultures have left their names engraved in stone for posterity.
In Asturien haben verschiedene Kulturen ihre Spuren in Stein für die Nachwelt hinterlassen.