Examples of using Practice is based in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Joe Hoyt's art practice is based around drawing and painting.
Joe Hoyts Kunstpraxis basiert auf Zeichnung und Malerei.But they owe this insight entirely to the theory of scientific socialism upon which their practice is based.
Diese Einsicht verdanken sie aber niemand anderem als der Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus, auf der sie in ihrer Praxis fußen.This practice is based on experience in other Member States.
Dieses Vorgehen lehnt sich an die Erfahrungen anderer Mitgliedstaaten an.It also helps to ensure that local practice is based on recognized good practice. .
Qualitätsstandards helfen auch, dass die Umsetzung auf anerkannter guter Praxis basiert.His practice is based on"self-taught" engineering and an energetic spirit.
Seine Arbeitsweise beruht auf autodidaktischer Ingenieurskunst und energetischem Geist.What is certain is that Pierre Huyghe's extremely complex artistic practice is based primarily on ideas and is, in this sense, conceptual.
Our practice is based on the internal repetition of a prayer word or mantra.
Was unserer Meditation zugrunde liegt, ist die Wiederholung im Innern eines Gebetswortes oder Mantra.Articles on Therapeutic Touch frequently claim that there are not religious roots to the practice, inspite of one of its founders, Dolores Krieger, stating that the practice is based on the same principles as Buddhism.
Artikel über Therapeutic Touch behaupten oft, es gebe keine religiösen Wurzeln der Wardill's working practice is based on the principle of the composed(filmic) collage.
Despite these concerns, selected interview passages are of great methodical importance in our work. The project's hypothesis-generating practice is based upon intense examination of text segments(similar to the analyses in sequences in so-called case reconstruction) which we criticised above.
Methodisch haben ausgesuchte Interviewpassagen zwar nach wie vor große Bedeutung, das heißt, unsere hypothesengenerierende Arbeitsweise fußt auch auf intensiver Auseinandersetzung mit Textteilen ähnlich The practice is based on breathing control, meditation, concentration and relaxation.
Die Praktiken gründen sich auf der Kontrolle der Atmung, der Meditation, der Konzentration und der Entspannung.Invited are artists whose practice is based on the exploration of their social environment.
Eingeladen sind Künstler und Künstlerinnen, deren Praxis auf der Erforschung ihrer gesellschaftlichen Umgebung basiert.The practice is based on the assumption that making far right ideas the subject of ridicule is a much more effective strategy than all other efforts.
Der Praxis liegt die Annahme zugrunde, dass es effektiver ist, rechtes Gedankengut zum Gegenstand von Spott zu machen.Tomorrow's clinical practice is based on today's molecular biological discoveries.
Die klinische Praxis von morgen beruht auf This practice is based on traditional cultivation in the Buddha school, aiming at to achieve purification of both body and mind.
Diese Praxis basiert auf der traditionellen Kultivierung der Buddhaschule[A.d.R.: Nicht zu verwechseln mit dem Buddhismus] und zielt darauf ab, die Reinigung von Körper und Geist zu erreichen.Gennari's artistic practice is based on minimal formal characteristics and a metaphysical approach.
Gennaris künstlerische Praxis basiert auf minimalen formalen Merkmalen und einem metaphysischen Ansatz.My practice is based on my broad study of homeopathy since 1984, on practical courses with various well known homeopaths and continuous further development.
Meine Praxis basiert auf dem breiten Studium der Homöopathie seit 1984, Praktika bei verschiedenen international bekannten Homöopathen und kontinuierlicher Weiterbildung.Her artistic practice is based on various techniques, among them video, installation, and drawing.
Ihre künstlerische Praxis basiert auf einer Vielzahl verschiedener Techniken, darunter Video, Installation und Zeichnung.This practice is based on the faith that the holiness of the Reliquie can be passed on also on the material things transferred and in such a way to the Gläubigen.
Diese Praxis basiert auf dem Glauben, daß die Heiligkeit der Reliquie auch auf die materiellen Dinge übertragen und so an die Gläubigen weitergegeben werden kann.Leda Bourgogne's practice is based on the production of paintings, texts and objects, combining ready-mades with the handmade and diaristic.
Die Praxis von Leda Bourgogne fußt auf The practice is based upon ancient Buddhist and Taoist cultivation methods, to which some modifications were made to facilitate people to practice in modern times.
Die Praktik basiert auf alten buddhistischen und taoistischen Kultivierungsmethoden, die jedoch verändert wurden, um es für die Menschen in heutigen Zeit zu vereinfachen.Erina Matsui's artistic practice is based on self-portraits, a genre that she sounds out in a very characteristic way before the background of the kawaii aesthetics so omnipresent in her home country Japan.
Erina Matsuis künstlerische Praxis basiert auf Selbstporträts, einem Genre, das sie, vor dem Hintergrund der in ihrer japanischen Heimat allgegenwärtigen Kawaii-Ästhetik, auf ganz charakteristische Art und Weise auslotet.This practice is based on the idea that we practice"stillness meditation(samatha/shi)" with our bodies, but more important than that is the"insight meditation(vipassana/kan)" that we do with our minds.
Diese Meditations-Praxis beruht auf der Idee, dass wir"stille Meditation(samatha/shi)" mit unserem Körper praktizeren, aber die"Einsicht-Meditation(vipassana/kan)", die wir mit dem Geist praktizieren, das Wesentliche sei.There is no doubt that the current practice is based on writing, but not as a dogmatic or theological or doctrinal is based on given revealed, but just as it is a liturgical or sacramental practice established by the power of the keys, which legislative or judicial review of the Church.
Es besteht kein Zweifel, dass die derzeitige Praxis auf der Grundlage Often these practices are based on collaborative research and knowledge exchange, which leads us to a second condition of post-representative curating.
Diese Praktiken basieren häufig auf gemeinschaftlicher Recherche und Wissensaustausch und das führt uns zu einer zweiten Bedingung des post-repräsentativen Kuratierens.Current art discourses and practices are based on a notion of Western supremacy, the notion of pan-Africanism for example, is mostly related to the continent and the alliances between its countries.
Aktuelle Kunstdiskurse und künstlerische Praktiken beruhen auf der Vorherrschaft des Westens. So wird zum Beispiel der Begriff Panafrikanismus hauptsächlich mit dem afrikanischen Kontinent und der Allianz zwischen seinen Staaten verbunden.This information shall alsocontain the data on which their codes of good agricultural practice are based.
Diese Informationen beinhalten auch die Daten, die ihrer guten landwirtschaftlichen Praxis zugrunde liegen.One girl was even more keen to come after hearing that the practice was based on the principles of truthfulness, compassion.
Ein Mädchen war richtig motiviert zu kommen, als sie hörte, dass die Praktik auf den Prinzipien"Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht" beruht.Our crop practices are based on care and respect for our plants and the people who cultivate them.
Kräuteranbau Unsere Anbaukultur lebt von der Sorgfalt gegenüber den Pflanzen und den Menschen, die sie kultivieren.The cosmetician is recommended to keepin mind that customer acquisition and loyalty in these dermatological practices are based on a very simple principle.
