What is the translation of " PRACTICAL FRAMEWORK " in German?

• praktischen Rahmen
• praktischen Rahmens

Examples of using Practical framework in English and their translations into German

The general secretariat and the practical framework.
Generalsekretariat und materieller Rahmen.

A Practical Framework for Risk-Based Auditing.
Ein praxistaugliches Framework für risikobasierte Audits.

This level of harmony provides a practical framework for his creativity. Contact.
Diese Harmonie gibt seiner Kreativität einen praktischen Rahmen. Kontakt.

Communication between these two media is focused only on their practical framework.
Die interdisziplinäre Kommunikation konzentriert sich auf einen rein praktischen Rahmen.

Discover the trends and learn a practical framework you can integrate in your business today.
Entdecken Sie die Trends und lernen Sie ein praktisches Framework kennen, das Sie noch heute in Ihrem Unternehmen implementieren können.

As the Community is preparing to end the moratorium on marketing GMOs1, which has been in force since 1998, it is of vital importance to set up a practical framework for coexistence.
Da die Gemeinschaft sich anschickt, das seit 1998 geltende Moratorium für die Zulassung der Inverkehrbringung von GVO zu beenden1, ist die praktische Gestaltung der Koexistenz von dringlicher Bedeutung.

The Commission aims to provide a realistic and practical framework for the provision of information to patients on medicinal products.
Die Kommission will einen realistischen und praktischen Rahmen für die Bereitstellung von Patienteninformationen über Medizinprodukte schaffen.

Through membership of key international bodies, SIX Swiss Exchange can play a part in shaping the global markets of the future in the interests of its customers and create an ideal practical framework in the interests of all market players.
Durch die Mitgliedschaft in wichtigen internationalen Gremien kann SIX Swiss Exchange die globalen Märkte der Zukunft im Sinne ihrer Kunden mitgestalten und optimale, praxisnahe Rahmenbedingungen im Interesse aller Marktakteure schaffen.

These guidelines provide a flexible and practical framework for ad hoc cooperation by means of projects in the area of preventive action.
Diese Leitlinien bilden einen flexiblen und praxisorientierten Rahmen für eine projektbezogene Ad-hoc-Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung.

Nonetheless, we have a text which improves on and consolidates the status quo and delivers to the citizen, within the time frame set in the Amsterdam Treaty, a comprehensive and practical framework for access to the institutions' documents.
Nichtsdestotrotz haben wir einen Text, der den Status quo verbessert und konsolidiert und den Bürgern innerhalb des im Amsterdamer Vertrag gesetzten Zeitraums einen umfassenden, praktikablen Rahmen für den Zugang zu den Dokumenten der Institutionen bietet.

Define the policy and practical framework of the operation, in particular its preparation by the Commission and the other institutions involved.
Festlegung des politischen und praktischen Rahmens für die Überprüfung, insbesondere für deren Vorbereitung durch die Kommission und die anderen beteiligten Organe.

Implementing the principles of the directive will establish the practical framework for implementing the Community programme.
Mit der Umsetzung der Grundsätze dieser Richtlinie wird ein praktischer Rahmen für die Durchführung des Gemeinschaftsprogramms geschaffen.

They offer their members a practical framework and world-class tools that enable them to manage the social and environmental performance of their supply chains and anticipate trends.
Sie bieten ihren Mitgliedern einen praktischen Rahmen und erstklassige Instrumente, mit denen sie die soziale und ökologische Leistung ihrer Lieferketten steuern und Trends antizipieren können.

In our view, the action plan should provide a coherent, verifiable and practical framework for the implementation of this strategy.
Unserer Meinung nach sollte der Aktionsplan einen umfassenden, überprüfbaren und praktischen Rahmen für die Umsetzung dieser Strategie bieten.

The integrative and practical framework of the workshops and the Sales Coaching by Klaus Koch motivated our teams throughout the company to reorient all brand relevant processes.“.
Die integrative und praxisorientierte Gestaltung der Workshops und des Vertriebs-Coachings durch Klaus Koch motivierte unsere Teams unternehmensweit zur Neuausrichtung sämtlicher markenrelevanten Prozesse.“.

The Commission has committed itself to looking into setting up a realistic and practical framework for informing patients about prescription medicines.
Die Kommission ist bemüht, einen realistischen und praktischen Rahmen für die Information der Patienten über verschreibungspflichtige Arzneimittel zu schaffen.

The D-HLG has agreed a practical framework at EU level for the quality of Social Services of General Interest(SSGI) 18 for disabled people, based on human rights and total quality management.
Ferner hat die D-HLG einen praxisorientierten EU-Bezugsrahmen für die Qualität von Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse18 für Menschen mit Behinderungen erarbeitet, der sich auf die Menschenrechte und die Grundsätze des Total Quality Management stützt.

As well as being able to devote time and energy to networking disease experts around the Europe, it will also provide a practical framework for resource sharing and cooperation between national institutes.
Neben der Vernetzung von Seuchenexperten in ganz Europa wird es auch einen praktischen Rahmen für die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und für die Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Einrichtungen liefern.

The editors outline a practical framework for such collaboration which suggests identifying key CSOs in a given area; clarifying why there should be engagement with civil society; being realistic as to what CSOs can or will achieve; and an understanding of how CSOs can be helped to deliver.
Die Redakteure skizzieren einen praktischen Rahmen für die Zusammenarbeit, wonach zunächst die wichtigsten Organisationen in vorgegebenen Bereichen erkannt und die Formen der Zusammenarbeit mit ihnen geklärt werden sollten und dann mit Realismus an ihr Leistungsvermögen und an Möglichkeiten zu ihrer Unterstützung herangegangen werden sollte.

I look forward to sharing Richmond's ongoing story as an encouragement and practical framework for concerned citizens everywhere who are striving to build trust across historic divides.
Ich freue mich darauf, Richmands andauernde Geschichte als Ermutigung und praktischen Rahmen an Menschen überall auf der Welt weiterzugeben, die sich bemühen, über historische Gräben hinweg Vertrauen aufzubauen.

As the Commission ended the moratorium on marketing GMOs as foodstuffs, which had been in force since 1998, in May this year and intends to take a decision in the near future on the cultivation of GMOs1, it is of vital importance to set up a practical framework for coexistence.
Da die Kommission, das seit 1998 geltende Moratorium für die Zulassung der Inverkehrbrin gung von GVO als Lebensmittel im Mai diesen Jahres beendet hat und beabsichtigt, dem nächst auch über Zulassungen für den Anbau von GVO zu entscheiden1, ist die praktische Gestaltung der Koexistenz von dringlicher Bedeutung.

The EU Action Plan on Return offers a practical framework for both the short and long term to improve Member States' return policies.
Der Aktionsplan der EU zum Thema Rückkehr/Rückführung bietet einen praktischen Rahmen, um sowohl kurz- als auch langfristig die Rückkehrpolitik der Mitgliedstaaten zu verbessern.

The Common Basic Principles for Roma inclusion, drawn up under the Platform process and distilled from the experiences of successful Roma inclusion initiatives, provides a practical framework for public policy makers at all levels on how to design and implement successful initiatives.5.
Die gemeinsamen Grundprinzipien für die Einbeziehung der Roma, die von der Plattform aufgestellt und aus den Erfahrungen erfolgreicher Initiativen zur Integration der Roma abgeleitet wurden, liefern politischen Entscheidungsträgern auf allen Ebenen einen praktischen Rahmen dafür, wie erfolgreiche Initiativen konzipiert und durchgeführt werden können.5.

The overall aim is to establish a new political and practical framework for EU engagement with civil society organisations as development actors in their own right.
Allgemeines Ziel ist die Schaffung eines neuen, praktischen Rahmens für die Zusammenarbeit zwischen der EU und den Organisationen der Zivilgesellschaft, der ihre Unabhängigkeit gewährleistet.

It is essential to equip the Agency with the means necessary to assist Member States in crisis situations, but it is all the more necessary to build a solid legal, operational and practical framework for the Agency to be able to reinforce and complement the asylum and reception systems of Member States.
Die Agentur muss mit den notwendigen Mitteln ausgestattet werden, damit sie die Mitgliedstaaten in Krisensituationen unterstützen kann; noch wichtiger ist es jedoch, einen soliden rechtlichen, operativen und praktischen Rahmen für die Agentur zu schaffen, um die Asyl- und Aufnahmesysteme der Mitgliedstaaten zu verbessern und zu ergänzen.

This Conference will be the first major gathering of European leaders and officials from local authorities to develop a practical framework for local efforts to implement the principle of sustainability and the United Nations' Agenda 21 established in Rio 1992.
Bei dieser Konferenz handelt es sich um die erste bedeutende Zusammenkunft führender europäischer Politiker und Beamter von Gebietskörperschaften zur Schaffung eines praktischen Rahmens zur Umsetzung des Grundsatzes der Nachhaltigkeit und der Agenda 21 der Vereinten Nationen, die 1992 in Rio verabschiedet wurde.

Representatives of the industrial and agricultural sectors have unanimously welcomed the commitment of the Commission and ECHA who have engaged sincerely and shown commitment to finding a practical framework for an economic sector often neglected and left alone to face admittedly useful but complex regulation.
Die Vertreter aus den Industrie- und Landwirtschaftsbereichen haben das Engagement der Kommission und von ECHA begrüßt. Beide haben sich ernsthaft darum bemüht, ein praktisches Rahmenwerk für einen Wirtschaftsbereich zu finden, der oftmals vernachlässigt und mit der Aufgabe, mit nützlichen aber komplexen Bestimmungen umzugehen, allein gelassen wird.

Cannot replace the need for democratic elections and an effective constitution, but can provide a normative and practical framework conducive to building trust and enhancing confidence in the conflict-stricken state.
Sie können zwar nicht den Bedarf nach demokratischen Wahlen und einer effektiven Verfassung ersetzen, aber sie können einen normativen und praktischen Rahmen geben, der die Vertrauensbildung und das Zutrauen in die von Konflikten betroffenen Staaten fördert.

The Council requested that the Secretary General/High Representative, in association with the Presidency, pursue discussions with the UN aimed at progressively establishing a practical framework of regular contact and consultation at all appropriate staff levels between the two organisations as outlined in paragraph 2.
Der Rat ersucht den Generalsekretär/Hohen Vertreter, in Verbindung mit dem Vorsitz die Gespräche mit den VN bezüglich eines schrittweisen Aufbaus eines praktischen Rahmens für regelmäßige Kontakte und Konsultationen auf allen angemessenen Ebenen zwischen den beiden Organisationen, wie in diesem Absatz dargelegt, weiterzuführen.