What is the translation of " PRE-ASSEMBLY " in German?

• Vormontage
• Vormontagen
• Vorkonfektionierung
• Vormontageplatz

Examples of using Pre-assembly in English and their translations into German

Perfect also for pre-assembly.
Ideal auch für die vormontage.

Allows pre-assembly and testing of the conveyor belt before final assembly.
Ermöglicht das Vormontieren und Testen des Förderbands vor der Endmontage.

Suspension crane and KBK system in pre-assembly.
Deckenkran und KBK-Sytem in der Vormontage.

One table serves the pre-assembly, one the final assembly.
Ein Tisch dient der Vor-, einer der Endmontage.

Pair measurement and sorting/pre-assembly.
Paarungsmessung und sortierte Ablage/Vormontage.

Complete pre-assembly of base frame and linear technology carried out at RK Rose+Krieger.
Die komplette Vormontage des Grundgestells und der Lineartechnik erfolgt bei RK Rose+Krieger.

Routing for optimised wire lengths and pre-assembly.
Routing für optimierte Drahtlängen und Vorkonfektionierung.

Pre-assembly isn't permitted- the interns can only get to work once the official starting shot has been fired.
Vormontagen sind allerdings nicht erlaubt, es darf erst richtig losgehen, wenn der offizielle Startschuss gefallen ist.

The natural self tackiness makes them suitable for easy pre-assembly.
Durch ihre natürliche Selbsthaftung eignen sie sich für die einfache Vormontage.

Pre-assembly was also carried out at BFE's head office in Mainz in order to guarantee the high German standards of engineering.
Zur Gewährleistung des hohen deutschen Ingenieurstandards erfolgte die Vormontage ebenfalls am Hauptsitz von BFE in Mainz.

With bikes from self-service department stores, the greatest danger is the bad pre-assembly.
Das größte Gefahrenpotential liegt bei Fahrrädern aus SB-Warenhäusern in der schlechten Vormontage.

By using the sliding track as a pre-assembly area, the construction work could be carried out on an unusually small surface.
Dadurch dass die Verschubbahn als Vormontagefläche diente, konnten die Bauarbeiten auf einer ungewöhnlich kleinen Fläche stattfinden.

In procurement logistics customer-specific solutions with pre-assembly, sequencing or production supply.
In der Beschaffungslogistik kundenspezifische Lösungen mit Vormontagen, Sequenzierung oder Produktionsversorgung.

Hammerbacher offers a pre-assembly service for electrically and manually height-adjustable XTRA range desks.
Die Firma Hammerbacher bietet Ihnen auf Wunsch einen Vor-Montageservice für die elektrisch und manuell höhenverstellbaren Schreibtische der Serie XTRA.

All system components are designed and manufactured by ASMAG in Austria, including pre-assembly and complete automation.
Alle Anlagenteile werden bei ASMAG in Österreich konstruiert und gefertigt. Auch die Vormontage und komplette Automatisierung erfolgt bereits bei ASMAG.

Pre-assembly is done in the individual technical groups so that larger units can be made available for final assembly.
Danach erfolgt die Vormontage in den einzelnen Fachgruppen, so dass größere Einheiten der Endmontage zur Verfügung gestellt werden können.

The paintings illustrate live, everyday situations of ZF employees working on the production lines and in pre-assembly.
Die Bilder veranschaulichen auf lebendige Weise den Arbeitsalltag der ZF-Mitarbeiter an den Montagebändern und in der Vormontage.

With the pre-assembly of vehicle components and production-related work processes, BLG acts as an extended workbench of automobile manufacturers.
Mit Vormontagen von Fahrzeugkomponenten und produktionsnahen Arbeitsprozessen agiert die BLG als verlängerte Werkbank der Automobilhersteller.

Storage, transportation and value added services such as pre-assembly are some of the services that Logwin performs for car makers and their suppliers.
Lagerung, Transport und Value Added Services wie Vormontage gehören zu den Leistungen, die Logwin für Autohersteller und deren Zulieferer übernimmt.

After this pre-assembly, the crane was lifted by a mobile crane into the terminal which partly lies in water and will fully be completed in June 2017.
Nach dieser Vormontage wurde der Kran dann mit einem Mobilkran im noch nicht geschlossenen und halb im Wasser liegenden Terminal auf die Kranbahn gehoben.

The third main field of activity at the Premium AEROTEC plant in Brașov is the area pre-assembly and assembly of aircraft components for the Airbus series programmes.
Dritter großer Schwerpunkt des Werks Braşov von Premium AEROTEC ist der Bereich Vormontagen und Montagen von Flugzeugkomponenten der Airbus-Serienprogramme.

And 90 percent less time expenditure becomes necessary for installing electrical components when digital control cabinet models are used for terminal pre-assembly.
Immerhin 90 Prozent weniger Zeitaufwand fallen bei der elektrischen Bestückung an, wenn digitale Schaltschrankmodelle für eine Vorkonfektionierung der Klemmen genutzt werden.

At Brande, Siemens brings together development of wind turbines and the pre-assembly and assembly of nacelles, the central major sub-assemblies for wind power turbines.
In Brande vereint Siemens die Entwicklung von Windkraftanlagen sowie die Vormontage und Montage der Gondeln, der zentralen Hauptbaugruppe eines Windkraftwerks.

With the pre-assembly of various application-specific adhesive systems, the flexible circuit board can be easily and permanently bonded with many different materials.
Durch die Vormontage von verschiedenen anwendungsspezifischen Klebersystemen kann die flexible Leiterplatte einfach auf verschiedenste Materialien dauerhaft befestigt werden.

The precise positioning of workpieces by means of a reliable jig is essential for any manual assembly and pre-assembly before subsequent automated processing.
Das exakte Positionieren des Bauteils durch eine zuverlässige Vorrichtung ist für die manuelle Montage und die Vormontagen zur späteren automatischen Weiterbearbeitung unerlässlich.

In the individual pre-assembly systems, this permits both a considerably greater degree of automation and also- in manual work- economically better job structuring.
In den einzelnen Vormontagesystemen läßt sich dadurch so wohl ein wesentlich höherer Automatisierungsgrad als auch- bei manueller Arbeit- eine ergonomisch bessere Arbeitsgestaltung realisieren.

The inner adaptor pin of the closure is aligned for the respective dosing insert so that pre-assembly can be performed without any problems at our factory.
Der innenliegende Aufnahmedorn des Verschlusses ist an den jeweiligen Dosiereinsatz angepasst, sodass die Vormontage in unserem Werk problemlos erfolgen kann.

This instruction describes the pre-assembly of a cutting ring(SRD… VA) on the stainless steel pipe in the assembly stud and the finishing assembly of the cutting ring in the screw sleeve.
Diese Anweisung beschreibt die Vormontage eines Schneidringes(SRD… VA) auf dem Edelstahlrohr im Montagestutzen und die Fertigmontage des Schneidringes im Verschraubungskörper.

The services range from design, 3D visualization, project management, over manufacture, pre-assembly, pre-wiring and testing to shipping, commissioning, supervision and maintenance.
Das Leistungsspektrum reicht von der Planung, 3D-Visualisierung, Projektmanagement, über Fertigung, Vormontage, Vorverkabelung und Prüfung bis zum Versand, Inbetriebnahme, Überwachung und Wartung.

In addition to high quality products, this includes computer-assisted formwork planning, static calculations, object-specific pre-assembly, reliable construction site supervision and highly qualified technical advice.
Dazu zählen neben hochwertigen Produkten die computergestützte Schalungseinsatzplanung, statische Berechnungen, objektspezifische Vormontagen, zuverlässige Baustellenbetreuung und hochqualifizierte Fachberatung.