Examples of using Practical applicability in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Immediate practical applicability in professional context.
Our students learn to synthesize excellent research and practical applicability from the very beginning.
Unsere Schüler lernen exzellente Forschung und praktische Anwendbarkeit von Anfang an zu synthetisieren.Moreover, practical applicability of these methods and technologies must be tested on a small and large scale and made transparent.
Zum anderen ist auch die praktische Anwendbarkeit der erarbeiteten Methoden und Techniken im kleinen und großen Maßstab zu erproben und transparent zu machen.We put special emphasis on the practical applicability of our research results.
Wir legen besonderen Wert auf die praktische Anwendbarkeit der Ergebnisse unserer Forschung.Seminars for the Tool and Die Industry-newest Findings from Research and Industry with high Practical Applicability.
Seminare für den Werkzeugbau-neueste Erkenntnisse aus Wissenschaft und Industrie mit hohem Anwendungsbezug.They meticulously demonstrate the practical applicability of this method of calculation and the public accounting associated with it.
Die praktische Anwendbarkeit dieser Rechenme thode und der damit verbundenen öffentlichen Buchführung wird im Detail nachgewiesen.We implement stakeholder dialogues in which we test the practical applicability of research results.
Wir führen Stakeholder-Dialoge durch, in denen wir die praktische Umsetzbarkeit von Forschungsergebnissen überprüfen.Students thus acquire experience about the practical applicability of the theories of social work, and their varied subject-based knowledge is integrated into practical competence.
Auf diese Weise können die Studierenden Erfahrungen über die praktische Anwendbarkeit der Theorien der Sozialarbeit sammeln und die verschiedenen fachlichen Kenntnisse zu Our students learn to synthesize excellent research and practical applicability from the very beginning.
Unsere Studierenden lernen im Studium von Anfang an, hervorragende Forschung und praktische Relevanz zusammenzuführen.It is familiar with the specific requirements for lifelong learning and part time academic studies andcombines scientific grounding with practical applicability.
Sie ist mit den besonderen Anforderungen von berufsbegleitender universitärer Lehre vertraut undverbindet wissenschaftliche Fundierung mit praktischer Anwendbarkeit.These factors, together with high efficiency, safety and practical applicability, are what make ZAUGG machines stand out from the crowd.
Im Zusammenhang mit Leistung, Sicherheit und praktischer Anwendbarkeit sind dies Faktoren, welche die ZAUGG-Monoblock markant herausheben.In the"Übung zum Gründungsmanagement",the theoretical learnt knowledge is transferred into the practical applicability.
In der"Übung zum Gründungsmanagement"wird ergänzend dazu das theoretisch erlernte Wissen in die praktische Anwendbarkeit überführt.This most often subjected to critical assessment, including for its poor practical applicability, but in return is nothing more universal and generally accepted in this regard has not yet appeared.
Diese kritische Einschätzung am häufigsten unterzogen, einschließlich für seine schlechte praktische Anwendbarkeit, aber im Gegenzug gibt nichts universelle und allgemein akzeptiert in diesem Zusammenhang ist noch nicht erschienen.In the"Practice in Entrepreneurship",the theoretical learnt knowledge is transferred into the practical applicability.
In der"Übung zum Gründungsmanagement" wirdergänzend zur Vorlesung das theoretisch erlernte Wissen in die praktische Anwendbarkeit überführt.The Labs Network Industrie4.0 has established a testbed for validating the practical applicability of OPC UA as a communication technology for industrial cloud federations based on concrete use cases from SMEs.
Das Labs NetworkIndustrie 4.0 hat ein Testbed zur Validierung der praktischen Anwendbarkeit von OPC UA, als Kommunikationstechnologie für industrielle Cloud-Verbände auf Basis konkreter Anwendungsfälle aus dem Mittelstand, etabliert.Students and academics at Darmstadt University ofTechnology combine outstanding research with robust practical applicability.
Studierende und Wissenschaftler an der Technischen UniversitätDarmstadt kombinieren herausragende Forschung mit robusten praktischen Anwendbarkeit.In this regard, the practical applicability of agricultural innovations needs to be improved, and the gap between the provision of scientific research results and the application of innovative approaches to farming practices needs to be reduced.
Diesbezüglich muss die praktische Anwendbarkeit von Innovationen in der Landwirtschaft verbessert und gleichzeitig die Kluft zwischen wissenschaftlichen Ergebnissen und der Anwendung innovativer Verfahren in der Landwirtschaft überwunden werden.Apart from their scientific achievements,the jury mainly honors the innovative character and practical applicability of the ideas presented.
Neben der wissenschaftlichen Leistungbewertet die Jury vor allem die Innovationskraft der eingebrachten Ideen und deren praktische Umsetzbarkeit.Since the practical applicability of ZKolT in the field of cryptocurrencies(particularly for legal persons) will depend precisely on the development of the legal regulation of this field, it will be essential to monitor closely the trends and changes.
Da die praktische Anwendbarkeit des ZKolT im Bereich der Krypto-Münzen(vor allem für juristische Personen) gerade von der Entwicklung der Rechtsetzung dieses Bereiches abhängig wird, wird genau die Überwachung der Trends und Änderungen von wesentlicher Bedeutung.Lastly, the question remains,how do you rate these technological developments and their practical applicability in the apparel retail sector?
So bleibt abschließend nur die Frage, wie Sie diese technologischen Entwicklungen und deren praktische Anwendbarkeit im Bekleidungshandel bewerten?However, in view of medially communicated acute violence scenarios,the question arises as to efficiency and practical applicability of the findings obtained this way in actual daily lives of"helpers"(parents, sisters, brothers, pedagogues, police officers) and all those actually confronting the violence phenomenon professionally or privately.
Es stellt sich jedoch angesichts der akutenmedial vermittelten Gewaltszenarien die Frage nach der Wirksamkeit und konkreten Umsetzbarkeit solcherart gewonnener Erkenntnisse im If you don't want to invest hard money and time on a particular feature,it certainly requires in-depth analysis about its practical applicability and usability.
Wenn Sie nicht wollen, hartes Geld und Zeit auf ein bestimmtes Merkmal zu investieren,es erfordert sicherlich eine gründliche Analyse über seine praktische Anwendbarkeit und Verwendbarkeit.We must certainly compare the effects of state aid policies on competition andclarify the concept and practical applicability of such aid, particularly as regards concessionary leases and other means of allowing a provider of services to provide them as a public service subject to public rules.
Wir müssen die Auswirkungen staatlicher Beihilfemaßnahmen auf den Wettbewerb unbedingt vergleichen unddas Beihilfekonzept sowie die praktische Anwendbarkeit solcher Beihilfen klarstellen, insbesondere im Hinblick auf Konzessionsgebühren und andere Instrumente, die einem Anbieter die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen nach öffentlichen Regeln ermöglichen.Although I understand and respect the idea of transparency that underlies these amendments,I wonder about the practical applicability of such proposals.
Wenngleich ich die Idee der Transparenz verstehe und respektiere, die diesen Änderungsanträgen zugrunde liegt,stelle ich mir doch Fragen hinsichtlich der praktischen Anwendbarkeit solcher Bestimmungen.Quality characteristics of scientific research results thathave become increasingly important are the practical applicability, usefulness, and utilisation in technical, economic and social contexts"technological relevance.
Ein Qualitätsmerkmal wissenschaftlicher Forschungsergebnisse, das zunehmend an Bedeutunggewinnt, ist das(auch von der amerikanischen Pragmatik favorisierte) Kriterium ihrer praktischen Anwendbarkeit, Nützlichkeit und Verwertbarkeit in technischen, ökonomischen und sozialen Kontexten"Technologiefähigkeit.The project consortium consists of a balanced mix of research institutes, strong industry partners, and governmental agencies, which ensuresound scientific grounding, sophisticated technical implementation, and practical applicability and validation.
Das Projektkonsortium besteht aus einer ausgewogenen Mischung aus Forschungsinstituten, starken Partnern aus der Industrie sowie Regierungsbehörden, die eine solide wissenschaftliche Basis,eine anspruchsvolle technische Umsetzung und die praktische Anwendbarkeit und Validierung der Ergebnisse gewährleisten.The aim of the investigations by the joint research project SeKT(sediment contact tests)was to review the practical applicability of sediment contact tests for an extensive range of various sediments.
Zusammenfassung Die Untersuchungen des Forschungsverbundes SeKT(Se dimentK ontaktT ests)hatten zum Ziel, die praktische Anwendbarkeit von Sedimentkontakttests für ein möglichst weites Spektrum unterschiedlicher Sedimente zu überprüfen.One of the program's aims is to foster the innovative ability of the eastern German economy though competitive research and to enable cutting-edge research at eastern German scientific centers on aninternational level with- when possible- high practical applicability.
Ziel des Programms ist es unter anderem, die Innovationsfähigkeit der ostdeutschen Wirtschaft durch eine wettbewerbsfähige Forschung zu unterstützen, Spitzenforschung mit internationalem Anspruch und- nach Möglichkeit-hohem Anwendungsbezug an ostdeutschen Wissenschaftsstandorten zu ermöglichen.Drums Alive, the first fitness trend to combine drumming and movement using a multi-modular approach,is one of the most important measures in this study for practical applicability and the holistic approach.
Drums Alive, der erste Fitnesstrend, der Trommeln und Bewegung mittels eines multi-modularen Ansatzes verbindet,bildet eine der wichtigsten Maßnahmen dieser Studie für die praktische Anwendbarkeit und den ganzheitlichen Ansatz.SATO, a global leader in barcode printing, labelling, and EPC/RFID solutions, will showcase its latest products and technologies at the RFID Conference 2014(Dusseldorf, Germany, 29 and 30 September 2014)and demonstrate their practical applicability in a SpeedLab session.
SATO, bekannt für die Entwicklung innovativer Kennzeichnungslösungen für die automatische Identifikation mit einem umfassenden Portfolio vom Barcode bis zur RFID-Technologie, wird auf dem RFID-Kongress 2014, der vom 29. bis 30. September in Düsseldorf stattfindet,neue Produkte und Technologien präsentieren und im SpeedLab die praktische Anwendbarkeit demonstrieren.
