Examples of using Potential should in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The potential should be above 770 mV.
Das Potential muß höher als 770 mV liegen.This is an important instrument and its potential should be fully used.
This potential should be better used.
Dieses Potential sollte besser genutzt werden.A high level of employee satisfaction and development of your full potential should be the goal of every company.
Eine hohe Zufriedenheit der Mitarbeiter sowie die Erschließung ihres gesamten Potenzials sollte das Ziel jedes Unternehmens sein.This potential should be used effectively.
Es gilt, Potenziale wirkungsvoll zu nutzen.Selection of an alternate concomitant medicinal product with no or minimal P- gp induction potential should be considered.
Die Wahl einer anderen Begleitmedikation, die kein oder ein minimales P-pg-Induktionspotenzial besitzt, sollte in Betracht gezogen werden.This innovative potential should be harnessed.
Dieses innovative Potenzial sollte ausgeschpft werden.Potential should be accumulated for development of enterprise.
This innovative potential should be harnessed.
Dieses innovative Potenzial sollte ausgeschöpft werden.The EESC supports the principle of theEnterprise Europe Network yet considers that its potential should be fully used.
Der EWSA unterstützt den Grundsatz des Enterprise Europe Network,doch ist er der Auffassung, dass dessen Potenzial voll ausgeschöpft werden sollte.The best possible potential should come out of every training session.
Das bestmögliche Potential soll aus jedem Training gezogen werden.Concomitant treatment with agents that have moderate CYP3A4 inhibition potential should be carried out with caution see section 4.5.
Die gleichzeitige Behandlung mit Wirkstoffen, die ein mäßiges Potential This potential should be recognised and then utilised accordingly.
Dieses Potenzial gilt es zu erkennen und anschließend entsprechend zu nutzen.Alternative treatment with less inducing potential should be considered to maintain the efficacy of vemurafenib.
Eine alternative Behandlung mit weniger induzierendem Potenzial soll zur Erhaltung der Wirksamkeit von Vemurafenib in Betracht gezogen werden.However, this potential should be channeled towards initiatives that can genuinely contribute to the common good and the well-being of our societies in their entirety and not to the benefit of specific interests or explicit ideological agendas.
Dieses Potenzial sollte aber in Initiativen fließen, die einen echten Beitrag zum Gemeinwohl und Wohlbefinden unserer Gesellschaften als Ganzes leisten können und nicht nur spezifischen Interessen oder expliziten ideologischen Vorstellungen dienen.Women's quantitative and qualitative potential should be supported as a prerequisite in the different areas of Europe 2020.
Ihr quantitatives und qualitatives Potenzial muss unbedingt in den verschiedenen Bereichen der Europa-2020-Strategie gefördert werden.This potential should be further used and expanded in future.
Dieses Potenzial sollte künftig verstärkt ausgeschöpft und weiter ausgebaut werden.Men with partners of childbearing potential should use medically acceptable contraception while receiving TORISEL.
Männer, deren Partnerinnen schwanger werden können, sollten während der Behandlung mit TORISEL eine medizinisch anerkannte Methode zur Empfängnisverhütung benutzen.This potential should be exhausted instead of stifling it.
Dieses Potential sollte in Gänze ausgeschöpft werden, anstatt es schon im Keim zu ersticken.On the basis of current plans and decided projects, potential should drop from 86.2 million tonnes in 1977 to 81.2 million tonnes in 1981 see Table V.
Aufgrund Instead, this potential should be put to real political use, so as to give us a greater ability to act and enable us in future to pursue the kind of foreign policy that will not allow a situation such as that in Kosovo to arise in the first place, that will not mean having to resort to armed force.
Dieses Potential sollte vielmehr wirklich politisch genutzt werden, damit wir dadurch größere Handlungsfähigkeit erlangen und in Zukunft in der Lage sind, solche Außenpolitik zu betreiben, die eine Situation wie im Kosovo erst gar nicht auftreten läßt, damit nicht zu den Waffen gegriffen werden muß.On the one hand, the potential should be used as optimally as possible, on the other hand, this should be harmonized with ethical principles.
Einerseits soll das Potential Künstlicher Intelligenz möglichst optimal genutzt werden, andererseits ist dies mit ethischen Grundsätzen in Einklang zu bringen.However their potential should be further developed and greater efforts are needed to improve their implementation.
Ihr Potenzial sollte indes weiter ausgebaut werden, und es bedarf größerer Anstrengungen, um eine bessere Umsetzung dieser Strategien zu erreichen.However, this potential should not be hindered by anti-competitive practices such as unfair denial of access or excessive and/or discriminatory prices.
Dieses Potenzial sollte jedoch nicht durch wettbewerbswidrige Praktiken, wie unfaire Leistungsverweigerung oder überzogene und/oder diskriminierende Preise geschmälert werden.Eco-innovation potential should be at the centre of the revision of existing infrastructure standards, including transport, energy, buildings, and ICT, while simultaneously leading to enhanced climate resilience.
Bei The norm for projects with long-term commercial potential should be that EU funds are used in partnership with the private and banking sectors, particularly via the European Investment Bank(EIB), but also with other partners including development banks in Member States and the European Bank for Reconstruction and Development EBRD.
Projekte mit langfristigem wirtschaftlichem Potenzial sollten durchgehend so konzipiert sein, dass die EU-Fördermittel im Rahmen einer Partnerschaft mit Mitteln aus der Privatwirtschaft und dem Bankensektor kombiniert werden, insbesondere im Rahmen der Europäischen Investitionsbank(EIB), aber auch mit anderen Partnern wie Entwicklungsbanken der Mitgliedstaaten und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung EBWE.
