What is the translation of " POTENTIAL NEGATIVE IMPACT " in German?

• möglichen negativen Auswirkungen
• potenzielle negative Auswirkungen

Examples of using Potential negative impact in English and their translations into German

There are no significant or potential negative impacts on local communities.
Keine erheblichen oder potenziellen negativen Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften vorhanden.

The potential negative impact of ribavirin dose reduction on efficacy results could not be ruled out.
Der potentielle negative Einfluss einer Dosisreduktion von Ribavirin auf die Wirksamkeit konnte nicht ausgeschlossen werden.

Operations with significant actual and potential negative impacts on local communities.
Geschäftstätigkeiten mit erheblichen tatsächlichen oder potentiellen negativen Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften.

Furthermore, a number of active and passive noise protection measures shall be adopted to minimise potential negative impacts.
Des Weiteren dürften eine Reihe aktiver und passiver Lärmschutzmaßnahmen potenzielle negative Umweltauswirkungen auf ein Minimum reduzieren.

These minimize the potential negative impacts of our facilities on our local communities and the environment.
Mit ihrer Hilfe minimieren wir mögliche negative Auswirkungen unserer Anlagen auf die Umwelt und die Gemeinschaft vor Ort.

Ensuring the management plan is as environmentally friendly as possible in order to limit potential negative impacts of tourism.
Gewährleistung einer größtmöglichen Umweltfreundlichkeit des Managementplans, um die potenziell schädlichen Auswirkungen des Tourismus so gering wie möglich zu halten.

The potential negative impacts include an increase in the use of patio heaters and increased litter from cigarette butts in the streets.
Zu möglichen negativen Auswirkungen gehören ein verstärkter Einsatz von Terrassenheizstrahlern und ein größeres Müllaufkommen in den Straßen durch Zigarettenstummel.

Furthermore the impact assessments mentioned in Article 4.5 address the concern not to fund projects with potential negative impacts.
Außerdem wird durch die in Artikel 4 Absatz 5 vorgesehenen Ex-ante-Bewertungen der Auswirkungen bereits sichergestellt, daß Projekte mit möglichen nachteiligen Auswirkungen nicht finanziert werden.

We consider and balance any potential negative impact on you and your rights before we process your personal data for our legitimate interests.
Wir berücksichtigen und wägen jede mögliche negative Auswirkung auf Sie und Ihre Rechte ab, bevor wir Ihre personenbezogenen Daten für unsere berechtigten Interessen verarbeiten.

In addition to a total absence of Estrogenic activity, Anavar likewise completely lacks any Progestogenic activity also[3], therefore negating any potential negative impacts there too.
Neben einem allgemeinen Mangel an Östrogene Aktivität, hat auch Anavar ganz keine Progestagenaktivität auch[3] und negiert damit mögliche ungünstige Auswirkungen auch dort.

The potential negative impact of poor employee relations and associated crises are also noted, but these outcomes need further research and measurement by internal communicators.
Auch die potentiellen negativen Auswirkungen und Krisen mangelhafter Mitarbeiterkommunikation seien durchaus bekannt, allerdings bedürfe es auf der Outcome-Ebene weiterer Forschung.

In other words, the public seems to be worried about the potential negative impact of longevity, but the reality they see around them is much less troubling.
Anders gesagt, scheint die Öffentlichkeit besorgt über die möglichen negativen Auswirkungen der Langlebigkeit, doch die Wirklichkeit, die die Menschen um sich herum sehen, beunruhigt sie weitaus weniger.

In addition to a total lack of Estrogenic activity, Anavar likewise completely lacks any Progestogenic activity as well[3], hence negating any potential negative impacts there too.
Neben einem allgemeinen Mangel an Östrogene Aktivität, ebenfalls Anavar fehlt völlig jede Progestagenaktivität auch[3], damit alle potenziellen negativen Auswirkungen es zu negieren.

The scale of subsidies with potential negative impacts on the environment, notably in the areas of fossil fuels, transport and water, are estimated to be worth a global total of $1 trillion per year.
Der Wert der Subventionen mit potenziell nachteiligen Auswirkungen auf die Umwelt, insbesondere in den Bereichen fossile Brennstoffe, Verkehr und Wasser, wird auf weltweit 1 Billion USD jährlich geschätzt.

We conduct analyzes of effectiveness of process for elimination of wastefulness and limiting their potential negative impact on environment.
Wir führen Effektivitätsanalysen der Prozesse in Bezug auf die Eliminierung der Verschwendung und Begrenzung des potenziellen negativen Einflusses der Prozesse auf die Umwelt durch.

The biggest potential negative impacts is the possibility of penalty for organizations in non-compliance with GDPR and erosion of consumer trust, which can have bottom-line implications for the organization.
Die größten möglichen negativen Auswirkungen ist die Möglichkeit, Gebühren für Organisationen in der Nichteinhaltung BIPR und Erosion der das Vertrauen der Verbraucher, die können bottom-line Auswirkungen auf die Organisation haben.

This underlines the importance of better understanding the factors and processes affecting urban pollution, and its potential negative impacts on human health and environment.
Dies zeigt, wie wichtig ein besseres Verständnis der Faktoren und Prozesse, die die Umweltverschmutzung in Städten beeinflussen, ist, sowie deren potenziell negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und Umwelt.

However, considering the potential negative impact that measures could have on the population, we still hope that an acceptable solution will be found without the necessity to isolate such a strategically important country, as many of you have said.
In Anbetracht möglicher negativer Auswirkungen dieser Maßnahmen auf die Bevölkerung hoffen wir jedoch, dass eine akzeptable Lösung gefunden wird, ohne dass es notwendig wird, solch ein strategisch wichtiges Land, wie viele von Ihnen sagten, zu isolieren.

In addition to an overall absence of Estrogenic activity, Anavar also totally does not have any Progestogenic activity also[3], hence negating any kind of potential negative impacts there too.
Zusätzlich zu einer völligen Abwesenheit von Estrogenic Aufgabe, Anavar zusätzlich fehlt völlig jede progestogenic Aufgabe zu[3], damit jede Art von möglichen schädlichen Auswirkungen auch dort zu negieren.

The correct disposal of this product will help to save valuable natural resources and prevent any potential negative impacts on the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of wastes.
Mit richtiger Entsorgungsweise dieses Produktes helfen Sie wertvolle Naturquellen zu erhalten und helfen Sie der Prävention von potentiellen negativen Einflüssen auf die Umwelt und der menschlichen Gesundheit, die durch eine unrichtige Entsorgung bedroht wird.

The EESC regards the new definition of Avian Influenza and the requirement of surveillance and control of LPAI as an important step in the battle against the virus and its potential negative impacts.
Der Ausschuss betrachtet die neue Definition der Geflügelpest und die Aufforderung zur Überwachung und Eindämmung von LPAI als wichtigen Schritt im Kampf gegen das Virus und seine möglichen negativen Folgen.

Joint efforts must be bolstered in order to build resilience in ACP and EU countries, and to counter the potential negative impacts: natural disasters, economic ruin and also climate migration.
Die gemeinsamen Bemühungen müssen verstärkt werden, um sowohl in den AKP- als auch den EU-Staaten die Widerstandsfähigkeit zu erhöhen und möglichen negativen Auswirkungen wie Naturkatastrophen, wirtschaftlicher Ruin und klimabedingte Migration entgegenzuwirken.

Has reservations regarding applying PAYT at Community level and considers that where such schemes are developed, this should take place at the regional/local level in order to ensure that they can be tailored to local circumstances and potential negative impacts can be avoided.
Hat Vorbehalte gegen eine Anwendung der verursacherbezogenen Abfallgebührenerhebung auf Gemeinschaftsebene und ist der Ansicht, dass derartige Systeme auf regionaler/lokaler Ebene entwickelt werden sollten, damit sie auf die örtlichen Gegebenheiten zugeschnitten werden können und potenziellen negativen Auswirkungen vorgebeugt werden kann.

The correct disposal of this product will help to save valuable natural resources and prevent any potential negative impacts on the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of wastes.
Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen und der Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, wo sich die unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln könnte.

Opportunities for employment and economic growth in developing countries and emerging economies through trade are being used more intensively, and potential negative impacts are being countered in a targeted manner.
Chancen für Beschäftigung und Wirtschaftswachstum in Entwicklungs- und Schwellenländern durch Handel werden stärker genutzt und möglichen negativen Effekten gezielt entgegengewirkt. Vorgehnsweise.

By combining option 5 with options 2 and 3, the potential negative impact on liquidity would be mitigated by a harmonised exemption for market making, and so would the potential for regulatory arbitrage and compliance costs associated with different exemptions across the EU.
Durch die Kombination der Option 5 mit den Optionen 2 und 3 würden die möglichen negativen Folgen für die Liquidität durch die harmonisierte Ausnahme für Market-Making-Aktivitäten ebenso gemindert wie das durch unterschiedliche Ausnahmen innerhalb der EU entstehende Potenzial für Aufsichtsarbitrage bzw. die Kosten für die Einhaltung der Rechtsvorschriften.

The EIB Group could not have financed the portfolio of EFSI operations in absence of the EU Guarantee without a potential negative impact on its overall lending capacity and risk profile.
Die große Mehrheit der EFSI-Operationen bekämpfte Marktschwächen. Dank der EU-Garantie konnte die EIB das gesamte Portfolio der EFSI-Operationen ohne potenzielle negative Auswirkungen auf ihre Kreditvergabekapazität und ihr Risikoprofil finanzieren.

The first four phases refer to efforts of avoiding an incident and mitigating its potential negative impacts, the last two refer to efforts of coping with the incident situation and longer term consequences.
Die ersten vier Phasen beziehen sich auf die Maßnahmen, die zur Vermeidung eines Zwischenfalles und der Abmilderung seiner potenziellen negativen Auswirkungen zu ergreifen sind; die letzten beiden beziehen sich auf die Maßnahmen, die zur Bewältigung eines tatsächlichen Zwischenfalles und seiner längerfristigen Folgen zu ergreifen sind.

Where we differ, however, is on his reasons for rejecting the Commission's proposal; for example, the report mentions the potential negative impact of the proposal for the common agricultural policy, and for competition conditions in European agriculture.
Seinen Gründen für die Ablehnung des Vorschlags der Kommission können wir jedoch nicht folgen; der Bericht erwähnt beispielsweise die möglichen negativen Auswirkungen des Vorschlags auf die Gemeinsame Agrarpolitik und auf die Wettbewerbsbedingungen für die europäische Landwirtschaft.

Discussion: TTIP and its impact on Africa's cultural development April 8, 5.45- 6:30 p.m.; Messe Frankfurt, Hall 8.0, Stand E 50The potential negative impact of the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) on culture and education has already been the source of much discussion and protest in Germany.
Diskussion: TTIP und die Auswirkungen auf die kulturelle Entwicklung in Afrika 8. April, 17:45- 18:30 Uhr; Messe Frankfurt, Halle 8.0, Stand E 50Über mögliche negative Auswirkungen des Transatlantischen Freihandelsabkommens(TTIP) auf Kultur und Bildung wurde in Deutschland bereits viel und kontrovers diskutiert.