What is the translation of " PRACTICALLY ELIMINATED " in German?

• praktisch ausgeschlossen
• nahezu eliminiert
• praktisch beseitigt

Examples of using Practically eliminated in English and their translations into German

Pressure artefacts are practically eliminated.
Druck-Artefakte sind praktisch ausgeschlossen.

In addition, the FDA has practically eliminated the use of UNKNOWN(UNK) as an accepted response for any required data element.
Darüber hinaus hat die FDA die Nutzung von UNKNOWN(UNK) als akzeptierte Antwort auf jegliche vorgeschriebene Datenelemente praktisch abgeschafft.

Therefore, picking errors are practically eliminated.
Kommissionierfehler werden dadurch praktisch vermieden.

Errors are practically eliminated, because accessories requiring a specific rotational direction, such as diamond discs, can no longer be mounted incorrectly.
Fehler sind praktisch ausgeschlossen, denn drehrichtungsgebundene Werkzeuge wie z.B. Diamantscheiben können nicht mehr falsch montiert werden.

If the 5% rule is insisted upon then I am practically eliminated.
Wenn auf der 5 %-Schwelle bestanden wird, werde ich praktisch ausgeschaltet.

Distracting reflections are practically eliminated and resistance to seawater is guaranteed.
Störende Lichtreflexe sind damit so gut wie ausgeschlossen und Seewasserfestigkeit ist garantiert.

Under the compromise, the substitution principle has been practically eliminated.
In diesem Kompromiss wurde das Substitutionsprinzip praktisch gestrichen.

Maintenance and servicing costs are practically eliminated as the angular geared base systems are replaced.
Annähernd keine Wartungs- und Instandhaltungskosten mehr, da die Umlenkgetriebe/ -systeme eliminiert werden.

Due to the very flat structure, the risk of injury is practically eliminated.
Durch den sehr flachen Aufbau ist die Verletzungsgefahr nahezu ausgeschlossen.

Lead absorption in the human tract is practically eliminated by a slight increase in calcium and phosphorous in the diet.
Die Aufnahme von Blei im menschlichen Trakt wird durch eine geringfügige Erhöhung der Kalzium- und Phosphorwerte in der Nahrung praktisch beseitigt.

The peasantry, the main social reserve of reaction, has been practically eliminated.
Die Bauernschaft, die wichtigste soziale Reserve der Reaktion, ist praktisch verdrängt worden.

Technological progress has practically eliminated visible smoke and hydrocarbons, while oxides of nitrogen from aircraft engines have been progressively reduced by 50% over the past 15 years.
Durch den technischen Fortschritt sind im Luftverkehr sichtbare Rauchabgase und Kohlen wasserstoffe weitgehend beseitigt und Stickoxide innerhalb der letzten 15 Jahre schrittweise um die Hälfte reduziert worden.

Longer down times due to repairs or maintenance work are therefore practically eliminated.
Längere Ausfallzeiten durch Reparaturen oder Wartungsarbeiten sind daher weitgehend ausgeschlossen.

In print, Adobe has practically eliminated competition starting in the 2000s with InDesign 2.0, setting the standard with Photoshop and Illustrator integration and smooth output of print data.
Im Printbereich hat Adobe ab InDesign Version 2.0 Anfang der 2000er Jahre die Konkurrenz praktisch verdrängt und im Zusammenspiel mit Photoshop und Illustrator und der reibungslosen Ausgabe von druckfähigen Daten einen Standard gesetzt.

The All-Electric technology of the bending systems has practically eliminated manual adjustments.
Die All-Electric-Technologie der Biegesysteme hat die manuellen Einstellungen praktisch beseitigt.

In addition, major investments were made in the factory in Vierverlaten in 2016 in order to condense ammonia out of the vapours produced in various processes, meaning that ammonia emissions to the outside air have been practically eliminated.
Des Weiteren wurde 2016 in der Fabrik in Vierverlaten eine Großinvestition in eine Anlage zur Kondensierung von Ammoniak in eine Anzahl an Prozessdämpfen getätigt, wodurch die Emissionen in die Luft nahezu eliminiert wurde.

The risk of environmental contamination due to a gas leak is practically eliminated by gas-tight HAUG compressors.
Eine Verschmutzung der Umwelt durch Gasleckagen ist durch gasdichte HAUG Kompressoren praktisch ausgeschlossen.

Safety objective: Member States shall ensure that- in case of accidents- the release of radioactivity in the environment is practically eliminated.
Ein Sicherheitsziel: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass bei Unfällen eine Freisetzung von Radioaktivität in die Umgebung praktisch ausgeschlossen ist.

For disposable razors, the tax was so high that the product was practically eliminated from the market.
Die Einwegrasierer wurden mit einer derart hohen Steuerabgabe belegt, daß sie praktisch vom Markt verbannt wurden.

Because of our process technology- based on the technological progress of NAGEL Profiliertechnik- the process-related Springback Effect is practically eliminated.
Durch unsere Prozesstechnik- basierend auf der Technologieweiterführung der NAGEL Profiliertechnik- wird der verfahrensbedingte Springback-Effekt nahezu eliminiert.

The Red Shirts intimidated black voters by threat and outright attack, and practically eliminated the black vote in the state.
Die Red Shirts ermöglichten dies durch die Einschüchterung der schwarzen Wahlberechtigten, wodurch die schwarzen Stimmen im Bundesstaat praktisch eliminiert wurden.

Thanks to increasingly powerful ICT technology, new infrastructures for cross-functional and inter-organizational collaboration are emerging, through which the economic transactions and collaborations costs are practically eliminated.
Dank einer immer leistungsfähigeren modernen IuK-Technologie bilden sich neue Infrastrukturen für die crossfunktionale und interorganisationale Zusammenarbeit heraus, in denen die ökonomischen Transaktions- und Kollaborationskosten nahezu wegfallen.

Blister packaging is perfectly hygienic and undesirable influences such as high humidity or contamination can be practically eliminated. PHARMACEUTICAL ENTREPRENEUR.
Blisterverpackungen sind hygienisch einwandfrei und unerwünschte Einflüsse, z. B. durch zu hohe Luft- feuchtigkeit oder Verschmutzung, können nahezu ausgeschlossen werden. PHARMAZEUTISCHER UNTERNEHMER.

Additionally, due to the rapid consumption of each bale, the problem of heating caused by fungal spoilage(as well as the associated mycotoxin risks) is practically eliminated.
Hinzu kommt, dass während der raschen Verfütterung einer Ballenportion sowohl das Problem der Nacherwärmung durch pilzlichen Verderb als auch die damit verbundenen Mykotoxinrisiken praktisch ausgeschlossen sind.

Using glass tubing in our‘hanging gardens' has proved to be a smart investment that lowers our operating expenses and practically eliminates replacement costs.
Der Einsatz von Glasröhren in unseren‚hängenden Gärten' hat sich als kluge Investition erwiesen, die Betriebskosten einspart und Wiederbeschaffungskosten praktisch beseitigt.

Hormonal methods of female contraception practically eliminate premenstrual syndrome and physical discomfort during menstruation.
Hormonelle Methoden der weiblichen Kontrazeption beseitigen praktisch das prämenstruelle Syndrom und körperliche Beschwerden während der Menstruation.

Upgraded with a high precision Ultrasonic Anemometer for wind speed& direction, the Ultra Sonic Sensor has no moving parts which enhance sensor durability& practically eliminates maintenance.
Der Ultra Sonic Sensor ist mit einem hochpräzisen Ultraschall-Anemometer für Windgeschwindigkeit und -richtung ausgestattet und enthält keine beweglichen Teile, wodurch die Haltbarkeit des Sensors erhöht und Wartungsarbeiten praktisch vermieden werden.

It would therefore be sadly ironic if the current attempt by the Romanian Ministry of Education to speedily pass new legislation which practically eliminates that freedom and opens the door to the repoliticisation of the system were successful.
Es wäre daher eine traurige Ironie, wenn der gegenwärtige Versuch des rumänischen Bildungsministeriums, schnell neue Rechtsvorschriften zu erlassen, die diese Freiheit praktisch auslöschen und einer erneuten Politisierung des Systems Tür und Tor öffnen würden, erfolgreich wäre.

In this context, human intelligence is as it were approximated to the concept of artificial intelligence, reduced to a physical status of the brain, and thus practically eliminating both the reference to meaning and the element of freedom.
Menschliche Intelligenz wird in diesem Zusammenhang gleichsam dem Konzept der Künstlichen Intelligenz angenähert, auf den physischen Status des Gehirns reduziert und damit Sinnbezug ebenso wie das Moment der Freiheit praktisch eliminiert.

Whilst restricting the preferential treatment of the transfer of business assets to a deferral pursuant to§ 28 ErbStG would practically eliminate the unequal treatment of beneficiaries of assets who are not granted preferential treatment, this approach, however, proves not to be as effective as the exemption provision for ensuring the continued existence of the business transferred and securing jobs.
Zwar würde eine Beschränkung der Begünstigung des Erwerbs betrieblichen Vermögens auf die Stundung nach§ 28 ErbStG die Ungleichbehandlung gegenüber den Erwerbern nicht begünstigten Vermögens praktisch beseitigen. Sie erweist sich jedoch als nicht gleich wirksam wie die Verschonungsregelung, um den Erhalt der übergegangenen Betriebe und der Arbeitsplätze zu sichern.