What is the translation of " POTHOLE " in German?

• Schlagloch
• Gletschertopf
• Pothole
• Schlaglöcher

Examples of using Pothole in English and their translations into German

I will fix your pothole.
Ich repariere das Schlagloch.

In every pothole, there is hope.
In jeder Öffnung steckt Hoffnung.

Actually, I just had a run-in with a rather nasty pothole.
Eigentlich war es nur eine unangenehme Begegnung mit einem Schlagloch.

Watch out! There's a pothole in the road.
Pass auf, da ist ein Loch in der Straße.

Mr. Kuonen," I told him,"with your permission, I will come and empty your pothole.
Herr Kuonen,«erwiderte ich», mit Ihrer Zustimmung werde ich Ihren Gletschertopf ausräumen.».

So remember, in every pothole there is hope.
Also vergessen Sie nicht, in jeder Öffnung steckt Hoffnung.

The water that churns through the gap burrows a hollow behind the breach- the pothole.
Das schnell durch die Lücke strudelnde Wasser tieft dann hinter dem Bruch eine Mulde aus- den Kolk.

Just remember that in every pothole there is hope.
Vergessen Sie nie, in jeder Öffnung steckt ein wenig Hoffnung.

Four times the cyclist's weight may act on the saddle at short term, for example when riding through a pothole.
Kurzzeitig kann das Vierfache des Fahrergewichts auf den Sattel einwirken, beispielsweise, wenn man durch ein Schlagloch rumpelt.

It was more like a pothole, and I wouldn't call them"hero" cops.
Es war eher ein Schlagloch. Und ich würde sie nicht Heldencops nennen.

Ten laps later, Bruce Keen also crashed into a bridge support, thanks to a pothole in the track.
Zehn Runden später, Bruce Keen abgestürzt auch in einen Brückenträger, dank ein Schlagloch in der Spur.

For example; looking up you can see that the pothole stretches more than 20 meters in height.
Schaut man zum Beispiel nach oben, sieht man, dass sich der Gletschertopf noch 6 Meter fortsetzt.

If there is a pothole that trips you up, if you jump up and down on it to trample it back, you make that which you don't like in the first place bigger.
Wenn es ein Schlagloch gibt, über das du stolperst, wenn du auf ihm auf und nieder springst, um es runterzutrampeln, dann machst du das, was dir von vorneherein nicht lieb ist, noch größer.

It's a rainy night, and Alicia car plunges into a pothole at the entrance to a village.
Es ist einer Regennacht und Alicia Auto stürzt in ein Schlagloch am Eingang eines Dorfes.

That might hint that one pothole would instantly turn your spine into dust, but in fact the ride is properly sorted.
Man könnte meinen, dass ein Schlagloch damit die Wirbelsäule pulverisiert, aber tatsächlich verbessert sich das Fahrverhalten deutlich.

Well, he's mad because there's a streetlight out and there's a pothole right in front of the driveway.
Ach, der ist sauer, weil eine Laterne draußen nicht mehr brennt... und direkt vor der Einfahrt ein Schlagloch ist.

Immediately before you roll into a pothole or a ditch, you must, however, release the brake pedal, for two reasons.
Bevor Sie in ein Schlagloch oder eine Querrinne hineinrollen, müssen Sie das Bremspedal loslassen, aus zwei Gründen.

I ever tell you guys the story of a hot cup of coffee, a giant pothole, and a scar down south?
Kennt ihr übrigens schon diese Geschichte? Heißer Becher Kaffee, riesige Bodenwelle" und eine Narbe in südlichen Gefilden?

But caution is advised: a knee deep pothole opens up in the asphalt behind every second curve.
Doch es ist Vorsicht geboten: Hinter jeder zweiten Kurve gähnt knietief ein Schlagloch im Asphalt.

Elasticity tests that simulate the experience of a car driving over a pothole or bumpy road.
Elastizitätstests, bei denen das Verhalten des Fahrzeugs beim Überfahren eines Schlaglochs oder einer unebenen Fahrbahn simuliert wird.

Just sudden stopping against a curb or driving through a pothole can throw the front end out of alignment and damage tires.
Just plötzliche Absetzen gegen einen Bordstein fahren oder durch ein Schlagloch werfen kann das Frontend aus und Schäden an Reifen.

For example, the Pothole Patrol, a project by scientists at MIT, mounted GPS-equipped accelerometers inside seven taxi cabs in the Boston area Eriksson et al.
Zum Beispiel haben die Pothole Patrol, ein Projekt von Wissenschaftlern des MIT, mit GPS ausgestattete Beschleunigungssensoren in sieben Taxis im Raum Boston installiert Eriksson et al.

Ukraine is also accustomed to heavy rainfall, turning each pothole into a muddy paddling pool.
Auch starke Regenfälle sind in der Ukraine nicht ungewöhnlich, verwandeln aber jedes der Schlaglöcher in einen kleinen Matsch-Pool.

When you walk on a path and come to a pothole, you can step over it or go around it or even turn around and go a different way.
Wenn du einen Weg entlanggehst und zu einem Schlagloch gelangst, kannst du über es hinweggehen oder um es herumgehen oder sogar umkehren und einen anderen Weg nehmen.

My son's experience: He was wading in a mountain river in the summer, hit a pothole and got caught in river rapids.
Die Erfahrung meines Sohnes: Er watete im Sommer in einem Bergfluss, traf ein Strudelloch und wurde in den Stromschnellen gefangen.

For example, the Pothole Patrol, a project by scientists at MIT, mounted GPS equipped accelerometers inside seven taxi cabs in the Boston area Eriksson et al.
Zum Beispiel die Pothole Patrol, ein Projekt von Wissenschaftlern am MIT, innerhalb von sieben Taxis in der Gegend von Boston GPS ausgestattet Beschleunigungsmesser montiert Eriksson et al.

Behind the stop sign I have to be careful because there is a pothole, so large that the front axle could disappear in it.
Hinter dem Stoppschild muss ich aufpassen, denn dort gibt es ein Schlagloch, so groß, dass die Vorderachse darin verschwinden könnte.

While it requires skill to contribute to eBird(because you need to be able to reliably identify bird species), it requires no special skills to contribute to Pothole Patrol.
Obwohl es Fähigkeiten erfordert, zu eBird beizutragen(weil Sie Vogelarten zuverlässig identifizieren können), sind keine besonderen Fähigkeiten erforderlich trage zu Pothole Patrol bei.

From what I'm told, he was last seen cursing about a pothole on Chestnut before he asked his driver for the keys and left without explanation.
Das letzte Mal wurde er gesehen, als er auf der Chestnut über ein Schlagloch geflucht hat. Dann hat er die Wagenschlüssel verlangt und ist weggefahren.

Our mayor has found time to sex up interns, but for three years, no one has fixed the pothole in front of my house on 63 Nancy Street.
Unser Bürgermeister hat Zeit, mit Praktikantinnen rumzumachen, aber seit drei Jahren hat niemand das Schlagloch vor meinem Haus in der Nancy Street 63 repariert.