What is the translation of " PRACTICAL BARRIERS " in German?

• praktische Hindernisse
• praktische Barrieren

Examples of using Practical barriers in English and their translations into German

Practical barriers to mobility.
Praktische Hindernisse für die Mobilität.

Promoting the mobility of young people requires practical barriers to be overcome.
Um die Mobilität junger Menschen fördern zu können, müssen praktische Hindernisse überwunden werden.

Practical barriers and legitimate concerns make implementation difficult.
Praktische Barrieren und berechtigte Sorgen erschweren die Umsetzung.

At the moment, however, this potential is not realised due to a number of legal and practical barriers.
Derzeit wird dieses Potenzial jedoch aufgrund rechtlicher und praktischer Hindernisse nicht ausgenutzt.

This includes practical barriers such as access to appropriate equipment.
Dazu zählen praktische Hindernisse wie der Zugang zu entsprechender Ausstattung.

The potential of public sector information is not realised today due to a number of legal and practical barriers.
Das Potenzial von Informationen des öffentlichen Sektors wird derzeit aufgrund rechtlicher und praktischer Hindernisse nicht ausgenutzt.

While the impact of practical barriers is gradually decreasing, the importance of the regulatory ones remains high.
Praktische Hindernisse nehmen zwar allmählich ab, aber die rechtlichen Schranken sind unverändert hoch.

Keith:"Undocumented migrants requiring medical care face legal, structural and practical barriers in most EU countries.
Undokumentierte Migranten/-innen sind in den meisten EU-Staaten mit gesetzlichen, strukturellen und praktischen Barrieren konfrontiert, wenn sie medizinischer Hilfe bedürfen.

With so many legal restrictions and practical barriers, the likelihood of purchasing a relevant and receptive list is incredibly small.
Bei so vielen rechtlichen Einschränkungen und praktischen Hindernissen ist die Wahrscheinlichkeit, eine relevante und aufnahmefähige Liste zu erwerben, unglaublich gering.

Lastly, Community legislation in matters of succession must also set out to remove administrative and practical barriers.
Zu guter Letzt muss die Gemeinschaft, wenn sie in diesem Bereich legislativ tätig wird, auch danach trachten, Hindernisse administrativer und praktischer Art zu beseitigen.

Some Member States have stated that they see conceptual or practical barriers against direct usage of IACS data for statistics.
Einige Mitgliedstaaten haben erklärt, daß sie theoretische und praktische Hindernisse für eine direkte Nutzung der IVKS-Daten für statistische Zwecke sehen.

There are in any case practical barriers under existing budgetary rules to the more direct involvement of the Commission itself in the issue of guarantees.
Aufgrund der derzeitigen Haushaltsvorschriften stehen einer direkteren Beteiligung der Kommission an der Gewährung von Garantien jedoch praktische Hindernisse entgegen.

That part will give examples of actual or potential legal and practical barriers to the establishment of the European area of justice.
Anhand von Beispielen wird sichtbar gemacht, welche konkreten oder potenziellen rechtlichen und praktischen Hindernisse der Verwirklichung eines europäischen Rechtsraums entgegenstehen.

It is essential to overcome practical barriers and obstacles to mobility, and additional mechanisms should be put in place to ensure that people with disabilities are provided with the same opportunities as anyone else.
Es ist wesentlich, praktische Hindernisse und Hemmnisse für Mobilität zu überwinden. Außerdem sollten zusätzliche Verfahren eingerichtet werden, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen die gleichen Chancen haben wie alle anderen.

The objective was to deliver by the end of 2013 industry-led solutions to address practical barriers to the circulation of content in the digital age.
Dabei geht es darum, bis Ende 2013 von der Industrie vorgeschlagene Lösungen zur Beseitigung der praktischen Hindernisse bei der Verbreitung von Inhalten im digitalen Zeitalter zu finden.

Removing practical barriers to the smooth operation of procedures having a cross-border impact and to effective judicial cooperation between the Member States, in particular where no Community or international instrument is applicable;
Beseitigung der praktischen Hindernisse für eine reibungslose Abwicklung von Verfahren mit grenzüberschreitenden Bezügen und die wirksame justitielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, insbesondere in Fällen, in denen kein Gemeinschaftsrechtsakt oder internationales Übereinkommen anwendbar ist;

Although the proposals considered in this opinion are definitely a major step forward, they do not totally remove all the practical barriers to transnational mobility.
Die hier behandelten Vorschläge sind gewiß ein wichtiger Schritt voran, auch wenn damit nicht alle praktischen Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität beseitigt werden.

The subproject is searching for strategies with which to overcome these conceptual and practical barriers to compare. This focuses attention on a heuristics of practices of comparing that emphasises the use of metaphors and analogies.
Das TP fragt nach den Strategien zur Überwindung von begrifflichen und forschungspraktischen Vergleichshindernissen und rückt dabei eine Heuristik des Vergleichens in den Mittelpunkt, die die Nutzung von Metaphern und Analogien hervorhebt.

Sommers and Miller(2013) reviews many arguments in favor of not debriefing participants after deception, and argues that researchers should forgo"debriefing under a very narrow set of circumstances, namely, in field research in which debriefing poses considerable practical barriers but researchers would have no qualms about debriefing if they could.
Sommers and Miller(2013) Bewertungen viele Argumente, die fÃ1⁄4r die Teilnehmer nicht nach Täuschung Debriefing, und argumentiert, dass Forscher"verzichten unter einem sehr engen Satz Nachbesprechung von Umständen, nämlich in der Feldforschung, in der Nachbesprechung erhebliche praktische Hindernisse, aber Forscher stellt mÃ1⁄4ssten keine Skrupel Debriefing, wenn sie könnten.

Researchers still see career opportunities curtailed by legal and practical barriers hampering their mobility across institutions, sectors and countries.
Die Möglichkeiten der Laufbahnentwicklung von Forschern sind noch immer durch rechtliche und praktische Barrieren eingeschränkt, was ihrer Mobilität zwischen Einrichtungen, Sektoren und Ländern im Wege steht.

One of the reasons for this relatively low level of cross-border trade are the remaining regulatory(e.g. differences in tax regulations, contract law and administrative requirements) and practical barriers(e.g. language, transportation and after-sales maintenance) to cross-border trade.
Ein Grund für diese Zurückhaltung im grenzübergreifenden Handel sind regelungsbedingte Hürden(z. B. unterschiedliche Steuerregelungen, vertragsrechtliche und administrative Anforderungen) und praktische Hindernisse wie Sprache, Transport und Kundendienst.

If the Lisbon Agenda's ambitious targets are to be realised the European Union must create a new mobility framework that will effectively remove all practical barriers to free movement and open up the minds of Europeans to the- individual and societal- benefits of a Europe-wide labour market, one in which the social partners could play a more proactive role.
Um die ehrgeizigen Ziele der Lissabon-Agenda verwirklichen zu können, muss die Europäische Union einen neuen Mobilitätsrahmen schaffen, der tatsächlich sämt­liche praktische Hürden für die Freizügigkeit beseitigt und den Europäern die- individuellen und gesellschaftlichen- Vorteile eines europaweiten Arbeitsmarkts bewusst macht- eines Markts, in dem die Sozialpartner eine aktivere Rolle spie­len könnten.

To this end, the Commission has launched an open consultation on legal problems in e-business with a view to collecting feedback and practical experience from the market and to identifying remaining practical barriers or new legal problems encountered by enterprises when doing e-business.117.
Zu diesem Zweck hat die Kommission eine offene Konsultation über rechtliche Probleme im elektronischen Geschäftsverkehr in Gang gesetzt, mit dem Ziel, Rückmeldungen und praktische Erfahrungen der Marktteilnehmer zu sammeln und die noch bestehenden Hindernisse bzw. neuen rechtlichen Probleme zu identifizieren, auf die die Unternehmen im elektronischen Geschäftsverkehr stoßen.117.

Though many companies and individuals would be ready to donate surplus food, legislative and practical barriers- which vary between Member States- actually prevent them from doing so.
Viele Unternehmen und Einzelpersonen wären bereit, überschüssige Lebensmittel zu spenden, werden aber von rechtlichen und praktischen Hürden- die von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden sind- daran gehindert.

These banners are advertising and a practical barrier all in one.
Absperrgitter Diese Spannbänder sind Werbeträger und sinnvolle Absperrung in einem.

In the field of non-regulated professions, where there are no legal barriers, practical obstacles remain.
Im Bereich der nichtgeregelten Berufe, wo es keine gesetzlichen Schranken gibt, bleiben praktische Hindernisse.

In Europe there are a lot of barriers in practical terms in going from one country to the next.
In Europa gibt es beim Wechsel von einem Land zum anderen noch viele praktische Hindernisse.

How to use "practical barriers" in an English sentence

RP: There were some practical barriers and some personal ones.

Can you distinguish between psychological and practical barriers to writing?

There are no practical barriers to communicating from day one.

There are a number of practical barriers to reliable interpretation.

Practical barriers and ethical challenges in genetic data sharing.. .

But cultural and practical barriers kept her from seeking help.

Are there practical barriers to integrating modular-based psychotherapy into neurorehabilitation?

There are more practical barriers to warehouse automation as well.

And then there are the practical barriers to jury duty.

We recognize that there are still practical barriers for BEBs, e.g.

How to use "praktische hindernisse" in a German sentence

In besonders kompliziert gelagerten Einzelfällen unterstützen diese Partner oder UNHCR die Zusammenführung von Familien dabei, juristische oder und praktische Hindernisse zu überwinden.

Vor allem müsse man die Bürger zu mehr Fotovoltaik an ihren Häusern animieren, praktische Hindernisse für sie abbauen.

Auf Basis einer guten Gesprächskultur lassen sich zahlreiche praktische Hindernisse aus dem Weg räumen.

Zwar stehen der Errichtung einer Solaranlage oftmals ganz praktische Hindernisse wie mangelnde Statik oder Verschattung entgegen.

Sie wollen sich zudem dafür einsetzen, praktische Hindernisse im Alltag für Menschen mit Behinderungen abzubauen.

Wenn sie verletzt werden, Personalfragen auftreten oder andere praktische Hindernisse (Impediments) auftreten, ist es Aufgabe des Scrum Master, dies abzustellen bzw.

Aktiviert auf dem Boden liegende Schildgeneratoren, um euch praktische Hindernisse zu schaffen, aber passt stets auf, dabei nicht umzingelt zu werden.

Im Hinblick auf die rechtlichen Voraussetzungen der Ehescheidung gibt es einige praktische Hindernisse im Scheidungsverfahren zu bewältigen.

Es soll verschiedene praktische Hindernisse abbauen, Kosten senken und die Effizienz und Wirksamkeit der Verwaltungszusammenarbeit in Europa verbessern.

Die Frist kann erforderlichenfalls um vier Wochen verlängert werden, wenn Italien oder Griechenland objektive praktische Hindernisse vorweisen, die die Überstellung verhindern.